Keleti Ujság, 1942. július (25. évfolyam, 146-172. szám)
1942-07-25 / 167. szám
1942. J V £ I U S 2S ^g 1 oválslira isi viMífjáJafi fogságban marad a icolozsvari szappan- panama liárom fő vádlottja Hatalmas érdeklődés meüeH zajlott le a nagyszabású láncolásí ügy tárgyalása — Hogyan került forgalomba Kolozsvárott a szabadkai szappan? A bíróság elrendelte a szabadlábra helyezett Ausch Izidor elmebeli állapotának megvizsgálását Kolozsvár, julius 24. Élénk érdeklődést keltő, nagyszabású per tárgyalása verte fel pénteken a kolozsvári törvényszék nyári csendjét: a törvényszék mellett működő uzsorabiróság szüneti hármas tanácsa, Vitos Pál dr. elnökletével megkezdte n Kolozsvárott május végén leleplezett zappanüzérek bünperének tárgyalását. Érdeklődő jogászembereken kívül unatko- zók és érdekeltek valóságos tömege töltötte be a törvényszék épületének tágas emeleti tárgyalótermét, ahova szuronyos fegy örök kisérték át a május vége óta letartóztatásban lévő Benczel Béla. Hirsch Károly, Benedek András, Ausch Izidor és Altmann Manó vádlottakat. Mellettük a vádlottak padján foglalt helyet a közben szabadlábra helyezett Borbáth Lajos és Mandel Mórné is. Hogyan történik a láncolás? A személyi adatok felvétele után felolvasott vádirat tömör egyszerűséggel Ismertette ezt a jellegzetes láncolási bünpert, amelyben a főszereplők ezúttal Is a jelenlegi súlyos idők áldozatos követelményei elől húzódozó zsidóság köréből kerültek ki: Benczel Béla és Hirsch Károly ügynökök ezév áprilisában és május első felében ösz- szesen íOO tucat 78 százalék zsírsavat tartalmazó. nem selyem csomagolású Lanolin piperaszappant adtak el Benedek András nagykereskedőnek, aki a tucatonként egy és másfél kiloaram súlyú szappan hatóságilag megállapított 8.76 pengős legmagasabb vi- szonteladoi ára helyett 19.50 pengőt fizetett. Ugyanebből az áruból ugyanezért az árért 100 tucatot adtak el Borbáth Lajos illat- szertárosnak. Hirsch Károly tevékenységéért Benedektől 500, Borbáthtól 150 pengő jutalékot is felvett. Benedek András és Borbáth Lajos a megvásárolt árut nyerészkedési céllal — a hatósági árnál szintén magasabban továbbították. így Benedek Mendel Mórnénak a 11.22 pengős legmagasabb fogyasztói ár helyett tucatonként 32 pengőért adta el, Bor- bálh Lajos pedig a megszabott 90 filléres darabár helyett 1.40 pengőért árusította n 'nagyközönségnek. Mandel Mórné az átvett áru tucatját 36 pengőért Alt máim Mórnak közvetítette. Hirsch ügynök közvetítése utján szappanárut kapott a Benedek-cégtől Ausch Izidor Is, aki annak tucatját 36—45 pengőig terjedő áron árulgatta. A szappant a vádlottak tiltott utón, zugban, nyerészkedési szándékból, a korlátozó miniszteri rendelet megkerülésével szerezték be. Szappankészletüket igyekeztek az ellenőrző hatósági közegek elől elrejteni maguknál és raktáraikban, sőt az említett okokból Benczel Béla a májusi zárolás után még Gállá Antalnak is küldött 786 tucatot. Az uzsorabiróság a perben felsorolt valamennyi vádlottat folytatólagosan elkövetett árdrágító visszaélés büntette miatt vonta felelősségre, Benedek és Borbáth kereskedőket pedig a honvédelmi törvénybe ütköző vétség miatt is. „Valódi, békebeli nyersanyagból készült Lanolin-szappan“ A vádlottak kihallgatása egész délelőtt tartott. Mandel Mórné kivételével valameny- nyien tagadták bűnösségüket. Az elsőként kihallgatott Benczel Béla