Keleti Ujság, 1934. július (17. évfolyam, 145-170. szám)

1934-07-09 / 152. szám

Imin iiiiimmii will........................................................

KÖZGAZDASÁG

15

KuiTiOfswa

RHíDICÍ

A hét eseményei

Operák, Operettek, Hangversenyek

Vasárnap 20.30: „Cigánybáró'', Job. Strauss operettje, Frankfurt. 50.45; „Bastien és Bastienne", Mozartegyfelv. operája, Stuttgart. 21.05: „Az édes leány" Reinhardt- operetí, Wien, 21.30: „Lammer-. moori Lucia", Donizetti operája, Lipcse.. 19.05: Németh Mária étiekéi, Pozsony. 20.45: Beethoveneit, Hilversum. 21.45: Orosz-est, Milánó.

Hétfő. 21,30: „Faust" Gounod operája gramofonon, Belgrad. 2030: Operarészletck, Becs. 21.15; Wagner-est, Heilsberg. 21.30; Skan dináv-est, Strassbourg. 22: Fil- harmónilcus hangverseny, Prága.

Kedd. 19.55: „Der haeusliche Krieg" Schubert egyfelv. operája, Deutschlandscndcr. 21.15: „Az elvarázsolt kastély", Moniuszko operája, Varsó. 21.30: „Kék Szakáll" Offenbach vigoperája. Strass bourg. 21.15: Szimf. hangverseny. Bukarest. 22: Zenekari-est, Hilversum. 22.10: Beethoven III. szimfóniája, Lipcse. 22.40; Szimfonikus hangverseny, Luxemburg. 23.15: Frid Béla zongorázik, Daventry.

Szerda. 21.45: „Delittole Castigo“, Pedrollo operája, Milánó. 21.45: Szimfonikus hangverseny, Strass- hourg.

Csütörtök. 21: „Pillangóteisasz-, szony" Puccini operája gramofonon, Bukarest. 21.45: „Mártha", Flotow operája, Milánó. 21: A tengerről szóló zenemüvek, Becs. 21.05: -Zenekari-est, Brünn. 21.05:

Szimf. hangverseny, Karlsbad. 22.15: Szimf. hangverseny, Berlin.

Péntek 22.10: „Djamileh" Bizet egyfelv. operája, Beromünster. 23: „A nürnbergi • baba“ Adam vigoperája, Róma.

Szombat. 21: „Három szegény ördög" Weinberger operettje. Becs. 21: H. Sztompka Chopin-müveket zongorázik, Varsó. 21.50: Filharmonikus hangverseny,, Prága. 23: Francia-est, Luxemburg.

Előadások

Vasárnap. 20.30: „Történelem utján" Zilahy Lajos előadása, Budapest.

Kedd: 17: „A gátfutás" Kétszery József dr. előadása, Budapest. 19: „Szent komédiások" Oláh Ferenc előadása, Budapest. 20: „Ősi emlékek népmeséinkben" Solymossy Sándor dr. egyetemi tanár előadása. Budapest.

Szerda. 18: „Versenyfutás a sebességért" Andaházy-Kasnya Béla dr. előadása, Budapest. 19.45. Küzdelem a légy ellen, Lőrinc Ferenc dr előadása, Budapest.

Csütörtök. 17: A mai ember tűn-; dérlámpája. Csűrös Zoltán ifjúsági előadása, Budapest.

Péntek. 19:. „Titkos Írások a magyar történelemben" Török Pál dr. előadása. 20.20: „Jókai és a külföld" Sebestyén Károly dr. előadása,'Budapest.

Szí nUttrabok, ka ff a rá

Szerda. 21.45: Vígjáték közvetítése, Milánó.

Csütörtök. 21.45: „Ingeborg" Curt Götz háromfelv. vigjátéka, Heilsberg.

Szombat. 21: „A betyár kendője" Abonyi Lajos 4 íclv. népszínműve, Budapest.

Hely szint

közvetítések

Vasárnap. 13.30: Közvetítés á balatoni sport ünnepségekről, Budapest. 20: Külföldi németek órája, a dunamenti svábokról.

