Keleti Ujság, 1934. november (17. évfolyam, 250-275. szám)

1934-11-18 / 265. szám

XVU. ÉVFOLYAM, W, SZÁM. Kgimüfsm o — Különös autószerencsétlenség, Déváról jelentik: Mara István földbirtokos a napokban autójával s Retyezázra igyekezett, de az autó megcsúszott s a mélységbe zuhant. Mara Ist­ván. a felesége és Rudnyánszky aradi földbir­tokos a legkomolyabb halálos veszedelemben forogtak és csak kivételes szerencse folytán menekültek meg. A kocsi ugyanis a hágón egy pillanatban csúszni kezdett. Mara elkiáltotta magát, hogy ugorjának ki az autóból, amit Rudnyánszky meg is tett. A koosi ez után a mélységbe zuhant, ahol egy hatalmas fának az egyik vastag ágában fennakadt. Mara István és a felesége hatalmas ívben repültek ki az autóból, s olyan szerencsésen, hogy a fának ágában meg tudtak kapaszkodni. Az autót fenntartó fa alatt még mintegy 50 méter mély- ség tátongott. _________________________________ * Fordítások bármely nyelven, (beadvá­nyok, levelezés, tudományos, irodalmi, műszaki, stb. munkák) gépbediktálás, másolás, sokszoro­sítás dr. Mandel fordító irodában Cluj, Str, Memorandului 24. * A marosludasi Takarékpénztár Rt. ezen­nel közhírré teszi, hogy a konverziós törvény 52. §-a alapján megindított egyezségi ajánla­tát betéteseinek 89%-a, az összhitelezöknek pe­dig 70 %-a, tehát nagytöbbsége elfogadta. . * Székely és Réti bútorgyár cégvezetője, Welzer Leo ur, vasárnap, e hó 18-án a gyár gazdag rajz és mintagyüjteményével Kolozs­váron tartózkodik és szívesen mutatja be meg­hívásra az egész országban előnyösen ismert cég legújabb modelljeit. Cim: Hotel Astoria. * Az Arvaleánynevelö Otthon, mint minden évben, az idén is megrendezi nagy kedvességnek örvendő tea­estélyét. Az első november 17-én lesz (P. Unirii 9. szám alatt). A meghívók szétküldése most van folya­matba, — akik tévedésből nem kaptak volna és igényt tartanak rá, kérjük, forduljanak Bárán Lajosné el- nöknöhöz, Str. M. Foech, No. 13. SZÍNHÁZ UJ KÖNYVEK Montgomery: A gyermeicsmir rejtelmei, Az ifjúsági 'irodalom örökbecsű és örök érdekességü klasszikus müve uj átdolgozásban ás kiadásban jelent meg az Athenaeum kiadásában, A fordítást Baloghy Mária Végezte el, a könyvhöz a rajzokat, díszítéseket Sipos Béla művészete adta. A nagy, albumaiéit a, remek ki­állítású könyv Dl) lej minden könyvkereskedésben, a Keleti Újság kiadóhivatalában, vagy Lepagenál Uuj. Kerje az Athenaeum ifjúsági könyvek jegyzékét. A leanylfjnságnak való és megfelelő legújabb köny­vek közül messze kiemelkedik Joy Francis: Heten az intézetben című müve, amely magyar nyelvén most je­lent meg, Ugyanakkor, amikor 4 európai nyelvre fordí­tották le. A kitűnő magyar fordítás Nyireö Svát, a könyv illusztrálása és rajzai Sipos Béla művészetét di­csérik, A nagyalakú, remekkiállitásu és tartalmában még kitünőbb és még érdekesebb leányregény Francis: Heten az intézetben díszes kötésben 108 lej minden könyvkereskedésben, a Keleti Újság kiadóhivatalában, vagy Lepagenál Cluj. Kérje az Athenaeum teljés ifjú­sági jegyzékét. (London, november 16.) A Daily Telegraph nagy feltűnést , keltő hirt közöl. A lap értesü­lése szerint az angol szövetség egyszersminden- koría megtiltja a klubcsapatoknak a kontinen­sen való játékot s beszünteti az angol váioga- tott találkozásait a szárazföld országainak vá­logatottjaival. Erre az elhatározásra a lap szerint az an­Hans Dominik: A rikkancsmraty, a karácsonyi és ifjúsági könyvtermelés egyik^ büszkesége. Az újság- óriás birodalmában indul meg a cselekmény és ügy