Keleti Ujság, 1943. október (26. évfolyam, 222-247. szám)
1943-10-31 / 247. szám
KtitriUjsXG 12 1943. OKTÓBER 31. Csongor és Tünde — A IVcisvcri Nenrieti Színhez megnyitó előadása — A magyar költészet egyik parádés remekművével, Vörösmarty „Csongor és Tündé“jével nyitotta meg kapuit a kolozsvári Nemzeti Színház, ezzel is ki óhajtván fejezni, hogy a két hónapi szinköri száműzetés programját alkalomszerűnek tekintette csupán s művészi feladatokat is óhajt megoldani. A szándék mindenesetre tiszteletreméltó s reméljük, meg is tudják majd valósítani. A megnyitó előadás-mindenesetre nemes igyekezetei és jó szándékot árul el. A rendező, Kőműves Nagy Lajos igyekezett érvényre juttatni a mű kettősségét, azaz, hogy a darabban párhuzamosan fut élet és álom. A darab igazi, időtálló értéke a sárból gyúrt, népmeséi groteszkséggel megáldott, életkedvtől ragyogó figurák: Balga, Ilma, az ördögfiak. Ezeknél, s Mirigy átkozódásaiban emelkedik a világirodalom magasságába a költő. Minden verssora csupa zengő, erőteljes költői lelemény; az ihletettek biztonságával talál rá a legősibb, legpompásabb mesenyelvre. Ezek a részek ma is tökéletesen élnek, szinte robbannak az elevenségtől. A két címszereplő figuráját azonban megsáppasztotta az idő. A német romantika szülöttel s ez beteges elvágyódás a realitástól — ami különben Vörösmartynái is csak magára kényszeritett külsőség volt — szinte desztillálttá teszi Csongort és Tündét. A nagyszerű népmeséi elem, akár a viz az olajjal, nem keveredett a műben a romantikával s éppen a rendezés feladata lenne, hogy a színpadon próbálja meg egybefonni e széthúzó elemeket. A kolozsvári előadás nagy általánosságban ezt az igyekezetét szolgálta s ha ez nem sikerült mindenben, nem annyira a rendező igyekezetén, mint az együttes egyrészének teljesítőképességén mult. Az előadás legkiemelkedőbb színészi alakítása Görbe Jánosé, aki Balga szerepében a magyar népmese ősi parasztfiguráját építette fel. Görbe Jánost mint „parasztszínészt“ könyvelték el, — ami nem lekicsinylés, hiszen Szentgyörgyi István is az volt — s ez a kiváló képességű fiatal művész most szerepről-szerepre mutatja be mennyi lehetőség és változat van ebben a szerepkörben. Bak Lukács savanyu székely humora, Budai Nagy Antal történelemmel birkózó hősiessége. Sámson Mihály fejedelmi ereje után a népmese parasztjának gyürkőzött neki s a mese és realitás elemeit szőve össze, úgy oldotta meg feladatát, ahogy azt Vörösmarty álmaiban elképzelhette. Valóságon tuli, otromba mozdulatai nagyszerűen érzékeltették a mesék parasztját. Nemes stilusu, egyszerű, Ízes versmondása a legjobb volt az egész együttesben. Hatalmas feladat voia Mirigy megelevenitése. A kiváló képességű Sallai Kornélia, fiatal korát meghazudtoló érettséggel oldotta meg a szerep rendkívüli nehézségeit. Felfogásában Mirigy emberi vonásokat kapotil. Habzó gyűlölete, kétségbeesése és Ledér iránti gyöngédsége mind emberi érzés volt. így a figura élettel lelt meg. Borzadályt keltő maszkja, a rikácsoló hang s a szerep mozgásbeli felépítése magasrendü színészi munka voll Kubán,vi György a Kalmár epizódfigurájában, különösen első jelenlétében, a nagy drámai színjátszás stílusát idézte, ölvedy Zsóka legfőbb színészi jellegzetessége a kedvesség. Ilmáját is ez jellemezte. Versényi Ida az Éj asszonya szerepében nemesen egyszerű, pátoszmentes és mégis fenséges tudott lenni. Szép versmondása külön dicséretet érdemel. A három ördögíi közül Andrási Mártoné volt á legnagyobb siker, de Kenessei és Dárday Antal is igen jók voltak. A tudós szerepébe Csóka József ugrott be, jóformán próba nélkül s a gyakorlott színész igv is igen jió teljesítményt nyújtóik. Kormos Márta Ledér szerepében igen jó. Életrekelti a figurát. Senkálszky fejedelme is dicséretet érdemel. A két főszerepet, Csongor és Tünde „desztillált“ figurájál, élménnyé formálni a színpadon majdnem lehetetlen. Gáborjáni Klára nem is próbálkozott ezzel, hanem csak a szöveg művészi előadására fordította a gondot. Kulturáltan, szépen mondottta a szöveget. Színészi képességei felől azonban még nem lehet dönteni. Az egyre fejlődő Bodó György igyekezett embert teremteni s erre irányuló küzdelme elemésztette erejét, úgyhogy szövegmondása érthetetlen volt. Jaschlk Álmos, a kiváló művész, ezúttal meglehetősen közepes színpadképeket tervezett. Az előttér iveinek keleti pompája s a vetített háttér stilizált képei nem a legsikerültebb összhangot adták. Farkas Ferenc kísérőzenéje kongeniális. Endre Béla, a karmester együttesével hibátlanul illeszkedett az előadásba. Dttkony Margit koreográfiája a modern mozgásmüvészet elvein épül fel s a mü szellemét tolmácsolja. (ii. e.) Otthont kapnak Kolozsváron a vármegyei jegyzők diákgyermekei Kolozs vcimegye jegyzői kara a felettes hatóságok megelégedésére végzi munkáját Kolozsvár, október 30. A Kolozsvármcgyei Jegyzők Egyesülete szombaton délelőtt H órakor tartotta évi rendes közgyűlését a vármegyeháza tanácstermében. A közgyűlésen, athelyen Illyés Ferenc szászfenesi főjegyző elnökölt, a vármegyei jegyzők soraiban megjelent Szász Ferenc dr. alispán, Forgács József dr. főjegyző, Gsornay Jenő dr. főszolgabíró és Kontz János dr., a jegyzők egyesületének országos elnöke is. Illyés Ferenc elnöki megnyitójában beszámolt az egyesület niultévi működéséről, majd bejelentette, hogy a felettes hatóságok a legnagyobb megelégedésüket nyilvánították a jegyzők működése iránt. Kérte a jegyzői kar tagjait, továbbra is kötelességüudással teljesítsek feladataikat. Az elnöki megnyitó után Forgács József dr. főjegyző bejelentette a belügyminiszter hozzájárulását ahhoz, hogy a vármegyei jegyzők karácsonyi segélyként fizetésük kétszeresét kapjuk meg. Majid .Szász Ferenc dr. alispán emelkedett szólásra s a legnagyobb megelégedés hangján nyilatkozott a jegyzők derekas munkájáról. A közgyűlés ezullin letárgyalta a községi és körjegyzők magánmunkálataira vonatkozó szabályzatot. Ennek alapján a jegyzők a magánmunkálatok után felemelt dijazást élveznek. A javaslatot jóváhagyásra felterjesztik a belügyminiszterhez. Végül örömmel fogadlla a közgyűlés a vezclőségnek azt a bejelentését, hogy két év alatt felépül Kolozsváron a Jegyző Egyesületi Internátus, ahol a jegyzők Kolozsváron tanuló gyermekei kapnak otthonit Barte Ignác dr. a bázbéremelés fontosságát tette szóvá az Igazságügyi tárca költségvetésének bizottsági tárgyalásán Kolozsvár, október 30. Az iparügyi és igazságügvi tárcák költségvetésének bizottsági tárgyalásán az erdélyi képviselők részéről ezúttal is több felszólalás történt. Szabó János a tanoncoktatásnak az iparügyi tárca hatáskörébe való áttételét javasolta, valamint, a munkafelügyelők mielőbbi kinevezését sürgette. Szilágyi Ferenc kisipari kérdésekkel foglalkozott, Beke Ödön az iparügyi utánpótlás és az iparosok nyugdijbiztositási ügyének megoldását tette szóvá. Az igazságügyi tárca költségvetési vitájában Bartha Ignác dr. kérte, hogy a fontosabb rendeletek szövegét külön szakbizottsággal előzetesen ismertessék és engedjenek teret a hozzászólásra a szakképviseleteknek is. Indítványozta, hogy a háztulajdonosoknak a saját házukba való beköltözését könnyítsék meg. Felemlítette a házbérek felemelésének fontosságát is, majd rámutatott arra, hogy egyes Ítélkezési fórumok Ítéleti elbírálása között milyen szembetűnő eltérések nyilvánulnak meg. Előfordul, hogy az uzsorabiróság két és féléves Ítéletét az Ítélőtábla felmentéssel változtatja meg. Az ilyen esetek az igazságszolgáltatásba vetett bizalmat rendítik meg. Szilágyi Olivér a bírók javadalmazásának kérdésére irányította a figyelmet. Panaszolta a sajtóellenőrzés működésének fogyatékosságát s erre példákat hozott fel. Beszélt a kolozsvári birák házáról és kérte, tegyék lehetővé, hogy abban ügyvédcsaládok is kaphassanak kedvezményes szobát. II Füméltóságu Asszony vállalta egy földmives 16. gyermekének keresztanyaságát Budapest, október 30. Dévaványán Borluv Sándor földművesnek a felesége, akinek legidősebb fia hosszabb ideig az orosz harctéren küzdött, a közelmúltban 16-ik gyermekének adott életet. Kérésére a Kormányzó XJr hitvese vállalta az újszülött leánygyermek keresztanyái tisztségét és egyidejűleg megfelelő összeget küldött a boldog anyának, hogy azért az újszülöttnek ajándékot vásároljon. (MTI) Hitler vezér és kancellár felhívása a német ifjúsághoz Berlin, okt. 30. (MTI) A Führer főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának: A német ifjúság birodalmi hivatási versenye alkalmából, amelyet 1944 január 15-én tartanak meg elsöizben a háború alatt, a Führer a következő felhívást intézte a dolgozó német ifjúsághoz: „Példaképünk a német katona hősiessége és kötelességünk, hogy az odahaza véglett háborús munkában méltóak legyünk ehhez a hősiességhez. A háborús munkához tartozik a hivatásban elért teljesítmény. Már a béke idején a hivatási verseny a dolgozó német ifjúság- számára a teljesítmény elérésére Irányuló akaratnak serkentéséül szolgált.“ Ma ismét felhivom az ifjúságot a birodalmi hivatási versenyre. Munkahelyeteken munkásságtckkal erősítsétek meg a hűség hitvallását katonáink iránt. Az arcvonalon a harcban a legbátrabban harcolnak, A hivatásban folytatott harcban emelkedjenek ki a legderekabbak, hogy kiképzés és a tehetségesek pártolása révén vezetésbe juttassuk őket. Kiállástok a birodalmi hivatási versenyben bizonyítéka a győzelembe vetett rendíthetetlen hiteteknek.“ Romániában behívtak bárom korosztályt Európa meffssáiiássi^róE is» fesr€?yalfeic JHossfkvá Ihat ni Amszterdam, október 30. (MTI). Ä Német Távirati Iroda közli: A Reutcr-lroda jelentése szerint a Moszkvában elért tényleges eredmények részletei még nem ismeretesek, általában elismerik azonban a moszkvai egyezmény nagy jelcnöségét a háború folytutása és a háború utáni rendezés szempontjából. Az értekezlet most már nyilván gyorsan befejeződik — mondja a jelentés. Eddig még nem ismeretes, hogy az értekezlet befejezésekor a hozott döntésekről Moszkvában, Washingtonban és Londonban egyidejűleg adnak-e ki közleményt, vagy pedig csak a Szovjet