Keleti Ujság, 1941. augusztus (24. évfolyam, 174-198. szám)

1941-08-02 / 175. szám

1941. A LJ GVS ZT VS 2.

Magyar gyorsalakulatok mindent elsöprő lendülettel újabb területek feladására kényszeritették az ellenséget

BUDAPEST. anguHztns 1- (MTI.) Honvéd gyorsalalnilafaliik ebíretöré- »ük folytatása közben ismét újabb területek feladására kényszeritették az ellenséget. Eközben csupán egyik seregtestünk hatásos tüzében több, mint 500 halottat vesztett az ellenség és mintegy 2-500 fogoly esett a kezünkbe- Saját veszteségeink aránytalanul csekély száma a honvédség sokkal jobb kiképzésével, valamint az ellenség zártabb tömegekben és nagyobb kötelékekben való mozgásával magyarázható.

A magyar légi erők bombázó kötelékei sikeresen szórtak szét az ellenség hátsó lépcsőiben visszavonn ló szovjet oszlopokat. A szövetségesek légi tevékenysége láthatóan arra kényszeritette az ellenséget, hogy légi erőket vessen be ezen az arc vonalszakaszon is és igy némi képpen biztosítsa a Dnyeper mögé hátráló hadseregeinek visszavonulását repülőgéptámadásainkkal szemben. A szovjet légi kötelékeknek e szárnyon mutatkozó újabb megjelenése mindenesetre azt mutatja, hogy a szovjet hadvezetőség kénytelen volt megmaradt eddigi erőit az egész arcvonalon szétosztani.

A keleti harctéren a magyar csapatok mellett harcoló szövetséges hadseregek tisztjei rendkívül meleg elismeréssel nyilatkoznak a honvéd gyors- alakulatok vonatosztagairól, amelyek a súlyos közlekedési viszonyok nehézségeit példás önfeláldozással leküzdve fennakadás nélkül biztosították csapataink számára azok mindenkori szükségleteit. Ezt a teljesítményt azért tartják különösen elismerésre méltónak, mert ellátó szolgálatunknak helyenként szinte emberfeletti erőfeszítéseket kellett kifejteni ahhoz, hogy megbirkózzék azokkal a természeti és mesterséges akadályokkal, amelyek feladat« végrehajtásának útjában álltak.

40 páncélos, 2(4 tehergépkocsi és 7 páncél» vonat a szov et haderő egynapi vesztesége

BERLIN, aug. 1. (DNB) Az eddig beérkezett, még nem teljes jelentések szerint, a német légierő julius 31-én a keleti arcvonalon a földi harcokba való beavatkozása során 40 szovjet páncélost, 264 tehergépkocsit, 7 páncélvonatot, 2 lőszervonatot, egy tehervonatot és 3 mozdonyt, 3 légelháritó üteget és 3 páncéltörő ágyút semmisített meg. valamint megrongált még igen sok hasonló katonai célpontot. A bolsevisták e harccá: során igen nagy és véres veszteségeket szenvedtek. (MTI.)

M egf őriéit az ellenállást és föléliS>S vissiavonu ásra kényszerifel* lék az ellenséget a németek

BERLIN, augusztus 1. Mint a Német Távirati Irodával közlik, a német csapatok a keleti arcvonal deli szakaszán sikeres hadműveletek során kikénysze- ritették az átkelést a Dnyeszter alsó folyása mentén. További merész előretöréseik során a német csapatok julius 31 -én kivetették a bolsevilciekel megerősített állásaikból. Ennek az arcvonalnak különböző szakaszain heves harcok között mindenütt megtörték a szovjet ellenállást és a bolsevista csapatokat további visszovonulásra kényszeritették. Ez alkalommal a bolsevikiek súlyos veszteségeket szenvedtek. Az arcvonal déli szakaszán a német csapatok folytatólagos támadásokat intéztek a kitérő bolsevista kötelékek ellen. A szovjetnek meghiúsult az a kísérlete, hogy veszélyeztetett gyalogságát vonatokon elszállítsa. A német tüzérség megrakott vasúti szerelvényeket tűz alá vett és miután súlyos veszteségeket okozott nekik, megállásra kényszeritette őket. A bolsevikleknek el kellett hagyniok a csapatszállító vonataikat és harcba kellett szállniolc. Makacs harcok után a szovjet egységeket súlyos, véres veszteségek után felmorzsolták. (MTI.)

Meghiúsul a szovjet csepaîok kitörési kísérlete a szmolenszki fojtó gyűrűből

BERLIN, aug. l. (DNB.) a már julius 10. óta szilárdan német kézen lévő Szmo- lenszk városától északkeletre bekerített Bzovjetcsapatok jnlius 31-én is megkísérelték áttörni a német zárógyürüt, azonban minden helyen visszaverték őket és véres veszteségeket okoztak nekik. A harc közben szovjet páncélosok a német tüzérségi tőrben elakadtak. Meghiúsult valamennyi szovjet kitörési kísérlet a szmolenszki fojtó gyűrűből (MTI.)

