Keleti Ujság, 1944. augusztus (27. évfolyam, 172-197. szám)
1944-08-13 / 183. szám
KELETI _ MAGYAR IIJSXG 1944. AUGUSZTUS 13. nagyobb embertömegefe verődhetnek össze, igy tilos hangversenyek rendezése, lUoziela- adások, színházi előadások, politikai sportösszejövetelek rendezése is. A tiltó ren- deleteket Motriosn azzal okolta meg, hogy a V—I. veszedelem az eddiginél is sokba! nagyobb lett. A Német Távirati Iroda genfi értesülései szerint a Reynolds Nets cimü angol hetilap a V—í.-el foglalkozik és megállapítja, hogy nem lehet többé letagadni a német fegyver veszélyességét. Hangsúlyozza, hogy az első német titkot fegyver nagy gondot okoz az angol légvédelemért felelős tényezőknek. „A jelentékeny zavarok“ komoly munkát adnak a kormánynak, uáangliában és Londonban ma már senki sem becsüli le a német titkosfegyvert. A V—L hatásával foglalkozik a „Cavafcade“ cimü hetilap Is és megjegyzi, hogy az angol közvélemény egyre nagyobb nyomást gyakorol a kormányra, hogy ellenintézkedéseket hozzon a V—I.-el szemben. A „Yorkshire Post" azt Írja, hogy az angol nép Ismerni szeretné az okozott károkat és főképpen azt, hogyan áll a V—I. elleni harc. Veszélyes leníie, ha a kormány továbbra is hallgatásba burkolóznék. Észté- g lenség lenne azt állitani, hogy a London és . Délanglla elleni támadások nem sújtják az egész angol életet, a „Yorkshire Post" a német fegyverről szó szerint igy ir: „A fegyver robbanó ereje egyenesen borzalmas.“ A Német Távirati Iroda amszterdami jelentése szerint a londoni rádió pénteken este ezeket közölte: „A legutóbbi 24 óra alatt Délangliát tovább támadták a repülöbom- bák. .." * A SZOVJETUNIÓ elleni hadműveletekre vonatkozóan a honvédvezérkar főnökének közlését kell kiemelnünk. A 25-ik számú magyar hadijelentés megállapítja, hogy a Kárpátok előterében a szovjet erők múlt héten is folytatták a Tatár-hágó elérését célzó áttörő kísérleteiket. Védőrendszerünk mindenütt kemény csatákban állította meg aü ellenséges törekvéseket, magyar és német he- gvivadászok gyors ellentámadásokat hajtottak végre és szétverték a szovjet erők harci csoportjait. A hadijelentés kiemeli, hogy a magyar csata repülők az ellentámadás sikerét nagyban elősegítették. Az ellenségnek itt rendkívül suljos az ember- és hadianyagvesztesége és éppen ennek tulajdonítható, hogy megindulási helyére vonult vissza és támadásait megszüntette. A Tatár-hágó elfoglalására irányuló második szovjet támadás ezzel meghiúsult és lesártrMk tekinthető. A Tatár-hágó térségében rohamozó szovjet erők ieljtsen felmorzsolódtak és így, belátva a támadásaik teljes kilátástalansá- gát, azokat néhány nap óta be is szüntették. A lett arcvonalon és a pszkovi térségben éppen úgy, mint a narvai arcvonalon, a szovjet támadások pénteken és szombaton is eredménytelenek maradtak. AZ ANGOLSZÁSZ HATALMAK elleni hadműveleteket Illetően az Interinf. egyik jelentését emeljük ki, amely szerint St. Malo helyőrsége pénteken is a legnagyobb elszántsággal állt ellen az amerikaiak mi'iden rohamának. Pénteken az erőd keleti szárnyára nehezedett rendkívül erős amerikai nyomás. A német védelem helyzetét rendkívül megnehezítette, hogy az egész város lángokban áll. A hatalmas tűz ellenére is a német helyőrség sikeresen védelmezte állásait és megállta helyét az amerikai túlerővel szemben. 18 amerikai páncélost, amely a védelmi müvekig jutott előre, szétlőttek. Az egész inváziós arcvonalon támadások ás ellentámadások váltakoznak. Mindkét fél méternyi területekért viaskodik. Az ellenségnek itt-ott sikerült helyi betöréseket elérnie, nagy területet átölelő áttörést azonban, amire mindenütt törekedett, eddig csak Avranchesnél sikerült elérnie. A Iegelkesere- dettebb küzdelmet az inváziós térség két szárnyán vívják. A keleti szárnyon a kanadaiak, a nyugati szárnyon a németek támadnak. Caentőr%élre a támadás a Falaise-be vezető ut irányát követi. Itt az ellenség az utóbbi napokban szokatlanul sok páncélost vesztett. A veszteségek annyira súlyosak, hogy nem állanak arányban az elért kisje- lentőségü területnyereséggel. Bretagneban a népiét támaszpontok továbbra is hősiesen tartják magukat, A