Keleti Ujság, 1941. november (24. évfolyam, 250-274. szám)

1941-11-04 / 251. szám

1941. NOV EMBER 4

Kolozsvár thj. «. Hr. város adóhivatala

S&: 18.385—941. adóhivatali.

HIRDETMÉNY

Kolozsvár thj. s*. Hr. város adóhivatala felhívja az érdekeitek figyelmét, hogy a bér- beadott lakóházak és más állandó jellegű épületek tényleges birtokosai a ház nyera- bérjövédelméről, a bérbe nem adott lakóházak tulajdonosai pedig a ház h;,ezonértékéről az 1942 évi házadó kivetése céljából kötelesek 1941. évi november bő végéig bevallást adni.

Az állandóan adómentes épületekről is rész letes bejelentést (bevallást) k*H adni és ebben meg kell jelölni az épületeknek azt a ren deltátését. amelyitek alapján az épület tulajdonosa az á{|eadÓ hézadómeat ességre igényt tart.

A beváltást az erre a célra szolgáló nyomtatványon (a városi adóhivatalnál. Széchenyi- tér 6., n.—15. sz alatt) kell beadni. A bevallás céljára szolgáló nyomtatvány a* előállítási költség megtérítése ellenében ugyanott, szerezhető be.

A bevallás beadására a tényleges birtokos vagyis az épület telekkönyvi tulajdonosa, illetve haszonélvezet esetén a ha^onélvező köteles; I

ha a tényleges birtokos nem önjogu személy, avagy jogi személy, a bevallási' a törvényes képviselő köteles megtenni;

ha az épületnek több tényleges birtokosa van, azok közül bármelyik megteheti a bevallást, amely tényleges birtokosok közös bevallásának tekintendő;

a bevallás adásra köteles tényleges házbirtokos, illetőleg annak törvényes képviselője helyett meghatalmazott illetékköteles meghatalmazásának a bevalláshoz csatolása mellett tehet érvényes bevallást

A házbérbevallási ivén az 1941. évi utolsó évnegyedében (házbémegyedben) járó nyersbérjövedelemnek egy teljes évre átszámított, vagyis négy évnegyedre eső összeget kell bevallani. Ha a bér nem negyedévenként fizetendő, adó alapul az 1941. évi november hónapra eső nyers házbérjövedelemnek 12 hónapra átszámított összegét kell bevallani.

A házbirtokos a bevallandó, tehát a bérlő által bármiféle elmen teljesített, vagy teljesítendő szolgáltatásokból álló nyersházbérjöve- delem összegéből a bérlő á]tal kert használatért, üzletfelszerelésért, butorhasználatért, világításért., fűtésért fizetett bért, nemkülönben a közüzemdij óimén beszedett vagy követelt összeget nem vonhatja le, hanem a bérlő által teljesített összes fizetést (ellenszolgáltatást) köteles bevallani, de viszont ezeket, mint házadó alapjához hozzá nem számítható bérösszegeket — a bevalláai-iv erre szánt hasábjába is kötetes bejegyezni.

Ha a ház tényleges birtokosa, valamely több bérleményből álló épületét (épületrészt) főbérlőnek adja bérbe és ez adja ki az egyes bérleményeket a tényleges bérlőnek, a tényleges birtokos nem az általa a főbérlötől beszedett. vagy követelt bérösszeget tartozik be vallani, hanem az egyes bérlemények tényleges bérlőitől a főbérlőnek járó bérösszeget.

A tényleges birtokos által lakott, vagy ingyen átengedett, vagy üresen átló lakásoknál (lakrészeknél) bérjövedelem hiányában azt a haszonértéket kell megjelölni, amelyet a lakásért vagy lakrészért a bérbeadás utján lehetne elérni.

A 2700—1936. M. E, számú rendelet azokra az egy szobából és mellékhelyiségekből álló házakra, amelyeket kizárólag maguk a tényleges birtokosok és a velük közös háztartásban élő családtagjaik használnak, abban az esetben, ha a tényleges birtokos és a háztartáshoz tartozó család tagúk kizárólag vagy túlnyomó részben napszámból, rokkantsegélyből, vagy közsegélyből tartják fenn magukat, állandó adómentességet biztosit. Azok. akik erre az állandó adómentességre igényt tartanak, helyhatósági bizonyítvánnyal kötelesek igazolni, hogy^ maguk, illetőleg hozzátartozóik kizárólag, vagy túlnyomó részben napszámból, rokkamteegélyből, vagy közsegélyböl élnek.

Az ideiglenes adómentes épületekről adott bevallási iVen azt is fe) kell tüntenni, hogy az ideiglenes mentességet mikor, milyen hatóság és milyen szám alatt engedélyezte, továbbá, hogy az ideiglenes mentesség milyen időponttal kezdődött és mikor jár le.