mutatja * rikkancskirály remek figuráját, A könyv, számos kultumyelven egyszerre jelenik meg. A magyar Kiadás nagy alakban, majdnem albumszerüen Kelén Ferénc kitűnő fordításában, Sípos Béla remek, egészol- dalas rajzálvál hatalmas kötetben és díszes kötésben, az Athenaeum kiadásábas 108 lej minden könyvkeres­kedésben, a .Keleti Újság kiadóhivatalában, vagy Lepa- genál Cluj. Kérje & karácsonyi ifjúsági " újdonságok jegyzékét. May Károly: üti kalandjai, May Károly, a kalan­dos útleírások é3 regények klasszikus írója, akit az egész világ minden diákja ismer. May Károlynak min­den uj müvét vágyakozással várja öt világrész ifjú­sága. Az Athenaeum-kiadásu May Károly úti kalandjai sorozatában most jelent meg „Bagdadtól Sztambulig" cimü kötet, amelynél nagyobb szenzációt az ifjúsági irodalomban alig képzelhetünk. A vaskos kötet remek kiállításban, díszes kötésben 120 lej minden könyvke reskedésben, a Keleti Újság kiadóhivatalában, vagy Lepagenál Cluj. Kérje az Athenaeum ifjúsági újdonsá­gok jegyzékét. goi—olasz mérkőzés tapasztalatai bírták rá a szövetséget. Az angol közönség ugyanis többre értékeli a tiszta, technikára épült futballt, mint az olaszok stílusát, a nyers érő alkalma­zását, hasonló tálálkozásokra tehát nincs több szüksége Angliának, amely az olasz játékmo­dor láttán kiábrándult a kontinentális futball- ból. S&OMTt mmmmmmmmmmmmmmmmarnrnrnrnrnrnrnrnm Anglia az Olaszország ellen! mérkőzés után meg* akarja szakítani összeköttetését a kontinenssel Az ok: az olaszok erőszakos játékstílusa, ami nem tetszik az angoloknak A cseraovíci zsidó színház meghosszabbított vendégjátéká­nak műsora A nagy siker jegyében vendégszereplő esernovici jiddis színtársulat újra lejátssza azokat a nagysikerű operetteket, amelyek az elmúlt négy előadás során frenetikus siker je­gyében kerültek színre. A kitűnő együttes szombaton délután fél hat órakor a Die Schi kertet mutatja be, amely talán Szidi Thalnak, a társulat nagyszerű művésznőjének legna­gyobb sikerű darabja. Ebben négyféle szere­pet játszik meg ez a ritka tehetségű fiatal szí­nésznő. Szombaton este közkívánatra a Die Komödiantin c. mulatságos és gyönyörű mu- zsikéju operettet mutatják be újra, mig va­sárnap délután a Die Rebezin, vasárnap este a Harz wos bengt előadását ismétlik meg. Hétfőn este bucsuelőadásként a Chazendl e. operettet mutatja be a színház. A Chazendl — Szidi Thal nadrágszerepe. Szombaton és vasárnap délután mélyen leszállított helyárak kai tartja meg előadásait a színtársulat. (*> Irodalmi élet a Színházi Kleinen. Tizenhárom Jró szenzációs cikkét közli a Színházi Elét e heti uj száma, amely 24 oldalas külön Irodalmi Elet cimü uj rovatot ad. Hotztclányi Dezső Shakespeare szerelmese elmen irt cikket, Móricz Zsigmond novellát ad, Stella Adorján Dot ay Líviáról' az uj Pillangókisasszonyról ír, Vadnai László Kacsek és Sajó párbeszédet az Operett- színház újdonságáról Hatvani Lili mozikrltikákat, Szó- mory Dezső zenei beszámolót irt. Farkas Imre, Hal­mán Jenő, Zsolt Béla, Adorján Andor, Benedek Marcell írásai teszik érdekessé a Színházi Eletet, melynek ára 20 lej. A ROMÁN OPERA HETI MŰSORA: Szombat, november 17: Carmen. (Iskolai matiné). Vasárnap, november 18: swanda a dudás (este). Hétfő, november 19: Szimfonikus nangverseny, (ti. Mainardi cteiiomüvész közreműködésével.) EDISON-MOZGO: Szombat. I. SZÖKEVÉNY. (Victor Jorg, Loretta Young.) II. CSOKPROFESSZOR. (Maui let Chevalier, Ann Dvorak^ Készülődés a Balkan Kupára December 5-én nagy triál Bakarestben, 30 játékos utazik Atkénba (Kolozsvár, november 16.) A december vé­gén Athénban megrendezendő Balkán-kupa küzdelmekre Savulescu szövetségi kapitány máris készülődik- A szövetségi kapitány már megállapította, hogy a román csapat decem­ber 10-én indul el Athénba, ahova 13-án érke­zik meg. Romániának 25.