Felmorzsolták a mernetek a S»m«- ienszknél bezárt szov lel erőket

BERLIN, aug. 1. (DNB.) A Szmolenszktő] délre lévő térségben német osapatrószek kemény harcok után julius 31-én felmorzsolták az ott bezárt szovjet erőket Az utóbbi napokban a gyűrű a bolsevista kötelékek körül mind szorosabbra fonódott. A szovjet katonákra a német ütegek lövegébő! megsemmisítő tűz zudult. A levegőből jégesőszcrüen estek a német harci repülőgépek bombái. Német elöosztagok merész neki vágásokká; széttagolták a szovjet erőket, amelyeket azután a nyomukban előretörő gyalogsági egységek a legkülönbözőbb helyeken körülzártak és mindenütt legyűrték. Megszámlálhatatlanul sok halott borítja a csatateret, összelőtt és elégett jármüvek és ágyuk szegélyezik az utakat. A katonák tízezrein kívül a szovjet csapatok 345 különféle nagyságú ágyút vesztettek. A foglyok száma 35.000. (MTI.)

laoszi va kafonai berendezéseit bombázták a német harci repülők

VEZÉRl FŐHADISZÁLLÁS, aug. I 1. (DNB) A véderőfőparancsnokság e közli:

A keleti arcvonalon a harcok változat- S lanul kedvezően folynak. Harci repü- " lóink az elmúlt éjszaka bombázták i Moszkva katonai berendezéseit.

Az Anglia körüli vizeken légi had- ■ erőnk elsüllyesztett egy 3000 tonnás te- l hergözöst, két nagyobb hajót pedig meg- rongált. Harci repülőink az elmúlt éj- jj

szaka eredménnyel bombáztak kelet- és délkeletangliai kikötöberendezóseket. valamint dél-angliai repülőtereket. Aknaszedő naszádjaink négy brit vadászgépet lelőttek a Csatorna felett. Német harci repülők a péntekre virradó éjszaka is támadták a SzuezLcsatorna mentén fekvő katonai berendezéseket.

Az ellenség repülői sem napközben, sem éjjel nem nyomultak be Németország fölé. (MTI.)

m polgári közigazgatást a régi Lengyelországhoz tartozó galíciai területeken

Mofi, augusztus 1. (DNB.) Mint a Döméi Iroda jelenti, Giujiro Suani.no a moszkvai nagykövetség egyik tisztviselője, aki pénteken reggel érkezett Moszkvából Mo.jiba, elbeszélte, hogy Szibériában olyan .jelelnetek játszódtak le, amelyek a legnagyobb zűrzavarról és fejetlenségről tesznek tanulságot. Ez a fejetlenség annak következménye, hogy a Lemingráriból, Maisakból és Moszkvából elköltöztettek eared menekültek Szibériába. Szibérián áthaladó vonatok a kiköltöztetettekkel vannak tele zsúfolva. (MTI)

He óhad-fámoszpontokat bombázott oz olasz légierő Hálta szigetén

RÓMA. «Míg. I. (Ştefani.) Az olasz főhadiszállás 433. számú közleménye:

Az augu-ztus 1-re virradó éjszaka repülőgépeink támadást intéztek Málta szigetén lévő La Valetta hajóhad-támaszpont ellen.

Észak-Afrikában a tobruki arc vonalon tüzérségi tevékenység folyt. Német repülőgépek nehéz bombákat dobtak (e Tobruk kikötőberendezéseire. A bombák tüzeket okoztak. Az ellenség berepült Benghazi fölé A polgári lakosság köréből néhányon meghaltak.

Kelet—Afrikában a Culquabei (Gondar) hágónál felderítő csapataink tevékenysége főkép ellensége« osztagok et|en Irányult. Az ellenségnek veszteségeket okoztunk. Uolcheflt területén tüzérségi és felderítő tevékenység folyt. Néhány angol repülőgép julius 31-én

délután átrepült Szici|ia egyes vidékei felett, l’alermóban erős légelháritásunk arra Uény- szeritett egy ellenséges repülőgépet, hogy bombáit a nyílt tengerbe dobja le. Messziná- ban nagynvagasságból ledobott két bomba a város közepére hullott. Egy ember meghalt, néhányon megsebesültek, kisebb épületkárok keletkeztek. A Földközi-tengeren ellenségem repülőgépek kísérletet tettek arra, hogy egy hajókaravánunkat megtámadják A repülőgépeket vadászaink elűzték. Egyik rombolónk lelőtt egy ellenséges repülőgépet.

A Malta, kikötőjében történt sikeres betörés során 8 embert., közöttük négy tisztet, vesz tettünk 19 ember eltűnt. Harci repülőgépeink a Földközi-tengeren elsüllyesztettek egy ellensége® tengeralattjárót. (MII.)

Bórdossy miniszterelnök meíeghanou táviratban üdvözölte a Dúcét születésnapja alkalmából

Budapest, augusztus 1. (MTI) Mussolini olasz kormányfő születésnapja alkalmából Bárdossy László miniszterelnök és külügyminiszter az alábbi táviratot küldte Rómába: Excellcnciód szil été,snap jónak örvendetes

alkalmával sietek kifejezni legmelegebb jókívánságaimat, amihez az egész magyar kormány csatlakozik.

