Keleti Ujság, 1935. március (18. évfolyam, 49-75. szám)
1935-03-15 / 61. szám
XVIII. tVfOlVAU. It KEUnUjSXG Hidverési adó Tévedés volna azt gondolni, hogy valami uj adónemről van sző, melyet külön az építendő hidakra vetettek kJ mindent megadóztató, nagybölcsességü pénzügyi vezetőink. Itt megint arról a bizonyos szellemi értelemben vett Ilidről esik sző, melyet az ország többségi és kisebbségi lakossága között akarnak verni a jóakarata, nemes idealisták. A különös adónemet, melynek mibenlétét azonnal megmagyarázzuk, ilyen- tonnán bízvást nevezhetnők kulim .özeledésl adónak is, Kibédl Sándor, akit költői működése tett ismertté az erdélyi hegyek közt, dicséretremél tő kulfcurközele- déei szándéktól Indíttatva, nemrégiben magyarra fordította a nagyszerű román költőnek, Mlhall Eminescu- nak összes verseit. A könyv meg is jelent s mind román, mind magyar részről megkapta azt az irodalmi elismerést, melyet megérdemelt, Nincs értelme ezúttal szót ejteni arról, hogy milyen értékű a fordítás, hogyan adja vissza a nagy költő borongó egyéniségét, raffinált nyelvzenéjét. Sem a kisebbségi részről sűrűn kezdeményezett, de többségi részről visszhangra nem találó hidverési kísérletek értelme fölött nem akarunk újból elmélkedni, Emlnescu megérdemli, hogy lefordítsák, — jobban és többször, mint ahogyan eddig tették, s ezért nincs okunk kétségberonnl Kibédi tiszta szándékait és önzetlen kulturközeleilés) hajlamát. A fináncgárda azonban, úgy látszik, nem helyesli a hidászat! munkálatokat s nem siet cölöpöket verni a készülő kulturszlvárvány számára. Az történt ugyanis, hogy a jószándéku Ribédire, aki erdélyi Íróhoz illően szogémy, mint a templom egere, könyve után 4200 — írd és mondd négyezerkettöszáz — lej adót vetettek ki. Pedig a szerencsétlen fordítónak, aki buzgón adogatja el a könyveket, még a kiadásokat sem sikerült behoznia. De hol van még az a nagy jövedelem, melynek méltányos adója 4200 lej lehetne? Kibédi most felszólításokat kap. Kibédit végrehajtják. Kibédit elárverezik. A lelkes hídverő most futkos adóhivataltól pénzügyigazgatóságig és vissza, Ponciustól Pilátusig és vissza, hogy bocsássanak meg neki és hagyják élni. Találkoztunk vele. Láttuk, amint a fejét fogja és kétségbeesett fogadkozással sóhajtozott: — Soha többet: ... Soha többet; ,.. Nem minden tanulság nélkül való az eset, Íme így támogatja t iom-s*, a hidverési jószándékokat. így segiti a* „együttélö népek Irodalmi és kulturális közeledését,“ — A magyar képviselők közbenjárására elengedték a 15 000 lejes bírságot. Mer- cureaciuei tudósitónk jelenti: Annakidején megírtuk, hogy Tima Lajos Casinoul-noui gazdálkodót, aki autóbuszon utazott^ Bucu- reştibe és három levelet vitt szívességből a fővárosban lakó rokonainak, a posta kincstár elleni kihágás cimén tizenötezer lej bírsággal sújtotta. Már-már egész vagyonkája ráment a három levélre, ái’verést is tűztek ki ellene, mikor végre a Magyar Párt törvényhozóinak fáradságos közbenjárására törölték a tizenötezer lejes bírságot, illetve 42 lejre, a bélyeg kétszeres értékére szállították le. —- Vilmos császár volt sógora — vasúti hordár. Párisból jelentik: TI Vilmos német esesászár volt sógora, a zavaros múltú orosz emigráns, Zubkov Sándor, miután felesége hatalmas vagyonát eltékozolta, Luxemburgban hordár leit. Zubkov a pályaudvaron elmondta egy francia újságírónak, hogy nemrégiben még évi tizenötezer