-ére esik az első mévkő zése, tehát közel két hét áll a csapat rendelke­zésére, hogy megszokja a görög környezetet. A csapat egy Athén közelében levő üdülőhe­lyen száll meg s ott fog Péter Farmer vezeté­sével állandó tréningeket tartani, Savulescu szövetségi kapitány húsz em­bert akar Athénba vinni, mindegyiket egyenlő joggal, nem ismerve a tartalék fogalmát. Az egyes mérkőzésekre a helyzet szerint állítja össze ebből a húsz emberből a csapatot. Decem­ber 5-én nagy triál lesz Bukarestben, a próba­mérkőzésre a következő játékosok kapnak meg hívást: Burdán, Radulescu, Sepsi, C-htroiu, Sucituleseu, Albu, Sfera, Morawetz, Robe, Da­vid, Kotormány, Gain, Juhász, Munteanu, Zelenák, Bindea, Ciolac, Sepi, Kovács, P. Vâl- cov, Dobay, Gruia, stb. At 'ANGOL—-OLASZ MÉRKŐZÉS Vf AN a londoni lapok a legnagyobb elismeréssel adóztak az olaszok küzdőképességének, de azért nem titkolják azt, hogy Ausztriától töb­bet kaptak a futball igazi szépségéitől­MÉISL igy nyilatkozott a játék után: „Pokoli iramot hozott ez a mérkőzés, de nem volt olyan a játék, amilyent a kontinensen szí­vesen látunk. Nem annyira futball volt, mint inkább csata, olyan csata, amelyben az ellen­felek nemigen válogattak a harci eszközök­ben" VÂCCARO, az olasz futballszövetség el­nöke szerint, ha Monti nem sérül meg, úgy biz­tosán győzött volna. Olaszország BAJNOKI MÉRKŐZÉSEKÉT játszották t*g**p Becsben. Az Admira 8:1 (5:0) arányban gyöaktt • Wacker ellen, az Ausztria 2:1 (2:1) arányban a Ha- koah-val szemben. BRUXELLESBEN a szezon első országok közti jéghokk i - mérkőzése a Belgium—Fran- ciaország meccs, 4:4 (2:1, 1:2, 1:1) arányban, él­döntetlenül végződött. A bukaresti Romania—Venus mérkőzést, a beteg­sége által akadályozott Fica Iliescu helyett, Oravetz vezeti. A KAC tomaszakosztálya hétfőn kezdi meg műkö­dését az unitárius kollégium tornatermében Lörinczy tanár vezetésével. A tomatréningekre jelentkezni lehet a dr. Biró-féle gyógyszertárban felfektetett iveit és hét­főn este 7 órakor a tornateremben. Meglcpetésszeríi vereséget szen­vedett a magyar ökölvívó-csapat Cselt Szlovákiától BRUNN: Nagy- érdeklődés mellett folyt le csütör­tökön este a cseh—magyar középeurópai ökölvívó kupa-mérkőzés. A küzdelem meglepetésszerü ered­ménnyel végződött, amennyiben a csehek 9:7 arányban legyűrték a favorit magyar csapatot. A magyar csa­patból többen teljesen csődöt mondottak. Csak Ha­rangi, Szabó és Szigeti tudtak győzni. Magyarország Jelenleg két győzelemmel és két vereséggel a második helyen áll a Kupában. Wana. a Kinizsi elbocsátott osztrák edző­jének az ügyében az ausztriai tréner-szövetség is közbelép az FRFA-nál. David és Iancovíci, az U két föerőssége Nagyvá­radon, illetve Aradon teljesít katonai szolgálatot. A két játékos csak szombaton este érkezik Kolozsvárra, résztvenni csapatuknak, a» Unirea Tricolor ellen! mérkőzésen. Tallinban a budapesti TK ökölvívó csa pata 11:1 arányban győzött a lett válogatott ellen. t ...... ORVOSOK, MÉRNÖKÖK t Minden ma­gyar, német, francia, angol folyóirat 6s könyv meg­rendelhető és előfizethető Lepagenál Cluj. A lapok?.* közvetlenül kapja a kiadótól. Kérjen ingyen jegyzéket Lepagetól, Cluj.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom