Keleti Ujság, 1942. október (25. évfolyam, 222-247. szám)

1942-10-23 / 240. szám

1942. OKTOBER 23

Körülbelül 8 Millió pengő Kolozsvár városának jövő évi költség vetési előirányzata

Több mint félmillió pengővel növekedtek a város bevételei s ugyanannyival nőtt a szükségleti összeg is

Kolozsvár, október 22. Hatalmas, aibum- alaku könyv fekszik előttünk. Szerzője nem divatos regényíró, a könyv sem regény, mégis érdekesebb, mint akármelyik divatos olvasmány, mert kétszáz és egynéhány oldalon felsorakoztatott „meséje" a való életet adják: Kolozsvár városának jövő évi éleiét. .. Ez a vaskos könyv Kolozsvár város 1943. évi költségelőirányzata.

Majdnem nyolcmilliós előirányzat...

Forgatjuk a költségvetés lapjait. Az első, ami megragadja figyelmünket: a költségvetés szükségleti összege. Majdnem nyolcmillió pengőre, pontosabban 7,758.568 pengőre van szüksége a város vezetőségének, hogy a költségvetésben élőirányzott kiadásokra fedezetet találjon. Erre azonban csak 5,887.565 pengő fedezet van: a költségvetésnek tehát nincs meg az egyensúlya. A hiány 1,£51.005 pengő. Ezt az összeget a város vezetősége a magyar közigazgatási szokásoknak megfelelően, pótadóból fedezi.

A költségvetési szükségletet a városi számvevőség a következőképpen indokolja meg:

— A költségvetés szükségleti összegének megállapításánál elsősorban a város rendelkezésére álló bevételi forrásokat kellett szem előtt tartani. A bevételi forrásokat a legalaposabb körültekintéssel irányoztuk e)6. A bevételek fokozására, újabb jövedelmi alapok létesítésére az 1943. évben nem számíthatunk. A költségvetés összeállításánál figyelembe kellett venni a huszonkét esztendei megszállást és a háborús állapotot, mert azok döntően befolyásolják egyrészt a város jövedelmét, másrészt a város közönségének a teherbiróképességeit s ezért sok hasznos, üdvös és szükséges városfejlesztési, újabb nagyobb beruházási, egészségi, szociális és kulturális terv megvalósítását átmenetileg el kellett odázni, mert egyes ügyosztályok által tervbevett munkaprogramot csak tetemes pótadóemeléssel lehetett volna kivitelezni.

Emelkedett

a költségvetés előirányzata

A költségvetés szükségleti összege az 194%. évi költségvetéssel szemben 467.158 pengővel magasabb. Ezt a körülményt az Időközi illetmények, munkabér és anyagárak emelkedése indokolja. A költségvetési fedezet összege is magasabb a tavalyinál. Ennek emelkedését a tűzvédelmi járulékok, vigalmi adók, ingatlan átruházási, italmérési illetékek, sörfogyasztási, kereskedelmi alkalmazottak kereseti adójának, forgalmi adórészesedés, végrehajtást dijak, államsegélyek, vágóhídi dijak, hus-szemle dijak, a jéggyári bevételezés és a gazdálkodás kedvezőbb eredményei idézik elő.

A költségvetés részletezéséből megállapíthatjuk, hogy a város vezetősége bőkezűen gondoskodik a városi közigazgatás személyi és dologi kiadásairól. Ezt Igazolja a 8,627.406 pengős szükségleti előirányzat. A többi tételek igy oszlanak meg: egészségügyi szolgálat: 1,164.783 pengő, közoktatás, közművelődés, vallás: 873.680, szegényügy és népjólét 677.942, közellátás: 427.835, városépítés, városfejlesztés: 1,045.490, vagyonigazgatás: 792.596, hitelügy: 128.836 pengő. A legnagyobb tételt tehát az általános igazgatás öleli fel: a költségvetésnek körülbelül egyharmad részét.

A városi terhekből — 120.000 lakost alapul véve — minden városi polgárra 64 pengő 48.5 fillér jut, ami a törvényhatósági városok viszonylatában kedvezőnek mondható.

Miből fedezi a város vezetősége a kiadásokat?

A költségvetés számadataiból elsősorban az érdekli a polgárokat: miből fedezi a város

ERDÉLY MOZGÓI

mMmmmmmmmmmmmmmmmx mmmmmmmmmm Jjj

Komikusok

KIVÂNSÂGVERSENYEi

? Főszerepben: ■;

Sfái és Pán Zoro és Huru § Mickey Mans Donald kacsa |

Vasárnap d. e. 11 órai kezdettel! matiné előadás. I

Jön! Okt. 27-től Jön! I

Moszkva—Shanghai

I Pola Negrivel g

vezetősége a tetemes kiadásokat f Kétségtelen, hogy a kiadások fedezetét a különféle adók jelentik. Kolozsvár — sajnos — egyelőre nem rendelkezik olyan tetemes vagyonnal, amelynek kihasználásával a lakosság terhelt csökkenteni lehetne ... Vigalmi adóból 160.000, ingatlan vagyonátruházási illetékekből 100.000, italmérési illetékekből

100.000, hirdetési dijakból 17.000, borfogyasztási adóból 100.000, hús fogy osztási adóból

260.000, szeszfogyasztási adópótlékból 80.000', sörfogyasztási adópótlékból 50.000, ásvány- és szikvizfogyasztási adóból 18.000 pengőt Irányoztak elő. Az általános kereseti adóból

840.000, az alkalmazottak kereseti adójából

600.000 pengő, az állami forgalmi adórészesedésből 200.000 pengő bevételre számit a város. A szemétfuvarozási illetékekből 500.000 pengő, sirhelydijból és a ravatalozó használata után 47.300 pengő bevétel várható. Ezen kívül természetesen egész sereg kisebb jelentőségű adó és illeték, valamint a város üzemel, elsősorban a gázgyár éB a vágóhíd adják a város bevételét.

Mire fordítja a város vezetősége a polgárság pénzét?

Hogy miként gazdálkodik a város vezetősége Kolozsvár vagyonával, azt a kiadási tételekből lehet megállapitni. A város vezetősége, amint említettük, a bevételek egybar- xnml részét a tisztviselői fizetésekre és dologi kiadásokra fordítja. Emellett természetesen jelentős előirányzatot juttat az egészségvédelemre, kulturális célokra és jótékony Ságra is. Az egészségügyi igazgatás 89.119 pengőt emészt fel. A Zöldkeresztes egészség- védelmi szolgálat költségeihez 22.500 pengővel, uj egészségház építéséhez 26.000, a tüdő és neinibeteggondozó költségeihez

10.000 pengővel járul hozzá. Az óvódák fenn tartása 26.070 pengőbe kerül, míg a csecsemőotthon kiadásaihoz 2000, valamint a felekezetek által fenntartott napközi otthonokat

Budapest, október 22. A négyszázalékos Erdélyi Nyereménykötvények 1. számú szelvényeit 1942 november 1-én váltják be. A kamatokat az esedékessé vált kamat- szelvény ellenében fizetik ki, úgy, hogy aki postán küldi be a pénzintézetnek a szelvényt, csak az esedékessé vált szelvényt

Budapest, okt. 22. A képviselőhöz csütörtöki ülését 10 óra után 10 perccel nyitotta meg Tasnádi Nagy András elnök. Bemutatta a Eelsöház elnökének átiratát, amelyben tudatja, hogy a Felsőház a képviselőház szövegezésében változatlanul elfogadta a hősi halált halt kormányzóhelyettes érdemeit és a nemzet háláját megörökítő törvényjavaslatot.

A Ház a bejelentést tudomásai vette és a javaslatot a további alkotmányos eljárás céljából bekiildötte a miniszterelnöknek.

Ezután Hunyady Búzás Endre, a közigazgatási bizottság előadója beterjesztette az önkormányzati tisztviselőkre vonatkozó törvényjavaslatról szóló bizottsági jelentést. A Ház a törvényjavaslat rész’etes tárgyalására kimondotta a sürgősséget. A napirend szerint a 36-os és a 42 tagú országos bizottságokban, valamint a képviselöház más bizottságaiban megüresedett tagsági helyek választás utján történő betöltésére került sor.

Tasnádi Nagy András elnök bejelentette, hogy a közlekedésügyi bizottságba Biró Ist- vé-'t és Turcsányi Imrét, a pénztári- és muBudapest, október 22. A közellátásügyi miniszter szélesebb alapokra helyezi a nép- ruházási akciót. A textilgyárakkal kötött megállapodások értelmében a jövőben 10 millió méter textilanyagot biztosítanak a munkásellátás céljaira. A közellátásügyi

szintén 2000 pengővel támogatja a város. Az elemi iskolák költségeihez 30.283 pengővel járul hozzá a város vezetősége s emellett tervbe vette egy uj elemi iskola épitését Is,

191.000 pengős előirányzattal. A felekezeti elemi iskolák összesen 40.000 pengő városi támogatást kapnak, mig a felekezeti középiskolák 10.000 pengő támogatásban részesülnek.

Az irodalom támogatására és irodalmi müvek beszerzésére 3500 pengőt Irányoztak elő. A Népkönyvtár fenntartásához 6000 pengővel járul hozzá Kolozsvár városa. Különböző képzőművészeti célokra 4000 pengőt, műtárgyak fenntartására 4000 pengőt, az iparművészet támogatására 1000 pengőt irányoztak elő. A kolozsvári Nemzeti Színház

30.000 pengős városi támogatást kap. Egyetemi hallgatók részére 5000, főiskolai hallgatók részére 3000, középiskolai tanárok részére 2000, középiskolai tanulók részére 5000, tudományos munkák támogatására 5000 pengőt irányoztak ©lő.

Az iskolánkivüll népművelésre 10.000, egyesületek támogatására 23.500 pengőt, az Erdélyi Muzeum Egyesület és az Erdélyi Kárpát Egyesület együttesen 5000 pengőt kapnak. Tervbe vette a város vezetősége, hogy megörökíti nagy államférfiatok: Teleki Pál gróf és Csáky István gróf emlékét. Erre a Célra 4000 pengőt, a Mátyás-szülőház rendbehozatalára 10.000 pengőt irányozott elő.

Az egyházak együttesen 8000 pengő városi segélyt kapnak. Az unitárius és a lute- ránus templom karba nhelyezésére 5000 pengőé támogatást Írtak elő a költségvetésben.

Népjólét, gyermeknevelés

Tetemes összeget fordít a város vezetősége a szegények segélyezésére és a gyermeknevelésre. A szegényeknek különböző cimeken 201.676 pengő támogatást Írtak elő A sokgyermekes - családok segélyezésére 4000, nyomorék gyermekek neveltetésére 2160 pengőt, napközi otthonok fenntartására 90.000, gyermekjátszótér fenntartására 1000, gyermeknyaraltatási» 10.500 pengőt fordítanak. A tizes szervezet fenntartása 19.587 pengős terhet jelent a városnak.

*

Csak néhány adatot ragadtunk ki a költségvetés számrengetegéböl. ízelítőül: miként gazdálkodik a város vezetősége a polgárság keservesen kiizzadt adójával.

r- L.)

vágja le és küldje be, a kötvényköpeny és a le nem járt szelvények beküldése felesleges. A letétbe helyezett kötvények szelvényeit az intézetek váltják be és értesítés mellett a letevők folyószámlája javára Írják. (Magy. Tud.)

zeumi bizottságba Vámos Jánost, a közigazgatási bizottságba vitéz Miskolczy Hugót és Tost Lászlót, a közjogi bizottságba vitéz Madarassy Gézát és Patzkó Elemért, a külügyi bizottságba Hóman Bálintot, a naplő- vizggálő bizottságba Kontz Bélát, a pénzügyi bizottságba Albrecht Dezsőt, Hóman Bálintot és Huszovszky Lajost, a törvényhozói összeférhetetlenség szabályozásának előkészítésére kiküldött 27 tagú bizottságba vitéz Váczy Györgyöt, választották. A 42-es országos bizottságban Inánesi Papp Elemért és Teleld Béla grófot, végül a 36-os bizottságba Ember Sándort választották meg egyhangúlag.

Az elnök ezután napirendi javaslatot tett, amely szerint a képviselőház legközelebbi ülését pénteken délelőtt 10 órakor tartja. A vármegyei, városi és községi tisztviselők alkalmazásának szabályozásáról, Szombathely és Kaposvár törvényhatósági városokká történő átalakításáról szóló törvényjavaslatok részletei felett döntenek. A Ház az elnök napirendi indítványát elfogadta s ezzel a képviselöház csütörtöki ülése 10 óra 45 perckor véget ért.

miniszter felszólította a törvényhatóságokat, hogy a szükségleteket Írják össze és közöljék a minisztériummal. A töivény- hatóságok már be is küldték igényléseiket. (MTI.)

Filov bolgár miniszterelnök fogadta a magyar szövetkezeti kiküldötteket

Szófia, október 22. (MTI.) A magyar szövetkezeti kiküldöttek a királyi palotába

mentek és beírták nevüket a vendégkönyvbe. Ezután a magyar szövetkezeti kiküldöttek Filov miniszterelnöknél, Zaharijev kereskedelmi miniszternél és Bojüoff-nál, a mezőgazdasági és szövetkezeti bank ’ kormányzójánál tettek látogatást, majd tanácskozásra ültek össze bolgár bajtársaik- kal a bolgár-magyar szövetkezeti bizottságban. Az értekezlet megállapította, hogy a két ország szövetkezeteinek tevékenyebb részt kell venniök a magyar-bolgár gazdasági kapcsolatok kiépítése terén.

tfusxonlcéV főnyi magyar levenlecsopor! érkezel! Slockfaolmba

Stockholm, okt. 22. (MTI) Szerdán korán reggel Nagy Töhötöm jézustársasági atya, a Kálót országos elnöke és Molnár István egyetemi tanár vezetésével Stockholmba érkezett a Finnországba utazó 22 főnyi magyar leventecsoport. Stockholmba a levente- küldöttséget a magyar követség és a stockholmi magyar kolónia képviselői fogadták. Vitéz Béldy Alajos altábornagyot a levente küldöttség tulajdonképpeni vezetőjét kíséretével együtt szerdán estére várták Stockholmba.

Kemény ilt-emléknap az evangélikus templomban

Kolozsvár, október 22. Október 25-én, vasárnap délelőtt féltiz órakor Maksay Albert református teológiai professzor prédikál, az oltárnál Járosi Andor szolgál. Schütz-zsoltár- feldolgozást énekel Szegő Julia. Délután 6 órakor lesz az Erdélyi Evangélikus Nőszövetség emlékestje, melyen az ünnepi beszédet Tavaszy Sándor dr. református püspökhelyettes mondja. Bach-korálokat énekel G. Fogarassy Klára, Reményik-verseket ad elő J. Jancsó Adrienne.

Mindkét alkalommal a perselypénz a Re- ményik-iskolaalap célját szolgálja.

Dolean Simion kolozsvári kalandjai

Uzsorabiróság elé került az alkalmi tojásárus

Kolozsvár, október 22. Isten háta mögötti falu ördögkeresztur. Lakosai nem is igen járják a nagyvilágot. Dolean Simion sem távozott el otthonról a katonáskodás óta. Most is csak felesége nógatta, mert pénz kellett a gyermekek számár». Hiszen egyszerre hárman kezdték meg az iskolapadok koptatását. Nem tellett a sok téli bekecsre és gumibocskorra.

Az asszony felpakolt 200 darab tojást férje átalvetőjébe, némi elemózsiával felszerelve útnak indította „a városba“. Még csak azt sem mondta meg, hogy mit kérjen árujáért. Honnan is tudta volna, ml jár érte, hiszen otthon sohasem adtak ki ilyesmiért pénzt.

Dolean a hegyeken keresztül hamarosan Kolozsváron termett, Tudta a járást, hiszen Itt szolgálta katonaévelt. Egyenesen a piac felé tartott.

— Gondoltam, majd csak meglátom ott, hogy jár a tojás manapság, — vallotta Dolean az uzsorabiróság előtt. (Mert bizony idejutott ökelme.) Körül is álltak, ahogy előszedelőzködtem. Egy „domnişoara" mindjárt anyanyelvemen szólított fel, hogy csak kövessem. Nem adtam hát senkinek semmit, elmentem egyenesen utána. Még rendőr is állt a kapuban, ahol laktak. A kerítésen pedig tábla hirdette, hogy: „Consulat“. Itt kirakódtam. Azt se kérdezték, hogy mit kérek érte, hanem mindjárt a kezembe nyomtak 50 pengőt, Már éppen vásárolni indultam, amikor a rendőr megérdeklődte, hogy mit adtam el. Elmondtam hogyan történt, erre hevittek. Azt mondták, hogy nem lett volna szabad annyit elfogadnom a tojásért...

Dolean vasárnap óta várt ügye eldöltére a fogságban. Vitos Pál dr. törvényszéki tanácselnök, mint uzsorabiró szerdán ítélkezett felette. A hatóságilag 19 fillérben megállapított tojás darabjának 25 fillérért történt kiárusítása miatt, » bíróság 100 pengő pénzbüntetésre Ítélte el árdrágítás vétsége elmén Dolean Simiont. Büntetéséből a fogságban eltöltött három napért, 15 pengőt leszámítottak.

A póruljárt alkalmi tojásárus boldogan vette tudomásul, h»sy márts hazaereszttk.

November elsején váltják be az Erdélyi Nyereménykötvények 1. számú szelvényeit

\ képviselőlanz IsiegészSSelfe a 36-os és a 42 es bszoIBságokal

Tizmiiiió méter textilanyagot biztosítanak a munkásellátás céljaira