A táviratra a Duce a következőkben válaszolt:

Nagy örömmel vettem Nagyméltóságod táv- írató< és őszinte köszönetét mondok úgy Exe.ellenciádnak, mint az egész magyar kormánynak a szívélyes jókívánságokért.

Gabonaj e'esí egeiknek egyhsrmad részét a terms ő ; e adásra keli {elajánlják

Budapest, aug. 1. A Magyarország irja: A hivatalos lap pénteki számában kormány- rendelet jelent meg, amelynek értelmében a termelő a búzát, rozsot, kétszerest, zabot és árpát, illetőleg ezekből eredő gabonafeleslegeinek egyharmad részét legkésőbb augusztus 15-ig tartozik felajánlani megvásárlásra a gabonavásárlásra jogosultaknak. A rendelet súlyos büntető szankciókat tartalmaz.

Halálom iffólelel hozoll

a gyu’di

rSgtőnilé. ö bíróság

GYULA aug. 1. A gyulai törvényszéken pénteken etaláriális tárgyalás volt. Bé- készky Mihály 31 éves, békéscsabai, nőtlen, hat elemit végzett napszámos állt a bíróság előtt. Békészkyt az ügyészség 12 rendbeli lopással vádolta. Ezek közül hármat az elsötétítés alatt követett el. Békésaky már háromszor volt büntetve. Beismerő vallomást tett és a tanuk vallomása is mindenben megerősítette a vádat. A statáriális bíróság déli fél egy órakor hirdette ki Ítéletét., amely szerint Békészky Mihályt folytatólagosan elkövetett lopás bűntettében mondta ki bűnösnek és ezért halálra és tiz évi hivatali és Politikai jogvesztésre Ítélte. Az elitéit, az utolsó szó jogán kegyelmet kért. (MTI.)

Az eislitétités ideje

Az elsötétítést angusztns 2-án, szombaton 20 óra 20 perckor kell végrehajtani és augusztus 3-án 4 óra 15 percig tart.

Vegykisérleti állomást és vefőmagvizsqáfó intézetet állítanak fei Kolozsvárott

Budapest, aug. 1. (MTI.) Bánffy Dániel

báró földművelésügyi miniszter a mező- gazdaság fejlesztése és a mezőgazdasági termények, termékek és cikkek közforgalmának ellenőrzése céljából Kolozsvárott m. kir- mezőgazdasági vegykisérleti állomást, vető- magviasgáló intézetet, növénytermelési és növénynemesitő intézetet, továbbá gyógynö- vénykisérleti intézetet, Nagyváradon és Szatmárnémetiben mezőgazdasági vegykisér- leti állomást, Marosvásárhelyen vegykisér- leti és tejkisérleti állomást, valamint növénytermelési és növény nemesi térítő intézetet állított fel. Az uj intézetek léterítésével kapcsolatban a földmivelésügyi miniszter újra megállapította az ország területén működő vegykisérleti (vegyvizsgáló) állomások és vetőmagvizsgáló intézetek működési kör- zefét.

Hossu Gyula az uj nagyváradi görög katolikus püspök

Nagyvárad, aug. 1. A nagyváradi Esti Lap értesülése szerint a római Szentszék Franthi Valér nagyváradi görög katolikus püspököt az elszakított területen lévő Balázsfalván székelő görög katolikus érsekség élére nevezte ki a nemrégiben elhunyt Nico|e®cu Sándor dr. helyébe, Frentiu Valér dr. 1928-ban kapta meg a pápától az érseki címet és mostani kinevezésével lett valódi érsek. A nagyváradi görög katolikus püspökség vezetésével Hősen Gyula dr. kolozsvári püsjjököt bírták meg.

IHeqszaliadfalc az sntjoi-ßnn diplomáciai

kapC^oí;ffl*ok

LONDON, aug. 1. (Reuter.) Ar angol— finn diplomáciai kapcsolatok megszakadtak. ( MTI.j

A szerkesztésért felei:

N Y I R ö JÓZSEF.

A kiadásért idei:

J E N E Y LÁSZLÓ.

Szerkesztőség, kiadóhivatal t* aym JU • Brassal-u. 7. sz. Telefon: 1508. F«seui—takarékpénztári csekszámla SMuna *Jki4é. Postafiók: 71. sz. Kéziratokat amm dbaé vissza.

Nyomatott a Ixrokiadó Róervinytársaság körforgó-gépén. Felelős immmzető: Pável Miklósé

KRAKÓ, augusztus 1. (DNB) Lem. bergben pénteken ünnepélyes keretek között bevezették a polgári közigazgatást az ezelőtt Lengyelországhoz tartozó galíciai területeken. Ezeket a területeket a főkormányzósághoz csatolták. A főI kormányzósághoz az újonnan csatéit területek volt lembergi. tarnopoli és sţta- niszlaui lengyel vajdaságokat foglalják magukban, amennyiben már 1919. októ. bér l-ével nem váltak a fökormányzóság alkotó részévé. (MTI)

Szibériába menekülnek a vörösök a német nvomás elől