Német Távirati Iroda nyugati haditudósítója is megemlékezik a St. Malo-i harcokról. St. Malo helyőrsége nemcsak védekézik két ellenséges hadosztály ádáz támadásaival szemben, hanem ellentámadásra is indult és sikerült is körülzárnia egy ellénséges harc» csoportot. Ezekre az erőkre most megsemmisítés vár. Az angolszászok, mint már korábban Brest legénységét, most St. Malo védőit is felszólították, hogy adják meg magukat. A német védők nem tó válaszoltak az ellenség felszólítására . A németek Lorient, St. Nazaire és Brest előterében is visszaverték az ellenség minden támadását. Brest előtt több mint 40 megsemmisített amerikai páncélos romja hever fi Kárpátok előterében megyar és német hegyivádászok gyors ellentámadással szétverték a tárnádé szovjet csoportokat BUDAPEST, augusztus 12. A 25. számú magyar hadijelentés. A Magyar Távirati Iroda jelenti: A honvédvezérkar főnöke közli: A ^'.árpátok előterében az ellenség a múlt héten folytatta a Taf&r-hágó elérését célzó áttörő kísérleteit. Védőrendszerünk megszálló csapatai az ellenség támadásait kemény csatában megállították, majd magyar és német hegyivadászok gyors ellentámadással a Szovjet támadó csoportjait teljesen szétverték. Az ellentámadást igen jó eredménnyel" segítették a magyar csatarepülő!;. Az ellenség rendkívül súlyos ember- és anyag veszteségére való tekintettel, meginduló helyzetébe vonult vissza és támadásait megszüntette. Arcvonalunk többi szakaszán csak felderítő tevékenység folyt, amely csak a Pruth folyótól délre eső részen volt élénk és a magyar csapatok számára jelentős helyi sikereket eredményezett. Angolszász légikötelékek Budapest és néhány vidéki város ellen intéztek támadásokat. A lakosságnak veszteségei voltak. A szorosan együttműködő magyar-német elhárítás eredményeként magyar területen 16 ellenséges gép lezuha- , násá. jelentették. 1 A Tatár-hágó elfoglalására irányuló orosz támadás teljesen meghíu vut BUDAPEST, augusztus 12. A Magyar Távirati Iroda jelenti: Kiegészítő a magyar hadi jelentésit ez: A Tatár-hágó elfoglalására irányuló második orosz támadás az elmúlt hét harcai során most már teljesen meghiu sült és immáron lezártnak tekinthető. Az eSmult két hét küzdelmeiben a rohamozó bolsevista erők annyira felmorzsolódtak, hogy minden támadó kísérletet feladva, támadásaikat néhány nap óta be is Szüntették. Mint Ismeretes, ilyen irányú április 1-én bekövetkezett első orosz támadást csapataink a Kárpátokon át való előretörés alkalmával tisztították meg, midőn a szovjet erőket Koiomeáig vetették vissza. Csapataink változatos küzdelemben érték el ezt az eredményt és ezzel megteremtették eme fontos kárpáti átjáró további védelmi lehetőségének fokozását. A harcok folyamán különösen kitűnt Kelety Lipót ezredes, egyik harc csoportunk parancsnoka, Kocsis Miklós százados, aki zászlóalját merész lendülettel vetette rohamra, Nagy Attila és Csúcs György hadnagyok, Haller Kálmán zászlós. Ez utóbbi kisebb csoportjával egy fontos magaslatot ért el. Bátorságukkal kitűntek még Budaváry Sándor szakaszvezető, Nyerges József, Zöílei István, Ivancsics Pál tizedesek és Kotyavszki Mihály honvéd. Az arcvonal többi részén viszonylagos nyugalom volt és az elkészített védőállásaink ellen még nagyobi szabású vállalkozásokat sem kíséreltek meg a bolsevisták. ft vezéri főftadiszílLs leien;!: St. Kalo hős vtiii fc".::írc£ílt tersíLüím visszavertek az ellenség valamennyi támadását lyen sem tudott lényeges témyereséget elérni. Még heves harcok vannak folyamatban. Le Manstól északra az ellenség erősítéseket vont oda és arra törekszik, hogy észak felé való támadással fő arcvonalunk hátába törjön. Alencon körül heves harcok lángoltak fel. St. Malo vitéz védői elkeseredett harcokban pénteken is ismét visszaverték az ellenség valamennyi támadását az ellenfél nagy veszteségei mellett A tengeralattjárók az inváziós arcvonal előtti tengerrészeken elsüllyesztettek 22.000 bruttó regiszter tormát kitevő négy teherhajót és két aknaszedö naszádot. Három további hajót és egy rombolót megtorpedóztak. Három ellenséges repülőgépet lelőttek. London nagy térsége éjjel-nappal a nehéz V.