Keleti Ujság, 1943. december (26. évfolyam, 272-295. szám)
1943-12-28 / 292. szám
KncnüJSKG 4 IMS. DECEMBER 2 fi. SKr /hi uwatí is ingatag ABUZA ER1EÜE OKOS Nagyváros — Biblia nélkül... Egyetlen példány „hibás“ Szentirást sikerült csak találnunk a kolozsvári könyvesboltokban Kolozsvár, december 27. Könyvnek talán soha nem volt olyan nagy keletje, mint most, az ötödik háborús karácsony nagyhetében. A kolozsvári könyvesboltokban ember-ember hátán szorong s vár sorára, hogy kiszolgálják a már előre kiválasztott könyvvel. Csaknem mindenki megkapja, amit keres és amit meg akar vásárolni karácsonyi ajándékul. Mert mondanunk sem kell, hogy a könyveket a vásárlók karácsonyi ajándéknak szánják. Éppen azért igyekeznek olya,n nagy gonddal kiválasztani azokat a könyveket, amelyeknek árát talán már hosszú hónapok óta gyűjtögetik. Drága ..mulatság“ ma a könyv. Egész szép összeget kell lepen- getni egy-egy jobb kiadványért. Az is igaz. hogy irója és kiadója válogatja. Ahogyan itt ögyelgiink a könyvesboltban, belép valaki és Bibliát akar vásárolni.---- Nincs, — mondja a kereskedő. — A Bibliánk már hónapok óta kifogyott. A legutolsót, Kálcly György-féle átdolgozását, még augusztus végén eladtuk s azóta hiába próbálunk rendelni, nem küldik. A budapesti bizományosoknál sem található. A vevő kifordult az ajtón s tovább ment egy másik könyvesbolt felé. Nyomon követtük. Abban a könyvesboltban is pontosan azt a választ kapta, amit az előbbiben. A többi kolozsvári könyvesboltba már magunk kopogta/ttunk be. Bibliát kértünk, de az. egész városban csupán egyetlenegy ..hibás“ példányra akadtunk. Mi az oka annak, hogy nincs Biblia ? Hova tűnt el a világ minden olvasóinak ta'án ,,legnépszerűbb“ könyve? Az egyházaknak — amint imeretes ügynevezett iiatterjesztö hivatalaik vannak, ahol meg lehet talá'ni jobbára minden egyházi vonatkozású és hittudományi sajtótér- liléket. Először is a Szentegyház-utcában levő római katolikus iratterjesz.töbe nyitottunk be. Egyetlen Bibliát sem találtunk raktáron. — Megrendelő lapunkat azzal küldöttek vissza Budapestről, hogy taíán a Jövő hónapban tudnak legalább egy példányt küldeni — hangzott a válnsz. Mert éppen útba esett, az unitárius egyház iiatterjesztö hivatalát kerestük fel ezután. Itt is mindössze három darab Bibliát „tartanak nyilván“. — Ez a három példány van, — mondotta az iiatterjesztö vezetője, — ezeket is már vagy tíz éve szereztük be, azokkal együtt, amelyeket rendre elárusítottunk. Most úgy áll a dolog, hogy ennek a három Bibliának is „megvan a gazdája“, csak még nem jöttek utána. Egyik „Igénylő" azonban minden nap figyelmeztet távbeszélőn, hogy ne adjuk el, mert egész biztosan még Karácsony előtt átveszi. Néhány évvel ezelőtt még többezer példányunk volt, de most hiába próbálnánk újat rendelni — mint ahogyan már megkíséreltünk nem egy Ízben, — nem teljesítik megrendelésünket. Ezután a Király-utcában levő református egyházi iratterjesztö hivatalt kerestük fel. Itt a következő választ kaptuk: — Az elmúlt években, évenként nem kevesebb, mint 3000 darab Bibliát vásároltok nálunk. Ha lett volna ebben az évben, akár a kétszeresét is elvitték volna . .. Jelenleg alig néhány példányunk van, de ezek a példányok is majd mind „előjegyzésben" vannak. A Brit-Amerikai Társulat, amely a háború előtt a magyar fordítású Bibliát is kiadta, éppen a háborús okok miatt most nem nyomat uj kiadást s igy budapesti bizományosához hiába is fordulunk megrendelésekkel. Ha 1OO0 darabot rendelünk, nagynehe- zen 150 160 pé’dányt kapunk meg belőle, de egy idő óta még ennyit s’em.