Keleti Ujság, 1935. április (18. évfolyam, 76-98. szám)
1935-04-07 / 81. szám
6 Rnmüjsm VLVHL ÉVFOLYAM, SÍ. SZÁM, Csőd szélén a földgáz városa (Diciosanmartin, ápr. 5.) Az itteni városi Magyar Párt, mely egyike a legtevékenyebb tagozatoknak, saját helyiségében intézőbizottsági gyűlést tartott, a tagok nagy érdeklődése mellett. A gyűlést gróf Bélái Gergely elnök nyitotta meg, aki elnöki megnyitó beszédében tartalmas szavak kíséretében ismertette a jelenlegi nehéz helyzetet. Majd a Magyar Párt parlamenti csoportja által beindított akciót méltatja, melynek eredménye, többek között, hogy a kisebbségi felekezeti tanároknak és tanítóknak, nem kell állásaikat otthagyniok. A nagy érdeklődéssel fogadott elnöki megnyitó beszéd után dr. Pálffy Ferenc időközi bizottsági tag ismertette részletesen a városi ügyeket. A város jelenleg a legnagyobb anyagi bajok között van. A mult évi költségvetést olyan magasan irányozták elő, hogy a kivetett adóknak még a fele som folyhatott be. Az időközi bizottság magyar tagjai állandóan az ellen harcoltak, hogy a költségvetést reális alapon állítsák össze, azonban ebbe a többség semmiképpen sem akart belemenni, mert ha az adókat leszállítják, úgy a tisztviselők fizetését is le kellett volna szállítani így jelenleg a város úgyszólván a csőd szélén áll. A város most a legszigorúbb adóbehajtást rendelte el. Ennek következtében, valósággal tüzzeUvassal hajtják az adókat, elviszik a legszükségesebb házi és munkaeszközöket is. A magyar tanácstagok állandóan azon harcoltak a városnál, hogy szállítsák le az adókat és a költségvetésbe csak olyan tételeket vegyenek fel, amelyek be is hajthatók. Ennek ellenére a jelenlegi nagy nyomorúságban keresztül erőszakolták az 50 százalékos pótadóemelést, melyet állítólag a város főuccájának a kijavítására akarnak fordítani. Ezután a földgáz és a város harcáról beszél, mely nem mostani keletű, hanem évekre nyúlik vissza. A városnak egyik nagy pere a gáztársasággal szemben a napokban fejeződött be a semmitöszék- nél, a város javára s igy mentesült a a földgáztársasdg kétmilliós követelésének megfizetésétől. A városi ügyekről adott ismertetésért köszönetét szavaztak Pálffy Ferencnek. Pénzügyminiszteri távirattal ugratták Ao Cernăuţi lakosait április 1-ére Rossz áprilisi tréfa számos áldozattal — Egy anonim távirat 30-ról 75-re verte fel az adóbonofc árfolyamát Cernautiban (Cernăuţi, április 5) Kellemetlen és sokakra tetemes anyagi kárt jelentő áprilisi tréfát járatott valaki Cernăuţi adófizetőivel. Az Ízléstelen, meggondolatlan tréfának a polgárok egész sora esett áldozatául. Vasárnap este a város pénzügyigazgatója hivata los jellegű táviratot kapott Bucurestiből, A látszólag a pénzügyminisztériumból származó távirat azt közölte, hogy 1934 április 1-ig minden adóhátrálék kifizetésére adóbonokat is elfogadnak. A távirat rövidesen nyilvánosadra került és Cernăuţi adóhátralékosai — épen elegen vannak — kitörő örömmel vették tudomásul a nagy könnyítést. (: Hétfő reggelre — április elsejének reggelére — az adóbonok 30—32 százalékos árfolyama a távirat következtében egyszerre. T0—75 százalékra ugrott fel. Nagy vásár alakult ki s a déli