Keleti Ujság, 1934. október (17. évfolyam, 224-249. szám)
1934-10-06 / 228. szám
XVII. ÉVFOLYAM. 228. SZÁM. mi&f..? KEltnUlsXG 5 Keresztülvihetetlennek és méltánytalannak mondotta ki a kolozsvári törvényszék Jonescu volt vasúti vezérigazgató nyelvrendeletét Szász Endre izgatást perében Pastía ügyész is felmentést javasolt, a törvényszék pedig a felmentő ítélet indokolásában arra hivatkozott, hogy a bíróságok is anyanyelvükön hallgatják ki a románul nem tudó feleket 'A megfejelt Tatarescu-kormány erdélyi minisztere, Pop Valér átutazott Kolozsvárt és a pályaudvari fogadtatás ünnepélyes keretei között alkalmat talált arra is, hogy nyilatkozzék a kisebbségi kérdésről. Pop Valér erdélyi ember és annak ellenére, hogy politikai karrierjét, mint a magyar nyelv ellen ha- datüzenő kolozsvári választási blokk vezető tagja kezdte meg, tudjuk róla, hogy a kisebbségi kérdésben nem foglalja el azt a szélső álláspontot, amely az első Tatarescu-kormány kormányzását dominálóan jellemezte. Mindenesetre már az is valami, hogy első megszólalásában egyenlő elbánást helyezett kilátásba a kisebbségekkel szemben. Olyan időket élünk, hogy már az is érdem, ha valaki legalább meg ígéri a méltányosságot■ Az ígérettől azonban a tettig hosszú az ut. A magyarság nem érheti be azzal sem, ha máról holnapra megállítják a lehengerelő rendelet-tankok elsodró iramát. Feltételezzük, hogy Pop Valért misszióval küldte a kormány Erdélybe, a belátás olajágával. A tönkrement magyar egzisztenciák ezrei azonban jóvátétel nélkül akkor is éhenhalnak, hogyha temetési menetükhöz nem is csatolnának újabb áldozatokat- Szeretnénk, hogyha Pop Valér nemcsak frázist mondott volna, hanem a kormánypolitika uj irányát is jelentené az uj miniszter békeszava. Jöjjön a fegyverszünet és utána jöjjön a hibák korrekciója! Adják vissza a kenyeret a magyar ' tisztviselőknek! Bukovinában elrendelték, “hogy az állami iskolák alkalmazottai még otthon sem beszélhetnek anyanyelvükön. Be az is ma történt, hogy a kolozsvári törvényszék elitélő bírálatot mondott arról a vasúti igazgatóról, aki büntetésekkel fenyegette meg mindazokat a vasutasokat, akik magyarul szóba mernek állni az utasokkal. Két merőben, homlolcegyenest ellenkező álláspont. Vájjon kinek van igaza, Juszticia istenasszonynak, vagy pedig Bürokrácia őfelségének1 Koalíciós kormány alakult Spanyolors zágoan (Madrid, október 4.) Megalakult az uj spanyol kormány Leroux miniszterelnökségével. A kormány koalíciós alapon egyesíti az összes marxistaellenes köztársasági pártokat. A külügyminiszteri tárcát Samper, volt radikálispárti miniszterelnök- kapta. (Madrid, október 4.) A rendőrség, hogy esetleges zavargásokat elkerüljön, számos anarchistát letartóztatott és nagymennyiségű robbanóanyagot foglalt le. Számos lapot betiltottak. — Ha balul üt ki a Saar-vidéki népszavazás... (London, október 4.) A Morning Post jelentése szerint a francia kormány azt tervezi, hogyha a saarvidéki népszavazásnál Németország nem kap nagy többséget, a Saar*területet megosztják úgy, hogy Németországhoz csatolják azokat a részeket, amelyekben nagy többséget kap, a többit pedig meghagyják jelenlegi állapotában. A francia kormány magyarázata szerint ezt a megoldást a békeszerződések megengedik, viszont az angol lap véleménye szerint ebbe egyetlen ország sem egyezne belé a Népszövetség tagállamai közül. ORVOSOK, MÉRNÖKÖK! Minden magyar, német, francia, angol folyóirat és könyv megrendelhető és előfizethető Lepagenál Cluj. A lapokat közvetlenül kapja a kiadótól. Kérjen ingyen jegyzéket Lepagetól, Cluj. (Kolozsvár, október 4.) A kolozsvári törvényszék Dunca-tanácsa ma olyan ítéletet hozott, amely messze kiemelkedik a sablonos sajtó-pör Ítéletek sorából. A birói Ítélet ugyanis _éppen ma, amikor a kisebbségi nyelvhasználat jogosultsága ellen valóságos pergőtűz folyik, _ határozottan leszögezi azt az elvet, hogy minden praktikussági és méltányossági szempont amellett szól, hogy a hatóságok ne zárkózzanak el ridegen a románul nem beszélő közönséggel szemben az államnyelvtől eltérő más nyelvek használatától. A törvényszék nem kereste a nyelvhasználat kérdésének jogi alapjait, csupán