Ab a tényleges házbirtokos, aki a beváltását az előirt határidőben nem adja be a kivetés során megállapítandó házadénak 5#-ät, az a tényleges házbirtokos pedig, aki a beváltás beadására vonatkozóan hozzá intézeti külön felhívásra sem adja be a kitűzőit időben a bevallását, a kivetés során megállapítandó házadénak 10%-át fizeti birság elmén és hivatalból lesz a házbérjövedelem bevallása kiállítva,

aki a bevallásba tudva valótlan adatokat vezet be, vagy a bevallásából adóköteles .jövedelmet szándékosan kihagy, adócsalást követ el és a kiszabandó szabadságvesztés büntetésen fe]id a veszélyeztetett adóösszeg nyolc szorosáig terjedhető pénzbüntetéssel is büntetendő. Kolozsvár, 1941 november hó.

A városi adóhivatal.

orfkireiclo

Góleső az bIB I. vasárnapi fordulóján

Uj. bb játékvezető-botrány a Szolnok'—KáC mérkőzésen

Az NB. I. vasárnapi fordulója általában, me

előzetes várakozásnak megfelelöleg alakult. Mindössze két meglepetésnek számító eredmény született: a WMFC saját pályáján vesztett porttot a salgótarjániakkal sémiben, a Kispest pedig szintén otthonában verte a diósgyőri MÁVAG-ot. A többi mérkőzéseken csak a gólarány meglepő. A Ferencváros 10, Szeged 8, a NAO 7 gólt rúgott, az Újpest sem adta 4 gólon, alább.

A kolozsvári mérkőzéssel alább foglalkozunk bővebben, itt csak annyit, hogy a mérkőzéssel kapcsolatban ismét felvetődik a játékvezetők kérdése. Nemcsak Kolozsvárt volt baj a bíróval, hanem még jó néhány NB. 1. küzdelem cd,halmával. Botrányok, hangos jelenesek és főképp igazságtalan eredmények születtek a játékvezetők működése nyomán. A játékvezető testületnek s ha ae nem képes rá, a szövetségnek vagy a sportközpontnak tennie kell valamit a feladatuknak meg nem felelő bírók ellen, mert a sorozatos rossz játékvezetések nemcsak a közönségei riasztják ed, hanem a csapatok kedvét is elveszik s így végeredményben nagy kárt okoznak a magyar labdarugó sportnak.

Szolnok—KAC 2:0 (0:0). Kolozsvár,' 3000 néző. Biró Palásti. Góllövők: Kolláth és Labore.

A KAC a katonai szolgálatot teljesítő Lukács nélkül volt kénytelen kiállani. Kezdés után a Szolnok támad, a KAC néhány lefutása veszélyes ugyan, de a lövések nem sikerülnek. Továbbra is a Szobiok van fölényben, helyzete azonban nem akad. A KAC védelme jól birja az iramot s helyén van. a kapuban Endreffy is. A bíró nagyrészt érthetetlen közbelépései állandóan zavarják a játékot.

Szünet után változik a helyzet. Moet Inkább a KAC van fölényben, s igen meleg helyzetek alakulnak ki a szolnoki kapu előtt. A lő. percben váratlanul gólt ér el a Szolnok. KoL lálhot kiugrasztják s a kitűnő középcsatár egyediilMílva a kapu előtt ragja hálóba a labdát. A KAC nagy támadásba lendül a gól után s percekig a Szolnok kapuja előtt pattog a labda. Négy sarokrúgást ér el egymás után a kolozsvári csapat s eaak a szolnoki kapus szerencsés közbelépései mentik meg a góltői csapatát. A 40. percben a biró egy megjegyzése miatt kiállítja Bonyhádit. Két perc múlva 30 méterrel a KAC kapuja előtt kezel az egyik szolnoki játékos, a brró a legnagyobb meglepetésre a KAC ellen ítél szabadrúgást. Ebből lövi Laboré a második gólt.

Meg kell állapítanunk, hogy Kolozsvárt még egyetlen csapat sem mutatott olyan szép játékot, mint a. Szolnok. Kitűnő együttes, megérdemelten foglalja el a második helyet. A KAC javára széli, hogy még ezzel a nagy formában lévő csapattal szemben is megérdemelte volna az egyik pontot. S hogy e® nem történt meg, az főleg Palásti bírón múlott. A biró az első félidőben két olyan esetet is elnézett, amikor 11-est kellett, volna Ítélnie a KAC javára. A második szolnoki gól pedig kizárólag fordított ítélkezésén miilott. Emellett még számos esetben döntött indokolatlanul a KAC hátrányára. Nincs mit csodálkozni azon., hogy a közönség hevesen tüntetett ellene.

Mint kijelentette, Bonyhádit a következő megjegyzéséért állította ki: „No, jól kifogtuk ezt a játékvezetőt, is." Bármennyire elítéljük is a játékost, aki tiszteletlenül viselkedik a pályán a bíróval szemben, sajnos meg kell állapítanunk, hogy ez a mi véleményünk is. A Kispest ellen is a biró miatt vesztett két pontot a KAC s most. is teljes joggal vádolhatja nemcsak a piros-fehérek vezetősége, hanem a közönség is kizárólag a bírót azért, hogy legalább az egyik pont nem maradt Kolozsváron.-*

Ferencváros—SzVSE 10:2 (5:1). Budapest, 3000 néző. Biró: Rubint. Góllövök: Gyetvai (2), Jakab (2), Sárosi dr. (2), Lukács, Sárosi III, Sebők I. (öngól), Papp (öngól), illetve Kaloosay és Korányi II.

A Ferencváros fölényesen győzött, bár a csapat formája még mindig nem javult. Csak a két szélső emelkedett ki a bajnokcsapatból. *

WMFC— Sál BT C 1:1 (1:1). Csepel. 1200 néző. Biró: Rónay. Góllövők: Szabadkai, illetve Csuberda.

A mérkőzés elejétől végig izgalmas és változatos volt. A WMFC hanyatló formát árult el. a Salgótarján pedig sokat javult. A bíróval egyik csapat sem volt megelégedve.

NAC—Elektromos 7:0 (0:0). Nagyvárad, 3000 néző. Biró: Horváth dr. Góllövők: Kovács II. (4), Sárvári és Tóth II. (2, az egyik II-ősből).

A NAC csatársora ismét ellenállhatatlan volt. Mind az öt játékos válogatott formában van. A biró Füzet és Pázmándit az Elektromosból, Sárvárit a NAC-ból kiállította.

Gamma—MÁ VÁG 3:0 (0:0). Budapest, 1500 néző. Bíró: Vági. Góllövők: Horváth IT., Tóth I. & Palatinus.

A Gamma gól-képesebb csatársorának köszönheti győzelmét. Vági biró ellen többször ;s tüntetett a közönség.

Szeged—Lamport 8:0 (3:0). Szeged, 1500 néző. Biró: U.jvá.ry. Góllövök: Kalmár (4), ToMi (2), Bognár és Nagy.

Szeged jó nepot fogott ki, a Lampart ezzel szemben igen gyengén játszott. Kitűnő volt Toldi, a Ferencváros régi válogatott csatára.

Újpest—Újvidéki AC 4:0 (4:0). Újvidék, 4000 néző. Biró: Kékesi. Góllövők: Ádám (2), Zsongellér és Kalocsay dr.

Újpest megelégedett az első félidőben elért 4 góltel s szünet, után nem igyekezett további eredményre. így az újvidékiek kerültek fö.. lénybe, tehetetlen csatársoruk azonban nem bírt az újpesti védőkkel.-*

Ktspesi—DiMÁVAG 5:3 (2:3). Diósgyőr-, 5000 néző. Biró: Németh. Góllövök: Egresy (2), Mészáros (2), Nemes, illetve Felföldi, Barma és Szabó II. (öngól).

Diósgyőr már 3:l.re vezetett, a Kispest egyenlített s a győzelmet is megszerezte. Igaiz, hogy ebben nagy része volt a bírónak, aki megadott egy lesgólt s egyébként is nyomta az otthon játszó csapatot. Ilyen gyenge játékvezetőt még nem láttak Diósgyőrött.

*

AZ NB. I. ÄLLASA:

35 perc rnarosvdsdrhehj 40 perc Hagyvdrad 125 perc Budapest

REPÜLŐGÉPPEL A Hoovar Légiforgalmi r. t.

MALIStT

légfjdratai vasárnap is '’özlekednek, 3óelőre gondoskodjék h el^fogf aíásró'

Máf-yiás LlráSv'l^r 'W sár.

Telefon : 35—96

*

Jövő vasárnapi műsor: Újpest—WMFC, Gamma—KAC, Lampart,—DiMÁVAG. Elek- tomos—F erenová ros. Ki spest—U jvi dék,

SalBTC—NAC, SzVSE—MÁVAG, Szolnok —Szeged. (Előlállók a pályaválasztók).

Szófia: Szófia—Berlin 2:1 (1:1) városközi mérkőzés.