órákra jókora ösz- szegü adóbon cserélt gazdát magas árakon. Az adófizetők az adóbonokkal felszerelve megrohanták az adóhivatalok pénztárait. Az I. és XX. kerületi adóhivatalnál nagy csalódás érte őket, nem fogadták el a bonokat. A tisztviselők mosolyogva hozták a felek tudomására, hogy valószínűleg sikerült áprilisi tréfáról van sző. A III. kerületi pénztárnál ellenben elfogadták a bonokat és sok adófizető távozott azzal a boldog tudattal, hogy megmenekült a végrehajtás fenyegető veszedelmétől. Délután újabb távirat érkezett a pénzügyigazgatósághoz. Ez a távirat is a pénzügyminisztériumból eredt. A táviratban visszavonták a« előbbi rendelkezést, tudatták a pénzügyigazgatósággal, hogy a bonokat változatlanul csak 1931 decmber 31-ig terjedő hátralékok fizetésére lehet elfogadni. A tréfa szerzője ennyi időt adott a cernautiaknak, hogy beugorjanak, A rossz tréfa természetesen alaposan felzavarta a polgárok kedélyeit, különösen azokét, akik pénzt fektettek az adóbonokba, drága árfolyamon vásároltak belőlük. Akik eladták a bonokat, most dörzsölik a kezüket, akik vettek, tépik a hajukat. Hogy ki a lelkiismeretlen tréfa szerzője, még nem lehetett megállapítani, mindenesetre megindult a nyomozás annak kidé ritésére hogy ki adhatta fel a hivatalos, pénzügyminisztériumi aláírással ellátott táviratokat. Mines rossz üxlelmeiraef, íta a Kelet* Újságban birdíe! A „M®3HACÍ Aiiíofou*zvílí!aIítt a t. utazóközönség szives tudomására hozza, hogy 1935 április lu> §441 kezdődőié? gyorsjáratú autóbusz közlekedést indít vonatcsatlakozással Cernăuţtra Claj—Itej—Bistriţa—Vatra Bornei között. Indul. 5-— órakor Indul: Vatra Dóráéiról 15 — órakor 6-40 11 érkezik: Bistiiţara ............. 17-45 11 6-5G 11 Indul: Bistriţarol ............ 18’— 11 8-40 11 érkezik'. Dejre ...................... 10-50 11 9’— 11 indul: Dej öl .................... 2011 11-45 11 érkezik' Clujra ................... 21'40 ii eiből 14'33-kor Vonat indulás; Cérnáiéiból 8 04 órakor „ érkezés: Cernauţira ........20‘42-kor. Vitel dij : Cluj—Vatra Dornei .......... menet 250»— lej. npiüMimwiiii»ai Bistriţa—Vatra Dornei... „ 125’— lej, érkezés: Vatra Dorneire 1422 órakor lej lej menettérti 450* 225* Kényelmes utazás! Pontos közlekedés! C" IIIL ............................................ri 1 Megjelent, az Erdélyi Helikon áprilisi száma. Erdély legnagyobb, legnívósabb folyóiratának, az Erdélyi Helikon-nak legújabb, áprilisi száma a szokott gazdag és változatos tartalommal hagyta el a nyomdát. A lap két magasszinvonalu tanulmányban áldoz gróf Mikó Imre emlékének, az Erdélyi Muzeum Egyesület jubileumával kapcsolatban: Tavaszy Sándor Mikóról az emberről fest nagyszabású képet. Tusa Gábor pedig mint kisebbségi politikust állítja elénk, A szám további részében Bánffy Miklós folytatja pompás, költői útleírását „Szicília földjén" címen, Makkai László pedig Lucian Blagáról ir tanulmányt. Novellákat Írtak Kovács György és Koós Kovács István, verseket Kádár Imre, I. Szemlér Ferenc. Kiss Jenő. Berda József, Ormos Iván és Reményi József. Külön érdekessége ennek a számnak Lucian Blaga Gyermekkeresztesek című hires színdarabjának egyik részlete Makkai