-L megtorló tüze alatc áll. Olaszországból nem jelentenek jelentősebb harci cselekményeket. Keleten a szovjet Ismételt támadásait San-ok és Mieloe mellett kemény harcok után éppen úgy szétvertük, mint a Visztula nagy kanyarulatában, Baranovtól nyugatra és Warkától délkeletre nagyobb számú ellenséges páncélost lőttünk ki. Bialystoktól északnyugatra páncélos kötelékeink njeg- hiusltották a szovjet Ismételt áttörési kísérleteit! Az egyik betörési helyen a harcok még folyamatban vannak. A lett ai-evonalon a bolsevistáknak páncélosokkal és csatarepülőkkel támgatott állandó támadásait lényegében visszavertük, a helyi betöréseket elreteszeltük. A pszkovi-tótöl délnyugatra az ellenség elkeseredett és veszteségteljes harcok után némi tért tudott nyerni. A narvai árcvona- lon eredménytelenek maradtak a szovjet támadásai. iago'yvár Éltesem,,, Hogyha élni... kívánszI... Menj a „*»ago!yvar"-Da l... Termeit... előtted minden nap kitárja... a legjobb Közönség... szép cigány zenevei Vígan szórakozik... délben... este... éjjel... Mámáin ........fogalom“ a „Bagolyvár“ étterei..: Akármi* . megkívánsz...: asztalod on terem... Földi paradicsom... amit ott feltárnak; Hangulatos termek... kerti fészkek..’ várnak!... Ételek... italok... ezer változatban... Csak rágondolsz I... S már... ■ valóságban megvan!... Ebéded... vacsorád... mindig megtalálod; Mulathatsz... mindenben... teljesülhet álmod... Részesülhetsz ottan: minden föld! Jóban... És... nem kaphatod meg! 1... sehol sem olcsóbban I... Minden ízletes!!!... Mert „mester kéz“« ben terem... Garantálja ezt!... a „Bagolyvár“ Étterem !!!... V. 1, Rózsa-utca 8. Északamerikai bombázók terrorámadáso- kat intéztek Délnyugat-Németország éllen. Főleg Strassburg, Saarbrücken és Müllhausen várósokban keletkeztek károk lakónegyedekben és művészeti emlékekben. Ellenséges zavaró repülőgépek egy gyengébb köteléke az éj folyamán megtámadta a birodalmi fővárost. 11 terrorbombázót lelőttünk. A német-török diplomáciai kapcsolatok megszakítása nem háborús döntés — mondotta egy török képviselő Ankara, aug. 12. (MTI). A Tasviri Efkiar szerint Bakácárs képviselő kijelentette választói előtt, hogy a német-török kapcsolat megszakítása egyáltalán nem háborús döntés. A leghatározottabban cáfolta azokat a hírékel, hogy Törökország repülőtereket enged át, vagy szándékozik átengedni a szövetségeseknek. Csak a szövetségesektől Törökországba szállított vadászgépek érkeztek török területre, azokat vették át. Bombalaláia! érié a Tiláqíiirü strassburgi székesegykázaft Strgssburg, aug. 12. (MTI). A * Német Távirati Iroda jelenti: Angol-amerikai terrorbomoazök pénteken délután légitámadást intéztek Strassburg ellen, amely a város belső területén súlyos pusztításokat és tűzvészeket okozott a székesegyház körül az esész történelmi nevezetességű városban Bambatelitalálat érte az egész világon közismert és az emberiség pótolhatatlan kulturális kincsének elismert strassburgi székesegyházat. A templom hajójának közepén óriási bombatölcsérek tátonganak és a templomhajót elborítják a romok. A közvetlen közelben lévő Rohan kastély Is nagy- részben elpusztult a súlyos találatoktól Megsínylette a támadást sok más templom és épület is, köztük a Hauenhaus, a régi Mettig és a Magdolna-templom. Lángokban áll a történelmi nevezetességű kereskedőház. A strassburgi Goethe-házat is tűzvész fenyegeti. Súlyos pusztítást vittek véghez Strassburg lakónegyedeiben is. A terroftá- madás következtében a polgári lakosságinak megint sok halottja és sebesültje van. LITVÁNIA- /»telin »s POROSZOÄt-^V V^-^lenstein rWA^sitoroN"rI>(ino fi ‘ ^^u/Tannenberd-- 37. a ____ /Bialisitok JjSslau MncP fmí Varíái .BreszMií Berlin, augusztus 12. (MTI.) A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának: A véderő főparancsnoksága közli: A Caentől délkeletre és az Ornetól két oldali erő* helyi Lkuadábokaí %z tíi-jXK'í nagy veszteségei mellett visszavertünk. A Vire—Mortaintól délre levő szakaszon az ellenség egész napon át folytatta áttörési kísérleteit, azonnal megindított ellentámadásaink következtében azonban egyetlen h«-_ farnow Jarosíau