A KEAC pontot szerzett Marosvásárhelyt, a MÁV kikapott Budapesten

Marosvásárhely: Kolozsvári EAC—MSE 2:2 (1:0). Az egyetemisták lelkes játékukkal érték el a szép eredményt. Budapest: Goldberger SE—Kolozsvári MÁV 2:1 (1:0). A kolozsvári vasutasok nem bírták a mély talajt s ez a« oka vereségüknek.

Az NB II. Mátyás-csoportjának többi eredményei: Z. Dannvia—Postás 3:3 (3:2).

Törekvés—GANZ 3:0. (1:0),. . Nagybányai SE—D. Magyarság 2:2. (2:0). NyTVE—Törekvés Nagyvárad 2:2 (1:1), DVSC—Szatmári SE 7 :0 (4:0).

*

NB III. eredmények: Marosvásárhely: MSE II.—Székely-keresztúri KAC 3:1 (1:6). Nyíregyháza: Nagykárolyt AC—NvVSC

1:1 (1:1).

KOLOZSVÁRI KERÜLETI J. OSZT. BAJNOKI MÉRKŐZÉSEK KKASE—KMSC 1:1 (1:0). Góllövö: ősz, Illetve Ferenczi.

KAC n.—Postás 4:0 (1:0). Góllövő: Szóbél 2, Szóvátay és Vincze.

KEAC II.—MÁV II. 2:2 (2:0). Góllövő:

Gáli 2, illetve Ungvári 11-esböl és Szilágyi.

MÁV—KMSC 1:1 (1:0). Ifjúsági bajnoki. Góllövő: Bálint, Aireán, Örmény és Ragó, illetve Balogh.

Berlin: Drezdai SC—Sohalkc 04 2:1. A Tsohammer kupa döntője. Az Olimpiai Stadionban lejátszott mérkőzésnek százezer nézője volt.

Az olasz bajnokság II. fordulójának eredményei; Liguria—Florentine 1:1 (1:1).

Lazio—Torino 4:1 (1:0). Ambrosiana—Tri- estina 1:1 (1:0). Livorno—Venezia 1:1 (1:0). — Modena—Atalanta 2:0 (1:0).

Napoli—Milano 2:1 (1:0). Bologna—Roma 1:2 (0:0). Juventus—Genova 1:1 (1:0).

M02f MOfOROK

1.

WMFC

11

9

1

1

25.13

19

2.

Szolnok

11

7

3

1

32:15

17

CAPITOL-mozgó: A Stuliák! Előtte Magyar

3.

Újpest

11

6

5

0

40:30

17

, és Ufa híradók. Előadások 3, 5, 7 és 9.30

4.

Szeged

11

6

3

2

43:16

15

órakor.

5.

Ferencváros

11

7

1

3

67:27

15

EDTSON-mozgó: Allah kertje. Fősz,: Mar6.

Nagyvárad

11

6

3

2

38:16

15

lene Dietrich és Charles Boyer.

7.

Gamma

11

6

1

4

28:22

13

EGYETEM-mozgó: Az asszony, az orvos és

8.

DIMÁVAG

11

3

3

5

27:27

9

a harmadik. Fősz.: Spencer Tracy, Hedy

9.

SalBTC

11

3

3

5

24:28

9

Lamarr Műsoron líivü a legújabb Magya^10.

Elektromos

11

4

1

6

22:27

9

és Ufa világhiradók. Előadások kezdete: 3,

11.

Kispest

11

4

1

6

27:36

9

5, 7 és negyed 10 órakor.

12.

Lampart

11

4

1

6

21:43

9

RIO-mozgó: Karosszék. Fősz.: Szeleczky Zi13.

Kolozsvár

11

4

0

7

23:30

8

ta, Szilassy, Latabár Rajnay. Vv

14.

Újvidék

11

3

1

7

19:47

7

ROYAL-mozgó: Egymásért... Fősz,: Carole

15.

MÂVAG

11

1

2

8

10:36

4

Lombard és James Stewart. Előtte Magyar

16.

SzVSE

11

0

1

ió

12:55

1

és Luce hiradó. Előadások uj kezdési ideje fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 óra. URANIA-mozgó: Csak 16 éven felülieknek! Egy lány elindul. Fősz.: Páger Antal, Szörényi Mezei Mária, Mály Gerö, Ceortefl, Berky Lili, Vízvári Mariska, Gőzön, Rózsahegyi. Előtte a legújabb Magyar híradó.

JÓ ÁRU ÉS JÓ HIRDETÉS ALAPJA A JÓ ÜZLETMENETNEK

MARLENE DIETRICH és CHARLES BOYER

együtt az

EDISON MOZGÓBAN

(Tel. 8160)

az

ALLAH KERTJE

című színes filmcsodában. — Két ember találkozik és két ember a szerelemben egyesül. — FORDULATOS! POMPÁS! FENSÉGES i