László fordításában, A Könyvek és írók rovatban Kovács László, Kiss Jenő. Réty Andor, Kolozsvári G. Emil, I. Szemlér Ferenc és Vita Zsigmond cikkei, az Irodalmi Krónikában pedig Makkai Iászió magyar lapszemléje és I. Szemlér Ferenc román folyóiratszemléje egészítik ki és teszik teljessé az Erdélyi Helikon legújabb számát. Az Erdélyi Helikon előfizetési ára egy évre 600 lej Az Erdélyi Szépmives Céh pártolótagjainak és előfizetőinek 500 lej. Érdeklődések és megrendelések az Erdélyi Helikon kiadóhivatala elmére (Cluj. P. Unirii 7. I.) küldendők. Romániai főbizományos: Polyglott. Cluj. Str. Matei 1. Magyarországi főbizományos: Révai Testvérek Irodalmi Intézet R. T, Budapest. V. Vadász u. 16 SZÍNHÁZ Hétfőn este tartja egyetlen táncestélyét H. Devecseri Anci a Magyar Színházban. Teljesen elkészült H. Devecseri Anci a hétfő esti táncestély művészi műsorával, amely minden tekintetben olyan magaslatokon mozog, amilyent csak ez a kiváló táncpedagógus tud nyújtani az ő tehetséges tanítványaival. A műsoron szereplő szóló- és csoport-táncok összeállítása a kifinomult ízlést és az igazi hozzáértést bizonyítja, a kivitelezés pedig a tehetséges tanítványok feladata, amelyet azok játszi köny- nyedséggel és nagyon tehetségesen oldanak meg. A zongorakiséretet Weisz Klára tanárnő látja el, a kosztümöket R. Widmann tervezte. Jegyek elővételben kaphatók a színház pénztáránál rendes helyárakon. Műkedvelők a cluji Magyar Színház sr' padán kedden este. A falu vonul be a cluji Magyar Színház színpadára kedden este, hogy bemutassa a város művészet-pártoló közönségének tudományát. Nehéz, de szép feladatra vállalkoztak a macăui műkedvelők akkor, amikor betanulták Tóth Ede örökbecsű népszínművét a Falu rosszát, de szebb és komolyabb az az őszinte bátorság, amellyel egy ilyen színházszerető publikum elé lépnek vele, mint a minő a cluji publikum. Nagy meglepetés lesz a macăui földész műkedvelők előadása. Azok, akik látták, úgy nyilatkoztak, hogy az ő produkciójuk vetekedik bármely "komoly szirftiáz teljesítményével. Sőt talán eredetibb és hivebb Tesz a Falu rossza ezektől a falusiaktól, akik tőről metszett eredeti, izig-vérig magyaros alakokat fognak a színpadon életre hívni. A darab betanítását és a rendezés kétségtelenül nehéz feladatát Csákány Annuska végezte Kovács M. György pártfogó elnök felügyelete mellett. Ezt az előadást mérsékelt helyárakkal tartja meg a színház és jegyeket elővételben árusítják már. Â MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA: Szombat: Tanase vendégjátéka. Vasárnap: Tanase vendégjátéka- Hétfő: fél 9-kor: Devecseri H. Ancí mozgás művészeti iskolájának táncestélye. (Rendeí helyárakkal.) Kedd fél 9 órakor: Falu rossza. (Tóth Ede uép színmüve a macăui gazdakör ifjúsági mü kedvelő gárdájának előadása a hagarai cigánybanda közreműködésével. Mérsékeli helyárak. Eredeti népies táncok és rigmii sok, leánykérés, stb ) A ROMÁN OPERA HETI MŰSORA s Szombat, április 6: Faust. (Iskolai matiné.! Vasárnap, április 7: Vigözvegy. (Este.) Hétfő, április 8: Tristan és Izolda. Pontos, szép fordítások bármely nyelvr» másolások. Gépbediktálás, dr. Mandel Forditi Irodában, Cluj, Memorandului 24.