célszerűségi és méltányossági indokokra hivatkozott, de igy is bizonyságot tett arról, hogy a jó biró pártatlanságában és objektivitásában nem befolyásolhatja magát' a változó, _ mostanában a túlzó sajtó által tüzelt és ellenségeskedő _közhangulattól. Fokozza a birói határozat jelentőségét, hogy maga a fötárgyalás ügyésze is a felmentést indítványozta. Ez az Ítélet csak megerősitette bennünk a birói fórumok pártatlanságába vetett hitünket. Sajnos, az utóbbi időben arra is sok példa volt, hogy a hatóságok nem tartották magukra nézve kötelezőnek a birói döntéseket. Csak a közelmúltban történt, hogy a semmitőszék a szilágysomlyói gimnázium épületének tulajdonjogi vitájában a minorita rend javára döntött, a telekkönyvi hatóságok A mai tárgyaláson mindenekelőtt Szász Endrét hallgatta ki a törvényszék üunca-tanácsa. Szász előadta, hogy cikkével semmiféle izgató szándéka nem volt, csupán a rendelet abszurditását akarta kimutatni a kérdés szatirikus beállításával. A magyarság sokkal józanabb annál, semhogy ne tudná megérteni, hogy az állami szolgálat hivatalos nyelve a román, ellenben az ilyen nyelvrende- letek kiadására legkevésbé jogosult a CFR, amely kereskedelmi üzem és üzletfelei közöt't' nemcsak erdélyi magyarok, hanem magyarországi magyarok is nagy számmal vannak. ■< Pastia ügyész azzal kezdte nagy felkészültségre valló és minden nemzetiségi elfgoultságtól mentes beszédét, hogy nehéz ilyen ügyien a vádat képviselni. A CFR hibát követett el szerinte is a rendelet kiadásánál, mert a vasút kereskedelmi vállalat és jó kereskedőnek jól is kell kiszolgálnia üzletfeleit. Szász Endre cikke a kritikában nem ment túl a megengedett határokon, viszont a sajtó- szabadság elve biztosítja a szabad kritikát. Mindazonban nem véve figyelembe a legfelsőbb bíróság határozatát, egy magánember, Ghibu Onisifor befolyása alatt az államra íratta át a gimnáziumot. És ámbár a gyakorlat nem is igazolja a birói igazmondást, mégis örömmel és elégtétellel állapítjuk meg, hogy az igazságügyi fórumok az elfogultság tengerében sem oltják ki az igazság cs jog végeredményben elpusztíthatatlan fáklya- fényét. „Némák leszünk”. Szász Híndre, a Keleti Újság egyik 1931-ben megjelent számában „Némák leszünk“ cim alatt vezércikket irt abból az alkalomból, hogy Jonescu, tábornok, a CFR akkori vezérigazgatója rendeletben tiltotta el a vasúti alkalmazottakat a magyar nyelv használatától. A rendelet szerint még akkor sem szabad magyar beszélgetést folytatni az utazó közönséggel, ha az utas nem is tud románul. Ebben az esetben Jonescu tábornok arra kötelezte a vasutasokat, hogy valamelyik nyugati nagy nemzet nyelvén feleljenek a kérdezősködésekre. Ezt a rendeletet kritizálta cikkében Szász Endre szatirikus hangon és azt fejtegette, hogy a magyarság néma tüntetéssel lesz kénytelen válaszolni anyanyelvének megsértésére, még a vasúti jegyet is hang nélkül, papírra feljegyzett városnevek bejelentésével fogja kérni. ezekre való tekintettel nem tesz vádinditványt. Szeghö Imre dr. azt fejtegette, hogy a CFR autonóm kereskedelmi intézmény, nem hatóság, tehát az engedetlenségre való szitásnak még a látszata sem merül fel ebben az esetben. Felmentést kér. A törvényszék a saját példájával indokolja meg a felmentést. A törvényszék Dunca-tanácsa rendkívül érdekes indokolással hirdette ki a felmentő ítéletet. A rendelet keresztülvihetetlen és méltánytalan voltát azzal illusztrálta, hogy a bíróság sem zárkózik el a románul nem tudó feleknek anyanyelvűkén való kihallgatásától, amikor részben tolmács utján, részben pedig _ha a biró beszél a kisebbségek nyelvén_közvetlenül hallgatja ki a vádlottakat és tanukat. Mivel úgy a vád képviselője, _mint a védelem megnyugodott az Ítéletben, az nyomban jogerőssé is vált. ha 95 lej FEKENCZ1 Abc a mflGVAR városi öfiZDftSBGT ES TORSflDflLfril '>$ ÍDUflKOKÖZÖSÍEÖ - umiraTQjQ Rendelje meg azonnal a „Keleti Újság‘ kiadóhivatalától Kolozsvár. Baron L. Pop ucca 5 sz. — Vidékieknek a pénz és 10 lej portó beküldése esetén azonnal szállítjuk. 150 lej értékű, bármilyen könyvrendelésnél; a szállítás portómentes. — Aa összeg előre küldendő be. Felmentést kér az ügyész