Péntek. 23.35: Hangos tudósítás egy sakkversenyröl. Deutschland- sender. V

I á ne zene

Vasárnap. 18: Brüsszel, flamand. 23.30: Heilsberg, Prága, Strassbourg, Köln, Becs.

Hétfő. 18.10: Milánó, 20: Breslau, 22.15: Berlin, 23.15: Varsó, 23.30: Heilsberg.

Kedd. 18: Brüsszel, .flamand, 22: Luxemburg. 22.45: Páris P. P. 23145 Varsó, 0.1: Becs. München, Lipcse.''

Szerda. 18: Brüsszel, francia, 21.30: Hamburg, 22: Frankfurt, 23: Stockholm. 23.15: Varsó, 24: Deutschlandsender.

Csütörtök. 18.10: Milánó, 23,10:- Varsót;’-33.30: London, 0.1: Becs.

Péntek. 20: München, 23.15: Varsó, 23.30: London, 24: Deutsch- landsender.

Szombat. 18.10: Milánó. 19: Hamburg. 19.20; Dautschlandsender,

23: Stockholm, 23.20: Köln, 23.30: London, 24: Hamburg. München.

vasárnap, jullus *.

BUKAREST. ,11.45: Egyházi zene gramofonon. 12: Rádiózenekar, 13.45; Titi Botez énekel. 14: Gramofon. 19.95: Könnyű zene. 22.15: Rádiózenekar. BUDAPEST; 11: Egyházi ének és szentbeszéd, 12.15: Evang. istentisztelet. 13.30; Közvetítés Siófokról. 15: Hanglemezek. 16: A m. kir. Fcidmivelésügyi Minisztérium rádiöelö- adássorozata. 16.45: Budapesti Koncert Szalonzen^ftar. 17.30: „Szent Margit kertje", Rapaich Raymond előadása. 18: Á m, kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 20: Revere Gyula hárfázik. 20.30: Történelem- utján Zilahy Lajos előadása. 21.15: „Világhír a ligetben" Rádiójáték. 24: Guttenberg Gy. jazz-zeneka- xának hangversenye. HEILSBERG. 15.45: Gramofon. 17: Rádiózenekar. 19.20: Északi kamarazene. KÖLN. 9.45: Fuvószene. 11.30: Orgonahangverseny. 13: Rádió- zenekar, 16.20; Fiatal leányok dalosórája. 17: Könnyű zene. 19.30: Kamatazcne gramofonon..

Hétfő, julius 9.

BUKAREST. 19 05: Rádiózenekar. 2o.la: Rádió- zenekar. 22: Román dalok. 22.30: Madeleine Cocorascu zongorázik. 23.20: Szórakoztató zene a Monte Carlo étteremből. BUDAPEST. 11: 1. Amerika öslakói Kolumbus korában, 2. Tíz perc egészségügy. (Felolvasás). 13.05: Allástelan Zenészek szimfonikus zenekara. 14.30: Akom Lajos vokáikvintettje. 16.30: Diákfélóra. 17: Utazási láz és ideges utasok. (Az utazás fegyelme) Mit- terpacher Gusztáv előadása. 18: Faragó György zongorázik. 18.39: A kegyenc. Abrahám Ernő elbeszélése. 19: Rigó Jancsi és cigányzenekara. 21.15: A budapesti Hangverseny Zenekor műsorának közvetítése. 23.40: Hanglemezek. BECS. 13: Rádiózenekar. 14.10: Rádiózenekar. 18.20: Gramofon. 20.30: Operarész- letek. 22,40:. Orgţpahangye«eny. 23.35: Rádiózenekar,

Kedd, jullus 10.