elmondotta, hogy Marosvásárhelyen kereskedelmi ügynöksége van. Árubeszerzés és közvetítés céljából, szükség szerint, az egész országot beutazza. így jutott el Szabadkára is. Ott összeköttetésbe került Dick ügynökkel, aki — tudomása szerint — az ottani Beck-szappangyárat képviselte. Vele állapodott meg a gyár nevében bizonyos szappanmennyiség lekötéséről, az ajánlat azonban 26 és fél dekás ,,Góliáth“ szappanról szólott. Amikor vevői panaszkodásából kiderült, hogy a gyár nem a jelzett árut szállította le, készpénzben, vagy áruban vállalta a különbözet megtérítését. Kolozsvár legjobb elhelyező piaca volt, ahol irodáját Hirsch Károly képviselte. Hirsch Károly szerint más árucikkek ajánlása alkalmával hozta szóba Benedek András Széchenyi-téri üzletében a „valódi, békebeli anyagból készült“ Lanolin szappant. Benedek rendelt is tőle 400 tucat szappant s egy-egy Ízben 2000—2000, a harmadik esetben 3800 pengőt adott át neki. ügyfele utóbb szóvátette, hogy nem a rendelt árut kapta meg, amire ő biztosította a különbözét elintézéséről. Benedektől „kölcsönképpen" felvett még 500 pengőt, ugyanilyen elmen Borbáthtól is kapott 150 pengőt. Borbáthnak 1950 pengő ellenében 100 tucat szappant adott el. A felmerült árkülönbözet visszatérítését, aminek fedezésére BenczeltÖl 1400 pengő érkezett, Borbáthnak szintén tudomására hozta. — Ausch Izidornak ugyancsak adott el árut? — kérdezte még az elnök. — Igen. Régebbről ismerem őt. Tudom, szegényemben, aki egymagára van utalva, Ausch engemet is támogatásra kért, meg is tettem. Tudtam, hogy irni-olvasni nem tudó ember, aki toalett cikkeket hordott az uraknak, adtam hát neki hét tucat szappant. Előzetesen 200 pengőt adott át, utólagos elszámolásra, — Támogatásról beszél és mégsem áta- lotta elfogadni a 200 pengőt ?! — fedd! meg az elnök. Ezután felolvastatta vádlottnak a vizsgálat során felvett jegyzőkönyvi vallomását, amely szöges ellentétben áll a jelenlegivel. Beismerte ebben azt is, hogy a- „kölcsönként“ felvett 500 és 150 pengőt jutalékként kapta a kereskedőktől. Említést tett benne ,,fekete spekulációról“ és bizonyos, pécsi eredetű 1000 tucat szappanról, amit látatlanban, ár nélkül kötött le Benczel megbízására, de nem érkezett meg. „Türelmi időszakban reménykedtem!" A tárgyalás rövid felfüggesztése után Benedek András nagykereskedő kihallgatására kerül sor. A tényeket ő is az előbbiek élteimében mondja el. Az elnök kérdésére, vájjon az üzleti életben szokásos-e az ügynökkel elszámolni a gyár helyett, mint jelen esetben Benczel Bélával tette, kijelentette, hogy megtörténhetik. — Províziót — mondja Benedek — mint vevő nem adhattam Hirschnek. — Miért nem jelentette be készletét a mosószappan nyilvántartó irodának? — Az idevonatkozó ujságközlemények alapján türelmi időszakban reménykedtem — jelentette ki az elnök kérdésére. Benedek elöbbeni vallomása szintén ellentétes. Előző vallomásában ugyanis beismerte a jutalékot és az árdrágítást, is a Mandel Mórnénak kiszolgáltatott 15 tucat szappan esetében. Ugyanez az eset áll fenn Boibáth Lajos Jókai-utca 18. szám alatti illatszeresnél is, aai a felvett jegyzőkönyvi vallomások szerint Hirschnek 150 pengő jutalékot, a vevőknek 1.40 pengős darabárat ismert be. Most azonban nem akar tudni róla. — Hirschnek kölcsönöztem a pénzt, a szappan darabját l.Oj fillérért árusítottam — mondja. — Rá is fizettem, mert nem a megbeszélt súlyú szappant kaptam. — Miért nem jelentette be készletét? r— Kern tudtam volna vevőimet kiszolgálni. „Szóhoz sem jutottam az ijedtségtől!" Mandel Mónié beismerte bűnösségét. Azt állította azonban, hogy csak saját és hozzátartozói céljára szánta a Benedek üzletéből átvett öt tucat szappant, amit utóbb egyikmásik ismerőse unszolására — újabb 10 tucattal növelt. Egyik ismerősének, Altmann- nak kérésére három tucatot át is adott, hogy az valamelyik vevőjét kiszolgálja. A szappan átadása alkalmával mindkettőjüket leleplezték. Mandeláét szembesítették Altmannái, aki azonban egészen másként adta elő az esetet. — Miért vallott másként a rendőrségen? — érdeklődik az elnök Mandelnétöl. — Szóhoz sem jutottam az ijedtségtől. Nem értettem meg. Altmann Manó a szembesítéskor is fenntartotta vallomását, amely szerint Mandeláé kínálta fel árusításra a szappant. — Ügynök vagyok, sokfelé jártam — mondta Altmann —, de zsinegre, amit közvetítek, kevés szükség van manapság. így vállaltam el Mandeláé ajánlatát. Az üzlet lebonyolítása közben értek tetten a közellátási hivatal ellenőrei. „A Szamoszba dobtam 1“ Legutoljára Ausch Izidor vádlott kihallgatására került sor. — Kérem, én nem közvetítettem, nem áru- szitottam — védekezik az aprótermetü, selypitő ember. — Engemet igen előkelő urak támogattak. Nem akartam ,,könyör- odományt“ elfogadni tőlük, hát szappant adtam érte. Beismeri, hogy egyik ,Jótevőjétől“ 8-}, a másiktól Uh pengőt kapott, két, illetve három tucat szappan ellenében, egy harmadiktól pedig 2 pengő ötven fillért darabonként. — A megmaradó tucatot hova tette? — A Szamoszba dobtam, kérem! A yádlottak kihallgatásának befejeztével a tárgyalás folytatását délután 4 órára tűzte ki az elnök. mm szikkor! Utolsó 3 nap! Julius27-i^, hétfőig: Becskereki menyecske operett. Julius 28-án kedden este lel 9-kor bemutató és az utána következő napokon este fél 9 és vasárnap 8 órakor: Fítyflritty : nagyoperett. I Jegyeket a pénztár már árusítja. Mit mondanak az ellenőrök? A tárgyalás újra megnyitása kor Baka István és Sárosi Pál közellátási ellenőröket, továbbá Gergyesi Imre államrendőrségi detektívet hallgatták ki a leleplezés körülményeire vonatkozólag. Vallomásuk szerint Boka István május 28-án bizalmas értesítést kapott, hogy az egyik gyógyszertárnak 36 pengős tucatárban Láncé in-szappant kínáltak eladásra. Az eladókat másnap el is fogta Altmann Manó és, Mandel Mórné személyében, akik hagymával, retekkel álcázott szatyorban és irat- táskában hozták az árut. Eleinte nem akarták elárulni a beszerzési forrást, de utóbb a rendőrségen Mandelné bevallotta, hogy Benedektől vette. A két ellenőr és a detektív ekkor kiszállott Benedek üzletébe, akinek raktárában paradicsomos konzervek mögé rejtve öt láda ugyancsak konzervnek vallott szappanárura akadtak. E láncszemen elindulva, aztán az egész láncolási eljárást felgöngyölítették. Benedek a titkolt tele- fonszámmúl rendelkező Hirsch Károlytól kapta áruját, aki viszont Benczel Bélától szerezte. Az eladott áruból Borbáth Lajos Illatszerkereskedö üzletében is találtak bizonyos mennyiséget. A szappanáruk zárold, sa után Benczel készletének egyrészét Gátló Árpád Horthy.úti vegyeskereskedő pincéjébe akarta elrejteni, akinek, azt cukorka- és keksz jelzéssel küldte meg. Galló csak a beraktározásnál megsérült egyik láda nyomán fedezte fel annak tényleges tartalmát. Kihirdetik a végzést Több tanúkihallgatás után Demeter János dr. és János Gáspár dr. ügyvédek, akik Ságh Károly dr. és Fazekas János dr. védőtársaikkal a tárgyalás folyamán számtalan kérdéssel törekedtek védenceik szerepének tisztázására, bizonyitáskiegészitést, a még fogHa jó a penge jó a kedve! ROTBART BOROTVAPENGÉK Vezérképviselet C. Duisberg Budapest Vili, Rákó<“?i-út 19 Ságban lértő vádlottak szabadlábrahelyezését s Ausch Isid,or elmebeli állapotának megvizsgálását kérték, Kynsburg Béla dr. ügyész ellenezte a kéréseket. A biróság este 8 órakor kihirdetett végzésében elrendelte a bizonyitáskiegészitést és Ausch Izidor elmebeli állapotának megvizsgálását. Auscht Altmann Manóval együtt szabadlábra is helyezték, inig Benczel Béla, Hirsch Károly és Benedek András esetében a kaució ellenébeni szabadlábrahelyezési kérelmet is elutasították és fenntartották további fogvatartásukat. Portugál rombolóhaió vette fel az e süllyesztett „Avila Star“ utasainak e:]y részéi. Bern, julius 24. (MTI.) Az Ot*T közli: Londonból érkezett hirek szerint, az Azori-szigetektöi 300 mérföldnyire elsüllyesztett „Aviln Star“ brit gőzös megmenekült utasait egy portugál rombolóhajó vette fel. Az életben maradottak két «»r.tőcsónak- ban 72 óráig hányódtak a tengeren. Úgy tudják, hogy 20 ember életét ' esztette és körülbelül Ö0-rííl még nincs Hír. Lisszabonból jelentik azt is, hegy pénteken délelőttre várják a „Lima“ nevű gőzöst, amely kör ülbelül 100 embert hoz az Avila Star menekültjei közül. Kunkabérkihógós miatt 400 pengő pénzbüntetésre ítéltek egy kolozsvári zsidó szállítási vállalkozót Kolozsvár, julius 24. A városi rendőri büntetőbíróság hosszú idő után pénteken ismét munkabérkihágási ügyet tárgyalt. A vádlott ezúttal Friedmann Márton, a Központi szállítási vállalat zsidó tulajdonosa volt, akit munkásai: György István, Raffay Dénes, Szász Mihály. Fagy Mózes és György Fe- rene jelentettek fel, mert nem fizette meg nekik a túlórák után járó bért és a drágasági bérpótlékkal is adós maradt. A tárgyalás során a rendőri biiutatőbiró kihallgatta az éredekelt munkásokat, valamint meghallgatta a Nemzeti Munkaközpont kolozsvári szervezete részéről előterjesztett szakértői véleményt s ennek alapján megállapította, hogy a terhelt a törvényben megállapított bérjegyzékeket nem vezette és.ren* des bérelszámolási jegyzéket sem adott a munkásoknak, hogy azok tisztában legyenek a különböző levonások felől. A rendőrbiró megállapította továbbá, hogy Friedmann Mártonnak érvényes iparengedélye sincs, A társasalapon létesített. száWitási vállalatnak jelenleg csak ő a tulajdonosa s ezt a változást sém jelentette be a eégh ivat álnak. A rendőrbiró Ítéletében figyelembevette, hogy Friedmann utóbb igyekezett a munkásokkal szemben felmerült kötelezettségeit teljesíteni, s figyelemmel a terhelt anyagi körülményeire, fő napi elzárásra átváltoztatható 400 pengő pénzbüntetésre Ítélte. Egyben kör telezte, hogy a' miinkábérkűlönbözetet a munkásoknak nyolc napon belül fizesse meg. A terhelt megnyugodott az Ítéletben és így az jogerős. — Petőfi emlékek után kutat Erdélyben Vályi Nagy Géza. Vályi Nagy Géza őrnagy, az ismert költő, a Petőfi Társaság tagja erdélyi tanulmányúton van és sorra járja azokat a helyeket, melyeket Petőfi lábnyoma megszentelt. Vályi Nagy Géza néhány nap óta Kolozsváron tartózkodik.