fontott költött el Luxembourgban s a pályaudvari hordároknak há- 'rom fontos borravalókat adott. Most pedig álig várja, hogy elutazzék a városban játszó színtársulat, mert akkor ő viheti a színészek csomagjait s némelyik színésztől négy-öt frauk borravalói is kap, Nagy nyomorral küzd, napjában csak egyszer eszik. Azért telepedett lé Luxembourgban, mert Angliából, Belgiumból, Németországból és Olaszországból fciaţaşjţoitâk. — Meghalt Magyarország volt népszövetségi biztosa, Nervyorkból jelentik: Schmidt Jeremiah, Magyarország volt népszövetségi ellenőrző szakértője 65 éves korában meghalt. A lapok ezzel kapcsolatban ismertetik tevő- fe§P,X&ég«H ég érdemeit. Halálos tréfa a revolverrel (Simleul-Silvaniei, március 13.)' Megrendítő szerencsétlenség történt szerdán délben Krets Sándor hirlaptudósitó lakosán. Krets Sándor szobájában távolléte alatt nagy takarítást rendeztek s a takarítónőnek a szom széd szobában levő varroda személyzete is segédkezett. A varróleányok ráakadtak a Krets Sándor ágyában elrejtett hatalmas forgópisztolyra, mellyel játszani kezdtek. Nagy Bözsi varrólány tréfából Bot Ica ié éves leányka mellének szegezte a forgópisztoly csövét és meghúzta a ravaszt. A fegyver eldördült s a golyóba kisleány mellébe fúródott. Azonnal kórházba szállították, ahol délután kiszenvedett. A hatóságok megindították a nyomozást annak megállapítása végett, hogy a szerencsétlenségért kit terhel a felelősség. — Unitárius bál. A Dávid Ferenc Egylet ifj. köre f. hó 31-én, vasárnap este*9 órai kezdettel tartja szokásos évi bálját az iparkamara uj épületének összes termeiben. Hideg roü ff érői, jó borról és kitűnő zenéről gondoskodik a rendezőség ihőjAkís A budapesti Meteorológiai Intézet jelen lése szerintKissé felhős fo0 várható, reggel helyenként Tödképződés, Az éjjeli lehűlés mérséklődik, a nappali marad változatlan — Negyvenhat tyuk, negyven torta a lakodalma», Déváról jelentik: Oláh Mihály volt tipări községi bíró, jelenleg Időközi bizottsági elnök, jómódú gazda, most házasította meg Károly nevű fiát. A lakodalmán negyvenhat tyuk, negyven torta, egy kétéves borjú, 215 liter bor fogyott el s ott volt a családi ünnepen a falunak csaknem minden épkézláb embere. A vendégség egészen másnap délig tartott. A zenét két fúvószenekar szolgáltatta ■vr-ţa Az Ujságiróklubban CSÜTÖRTÖKÖN Gróf László fellépte Pintér Böske sanzonokat énekel . — Letartóztatták a mérgezett bonbon küldőjét. Megírtuk, hogy Krausz Károly valcani vállalkozó kisfiának mérgezett csokoládét küldtek, amiből nemcsak Krausz Laci, hanem bárom társa is evett s csak nagy nehézségekkel lehetett az életüket megmenteni. Az alba-iuliai ügyészség és a valcani csendőrség nyomozása eredményre vezetett, mert a napokban letartóztatták Griedd Ferenc valcani lakos, volt pénzügyőri biztost, akit azzal gyanúsítanak, hogy a leveleket 6 irta. Az írásszakértő megvizsgálta s leveleket és 3 gyanúsított írását ? habár Griedd állhatatosan tagad, mégis azt hiszik, hogy Griedd küldte a mérgezett csokoládét. — Kigyulladt a legnagyobb angol petró- leunifinomitó-gyár. Londonból jelentik: Kigyulladt Anglia legnagyobb petróleumfino- niító gyára, a Standard Oil supthamptoui üzeme. A borzalmas tűzvész huszonötezer gallon petróleumot pusztított el. A tűzvész száz kilométernyi távolságra látszott el, a lángok ifi- száz méter magasra csaptak. A tűzoltóság szakadatlanul dolgozik a tűz lokalizálása érdekében, mert az üzemben még negyvenkétmillió gallon petróleum van, melynek értéke 43 millió font s attól félnek, hogy az egész petróleummennyiség felrobban. IRODALMI LEXIKON 1234 lap. 700 kép, ICO tnűiap. dt-zkötés lej ajkban a korábbi 1500 lej helyett LEPAGE Hál. CLUJ. Kérje az uj könyvek jegyzékét — Álarcos rablók agybafőb« verték az öreg esperest. Satu-Maréról jelentik: Kegyetlen rablótámadás történt a Satu-Marétól alig néhány kilométerre lévő Dara községben. Késő este két álarcos ember állított be Surányi ísiároly nyug katholikus esperes házába. Rátámadtak az öreg papra és pénzt követeltek tőle. Mikor kijelentette, hogy pénzt nem adhat, mert nincs, fejére borították kabátját, agybafőbe verték, borzalmasan összeszurkál ták ée aztán elmenekültek. A súlyosan megsérült lelkészt beszállították a satu-maréi kórházba. de állapota reménytelen UKImwciSimI Tartósan oudulálok gép nMigjfi-iUi fi égviiany nélkül fVienoa system) HÖSSÖRMÉMYt bölrvfodrász. Str Matia-— Missnryban meglincseltek egy négert. Newyorkból jelentik: Missury állam Sayde városában a felbőszült tömeg meglincselt egy Jung nevii négert, akit azzal vádoltak, bogy agyonlőtt egy közhivatalnokot. A négert a templomtér fák egyikére akasztották fel. Jung zsoltárokat énekelt kivégzése előtt. —- Ahol ebben az évben nem kaptuk még pénzt a megyei nyugdíjasok, Diclosanmartinból jelentik: A vármegyei nyugdíjasok körében óriási az elkeseredés, mert az elmúlt év novemberétől egyetlen bani nyugdíjat sem folyósítottak. December havi nyugdijukat államfejlesztésl kötvényre vonták le s azóta, semmiféle kiutalás nem történt. A vármegye területén élő állami nyugdíjasok, ha késéssel is, de megkapják követelésüket, a vármegyei nyugdíjasok azonban mindenkor elestek ettől. Mindent megpróbáltak már s most ezúton hívják fel a prefektus figyelmét a lehetetlen állapotra. — Szamos női bajnál reggel, éhgyomorra fél pohárnyi természetes „Ferenc jozeei“ keserüviz nagy megkönnyebbülést szerez az által, hogy a belek tartalmát felhígítja, azonkívül az emésztőszervek működését előmozdítja. A nőgyógyászati klinikák bizonyítványai tanúsítják, hogy az igen enyhe hatású Ferenc József vizet, különösen a szülészeti osztályon, a legjobb eredménnyel alkalmazzák ’ Akar Sn egészségesen étkezni? Akkor keresse fel a „Dieta“ vegetárius éttermét, Str N. iorga 2. szám alatt, ahol a iegizletesebb és legtisztábt ételeket a legolcsóbban élvezheti. Kedvező abönoma-rendszer. Ebéd 3 fogúsos 2S iej, vacsora ‘2 fogásos 20 lej, Turislanttpttir; '■rdél.yi Kárpát Egyesület folyó hó 17- i kirándulásai: 1. Si-kirándulás Muntele-Baisoarára. I. kocsi indul: szombaton, folyó hó 16-án. d. u. 4 órakor. II. kocsi indul: vasárnap, folyó hó 17-én reggel fél 6 órakor. 2, Gyalogos kirándulás: Pokolköz—1Tekintő —Lomb: tető. Indulás vasárnap reggel fél 0 órakor. A si-kirándulásra jelentkezni az E, K, E. irodában, Str. Matia 3., lehet március 15-én este 8 óráig a részvéten dij lefizetése mellett. Helping Legényegylet folyó hó 16-án este U órai in- dulással gyalog kirándulása a turdai hasadékba. Vendégeket, csakis gyakorlott turistákat, szívesen lát a szakosztály. Indulás az egyesület. Baron L. Pop ucca 3 szám alatti helyiségétől, Bármilyen kérdésben pontos, abszolút megbízható információt ad és vidéki megbíz sokat gyorsan és pontosan elintéz, dr. Mandel Információs Iroda. Cluj, Memorandului 24.