-■ A továbbiak során megtudjuk, hogy nemsokára — falán már a következő év februárjában, '—,, mégis lesz magyar kiadású Biblia. Körülbelül egy évvel ezelőtt ugyanis megalakult a Magyar BiMia Társulat s ez szándékszik kiadni az uj Bibliát. XJgy tervezték, hogy az eddigi kiadványok mintájára, ez alkalommal is indiai papíron nyomják a Szent Könyvet, de a tervek a háborús kotlát ozások miatt nem valósulhatnak meg s az uj kiadású magyar Biblia közönséges újságpapíron jelenik meg. * Egy bizonyos': a Biblia olyan könyv, amely soha „nem megy ki a divatból“ s időszerűségét sem veszti el soha. Háborúban és békében egyaránt lelki szükséglete és vigasztalója az emberiségnek. Ró Ne heverlesse pénzét! Fektesse az aranynál biztosabb buzakötvénybe! Jegyezzen a SZÖVETSÉG szövetkezeti központnál Kolozsvár, Deák Ferenc-u. 9. sz. Deraiata Müvek bőr- és cipőgyár r.-t. Kolozsvár Tervpályázati hirdetmény A Dermata Müvek bőr- és cipőgyár r. t. Erdélyre korlátolt tervpályázatot hirdet kolozsvári gyártelepéhez tartozó lakótelepei területén építeni szándékolt alábbi épületek eszmei terveinek beszerzésére: I. 300 gyermeket befogadó napközi otthon, II. 200 gyermeket befogadó bölcsőde, III. 2 pályás tekéző csarnok, IV. 1 szobás, lakókonyhás, hálófülkés iker munkáslakóház és ez utolsóval kapcsolatos elrendezési terv beszerzésére. Pályázóknak külön-külön mind a négy épületre és az iker munkáslakóház telepének elrendezésére is el kell készíteniük terveiket, — ilyenformán ez a kiírás tulajdonképpen egy épület-csoport megtervezésére vonatkozik. A tervpályázat névaláírásos és azon részt vehet minden Erdélyben élő, vagy Erdélyben született magyarhonos épitészmérnök. aki a Mérnöki Kamara tagja, vagy aki a Jó zsef Műegyetemen, illetőleg a József Nádor műszaki és gazdaságtudományi egyetemed szerzett oklevelet. A tervpályázati hirdetmény, tervezési program stb. a Dermata kolozsvári igazgatósági épületében levő titkárságán 1943. évi december 20-tól kezdödöleg a munkanapokon 9 és 14 óra között vehető át. A kiírási művelet átvételekor 10 pengőt kell lefizetni. amely összeget a pályázaton résztvevők a tervek felbontása után visszakapják. El kell készíteni mindenik épülethez: 1. 1:200 méretarányban alaprajzot minden egyes szintrő], azután annyi metszetet, amennyi a térV megértéséhez szükséges, végül valamennyi homlokzati rajzot. 2. Térfogatszámitás alapjául szolgáló 1:200 méretarányú idomtervet és térfogatszámi- tást. 3. Műleírást, melyben körül kell Írni a fontosabb anyagok alkalmazását, vagy az olyan szerkezeteket, melyeket a tervekből látni nem lehet. 4. Egy darab a gyárnak a Korvin-tér, Csepel-utca, Kisszamos folyó, Renner-utc* és Bőrgyár-utca által körülhatárolt egész lakótelep területét magában foglaló 1:1000 méretarányú helyszinrajzot, feltüntetve rajta a tervezett épületeket, az ezekhez a köztérről való hozzájutást, a gyermekek szabadtéri foglalkoztatására és üdülésére szánt terület parkozását, — végül 5 Egy darab kis helyszinrajzot a Bőrgyár-utca. Fáy-utca, Idegen házastelkek és Malomárok között fekvő kis lakótelep elrendezési tervével, 1:1000 méretarányban. A pályázati munkák kiállítás^ a lehelő legegyszerűbb legyen: a terveket egyenlő nagyságú keménypapírra, ' vagy kartonra kell ragasztani, a nagyobbik helyszinrajzot ezen kemény lapok nagyságára kell forma- tizálni és minden lapot, illetőleg darabot névaláírással kell ellátni. Az Összecsomagolt és pecséttel lezárt pályázati munkákat „Pályázati terv a Dermata bőr- és cipőgyár r. t. kolozsvári gyári lakótelepén építeni szándékolt épületekre“ felirattal kell ellátni és 1944. március 1-ig — elismervény ellenében — a gyártelep igazgatósági épületében levő titkárságon kell benyújtani. A postán küldött terveket ugyaneddig az időpontig kell a postán feladni. Az elkésett, hiányos, vagy a felsoroltaknál kevesebb, vagy több rajzot, távlati rajzot, vagy hasonlókat tartalmazó pályázati müveket a biráló-bizottság a bírálatból kizárja. A bírálóbizottság elnöke: Zudor János, a Dermata vezérigazgatója. Tagok: 1. Gál Zsigmond, a Dermata ö. v. igazgatója, 2. Kós Károly oki. épitészmérnök, a Magyar Mérnök és Épitészegylet kolozsvári osztályának kiküldöttje, 3. Moll Elemér oki. épitészmérnök, és 4. Kovács Gyula oki. mérnök. Póttagok: Emmert Béla, a Dermata r. t. igazgatója