fővárosban. Az Evening Standard a moszkvai értekezlettel! kapcsolatban az« Írja, hogy jól értesült körökből származó jelentésekből azt lebe# sejteni, hogy Cordell Hull, Eden és Molotov „ragyogó együtlmiiködése megegyezést ért el az értekezlet három fő pontjában; ezek a pontok — mint a lap megjegyzi — a háború utáni katonai rendszabályok, Európa megszállása és a ngnl-amcrikai-szovjet magatartás a Németországgal szövetséges államokkal szemben. Lejárt a határidő s » németek lépéseiket tesznek az er dőkhen bujkáló olasz liszfele és Icalonált ellen Oíasz hazafiak tömegsírját tárták fel Álbano melleit Zürich, október 30. (MTI). A „Bund“ ehiassoi tudósítója jelenti: Szombaton ért véget az a határidő, amelyet a német hatóságok Como tartományban kitűztek az erdőkben élő olasz tisztek és katonák részére. Úgy hírlik, hogy a német véderő november 1-én tisztogató müveletékbe kezd a Como-tó vidékén a Horvátországban, Szerbiában és Montenegróban végrehajtott műveletek mintájára. A comoi tartományhoz hasonló helyzet van Északolaszország több vidékén is, különösen Bergamo, Turin és Trient tartományokban. Trieszt, okt. 30. (MTI). A Német Távirati Iroda jelenti: Ghyczv külügyminiszter tájékoztatta « Felsoház külügyi bizottságát a külpolitikai helyzetről Budapest, október 30. (MTI.) A Felsoház külügyi bizottsága szombaton délelőtt 11 órakor Kánya Kálmán elnöklésével ülést tartott, Ghyczy Jenő külügyminiszter tájékoztatta a bizottság tagjait a külpolitikai helyzetről. Ezt követöleg a Jaukovteh-Besán József gróf, Zsigray Antal gróf, Furgly Emil és Józan Miklós bizottsági tagok részéről elhangzott felszólalásokra a külügyminiszter részletesen válaszolt, majd az ülés 1 órakor végétért. — LAPUNK LEGKÖZELEBBI SZAMA a közbeeső ünnep miatt szerdán reggel a rendes időben jelenik meg. Rövidebb megszakítás után folytatták a feltárását azoknak a tömegsíroknak, ahová szlovén kommunisták meggyilkolt olasz hazafiak holttestét helyezték Albano mellett a Benes-szakadékban. Összesen 62 holttestet ástak ki, köztük sok asszonyt és három német katonát. Az Olaszország északnyugati részén tartózkodó bandák ellen indított tisztogató művelet nagyon eredményesen halad. Egy bekerítő mozdulattal 500 felkelőt elfogtak, 160 elesett. Nagy zsákmány került a tisztogató csapatok kezére, Dalmáciában viszont tovább folyik a kommunista bandák portyázó harca, amely főleg a polgári lakosságot sújtja. LEGÚJABB SPORTHÍREK ASBÓTH KIESETT A STOCKHOLMI ELŐNY VEKBEN r LEN. Az uj stockholmi királyi teniszcsarnokban rendezett nemzetközi előny versenyben pénteken Asbóth személyében az utolsó külföldi versenyző is kivált a további küzdelmekből. Asbóth 7:5, 6:4 arányban vereséget szenvedett a nagy előnnyel indult svéd Bergelintöl. JŐ ÁRU ÉS Jó HIRDETÉS ALAPJA A JÓ ÜZLETMENETNEK A szerkesztésért és kiadásért felel: JENEY LÁSZLÓ. Szerkesztőség, kiadóhivatal és nyomda: Brassal-utca 7. sz. Telefon: 15-08. Postatakarékpénztári csekkszámla száma: 72148. Postafiók: 71. sz. Kéziratokat nem adunk vissza. A Minerva Irodalmi *s Nyomdai Műintézet Rt. nyomása. E, v.: Major József. Bukarest, okt. 30. (MTI) A román nagy- j vezérkar közleménye szerint az 1945, 1946, 1947-es évfolyamok, valamint a még nem I I szolgált 1941, 1942, 1943. és 1944. éves évfolyamok tagjai ez év november 1. és 4. kö- I zött katonai szolgálatra bevonulni kötelesek.