és Erdélyi Jenő oki. gépészmérnök. A kitűzött dijak a következők: Pályadijak Naoközi otthon Bölcsőde l'ekézöcsarnok unkiís lakóház és elrendezési terv I. dij 3 0O0 4.000 1.500 >00 II. dij 2.000 2.600 800 500 és abban az esetben, ha a bíráló bizottság és a gyár vezetősége arra érd m es terveket állapit meg: 1 megvétel 1.000 1300 500 300 1 1 1.0.0 1.300 500 300 A bírálóbizottság döntése a dijak és 1 megvétel odaítélése szempontjából véglege: és jogorvoslattal nem lehet megtámadni; 1 megvételi dij odaítélése tekintetében pedig a gyár vezetősége dönt. A gyár vezetősége a bírálóbizottság dön tésétől függetlenül szabad kezet biztosit ma gának a kiviteli terv elkészítésével való megbízás tekintetében. A dijazott és megvett tervek a gyár korlátlan tulajdonába mennek át és a gyár azokat egészben, vagy részben felhasználhatja. Az esetleges felhasználásból kifolyólag a pályázók a gyái"al szemben semmiféle igényt nem támaszthatnak. A pályázatban résztvett müveket a denies után a Magyar Mérnök- és Éplt-észegy- let kolozsvári osztályának az Iparmuaeum épületében levő helyiségében a gyái kiállítja. A kiállítás alól tervét egy pályázó sem vonhatja ki. A pályázni szándékozók a pályázattal kapcsolatos kérdéseiket a gyár titkárságának címezve 1944. évi január 15-ig iritézhetik. A kérdésekre adott feleleteket a titkárság mindazoknak megküldi, akik a tervezési programot nevüknek és pontos címüknek megadásával vették ki. Jelen pályázattal kapcsolatban a megadott díjazáson túl a gyár a pályázókkal szemben semmiféle további kötelezettséget nem vállal. Egyéb fel nem sorolt vonatkozásban a pá - lyázatra nézve a m. kir. kereskedelemügy1 miniszter ur által 79.049/1908 sz. a. kiadott Tervpályázati Szabályzat, valamint a m. kir. iparügyi miniszter ur által 6732/1935. sz. a. kiadott rendelet az irányadó. Kolozsvár, 1943. december 19. Dermata Müvek bőr- és cipőgyár r. t. Karácsonyfával a kezében vetette magát a Szamos vizébe a szentestén egy életunt kolozsvári leány Kolozsvár, december 27. Titokzatos hátterű öngyilkossági ktsérlet ügyében folytatnak nyomozást az illetékes hatóságok. Im- reh Irén, Kemény Júnos-utca 46. szám alatt 'akó 21 éves 'eány, karácsony szombatjának estéjén a Széchenyi-téri Ilidről a Szamosira vetette magát. A járókelők még idejében kimentették izgalmas körülmények között az olvadás miatt megáradt Szamos vizéből s a mentőkkel beszállittatták a sebészeti klinikára. Iinreh Irén súlyos külső és belső sérüléseket szenvedett. Az öngyilkossági kisér’etnek, amely a kora esti órákban történt, több szemtanúja is volt. A fiatal leány rendkívül izgatott állapotban sétált fel és alá a Szécheriyi- téri vasliid gyalogjáróján. Kezében egy ki- sebfajta karácsonyfát tartott. Amikor a hidon kevesen jártak, átvetette magát a korláton és pontosan a Szamos medrének a közepére esett. Slko’tására néhány járókelő az Egyed- és a Terján-malmon keresztül nyomban beereszkedett a Szamosba s közben értesítették a közelben szolgálatot teljesítő rendőrt és a mentőket is. Bár az olvadás miatt a Szamos vize a szokottnál nagyobb volt, az öngyilkos lányt, aki görcsösen szorongatta kezében a kerácsonyfát. nem tudta elsodorni. A szerencsétle.n teremtés a víztől már-niár fuldokolni kezdett. Hosszú, kínos percek teltek el, amíg lmreh Irént a Szamos vizéből - szárazra tudták vonszolni. ^Kihallgatását még karácsony- > szombat estéjén megejtették, de az életunt fiatal leány nem volt hajlandó elárulni, hogy miért akarta eldobni magától az életét. A feltevések szerint valószínűleg érzelmi okok miatt akart öngyilkos lenni éppen a szentestén. Illetékes helyről nyert értesülésünk szerint *Imreh Irén már túl van az életveszélyen. öngyilkossági kísérletének okát hozzátartozói faggatására sem volt hajlandó elárulni. JÓ ÁRU *S JÓ HIRDETÉS ALAPJA A JÓ-ÜZLETMENETNEK-T, . n Ittír > tm—1 H rd^Hsek, apróhirdetések feladhatók Deák Ferenc-utca 42 szám alatti irodahelyiségben y