BUKAREST. 13: Gramofon. 19.05: Könnyű zene. 20.45: Gramofon. 21.15: Szimfonikus hangverseny. BUDAPEST, 11: .1. Amadé László élete. 2. Amadé-versek. (Felolvasás). 13.05: Rostaházy Annie és Mally Győző énekel. 13.30: Győri Vince és cigányzenekara. 17: „A gátfutás" Kétszery József dr. előadása. 19: „Szent komédiások" Oláh Ferenc előadása. 19 30: Kálmán Mária hegedül, zonkorakisérettel. 20: „ősi emlékek népmeséinkben" Solymossy Sándor dr. szegedi egyetemi tanár elbeszélése. 23.20: Cigányzene. 24: A m. kir. OperaT ház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. BRESLAU. 7.25: Reggeli hangverseny. 9.10: Gramofon. 13: Zenekari hangverseny. 14.45; Rádiózenekar. 16.10: Vidám dalok. 17: Rádlrzrnekar. 19- Paul Lássák zongorázik. 20: Balalajka-zenekar. 21.15: Orgonahangverseny.

22.55: Technikai negyedóra. DAVENTRY. 16: Szórakoztató zene. 17.30: Kamarazene. 19 35: Könnyű zene. 2030: Régi dalok szoprán- és baritonhangra. 21: Rádiózenekar. Sullivan-müvek. 23.15: Frid Géza zongorázik. 23.50: Jazz.

M Q Z I

■MnanamEMiLiBu j-, t

Vasárnap:

EDISON-MOZGO:

NAPPAL ÉN, ÉJJEL TE. Vigoperette. Willi Fritsch, Nagy Kató. 2. TITKOS KÜLDETÉS. Harry Piei. Helyárak: 10, 14, 18 lej. ■OPEKA-MOZGÖ:

Vérző vágyak. Fősz.: Frcdric Marsch és Claudette Colbert.

Egyszerűsíteni kell a kontingentálási rendszert!

Irta; GROSS JENŐ, a bukaresti „Cager o 1 Rt. vezérigazgatója. >,

IX. * - ;

Miután a kompenzáció kérdése az ipar- és kereskedelemügyi minisztérium és a Banca Naţionala hatáskörébe tartozik, szükséges, hogy a rendszer revíziójáénál a minisztérium szerepe az legyen, hogy megállapítsa, mélyek azok a vámcikkek, amelyeket kontingen- tálás utján lehet behozni és mennyire vaij szüksége cégenként a romániai iparnak a behozott cikkekből.

A Banca Naţionala az export ellenőrzésének szerepét. töltené be a következő feltételekkel:

1. Az exportot előzetesen kell teljesíteni.

2. Az ügyletet garantálnia kell autorizált pénzintézetnek, olyan értelemben, Tiogy a többletexportból a kvótát átadja a Banca Nationalanak, míg az exportból származó többi deviza a behozatal fedezésére használandó fel.

3. A két első feltétel teljésitése után adják ki a behozatali autorizációt.

Az összes országokban a kompenzációs ügyleteket és az importörök és exportörök kapcsolatát a szabad magánkezdeményezésnek engedték át, amelyek a jelenlegi helyzetien az összes kívánt erkölcsi és anyagi garanciákat, is megadhatják az állammal és a Banca Nationalaval szemben és akik ezenkívül komoly és értékes szolgálatot tesznek a nemzetgazdasági életnek.

Azoknak a nehézségeknek a következtében, amelyek az összes exportáló államöfcb'an fennállanak, —. ahol a kompenzációs rendszer érvényben van, — egyedül a magánszervezetek — széles aktivitásuk következtében — kaphatják meg az Illetékes hatóságoktól a felhatalmazást az importáló országok részére szükséges kompenzációs ügyletek lebonyolításához. A kereskedelem ilyer. támogatás mellett visszakapja elasztikusabb tevékenységének lehetőségét. A kivitel és a behozatal kereskedelmi ügylet, amelyet a két érdekéit;,fél, az importőr és az exportőr közvetlen kapcsolata szabályoz, míg az állami szervezetek beavatkozása a bürokratikus szellem mellett mindig csak megnehezítette ezeket az ügyleteket. A kiviteli prémiumok létesítésével pedig az állami beavatkozás a nemzeti valuta részére hátrányos áramlatot teremt.

A kompenzációs ügyletek elsősorban biztosítják a belső árak szilárdságát a romániai termelők javára a kompenzációs exporttal, amely az ország termékei árának emelkedéséhez lényegesen hozzájárul. További előnye, hogy megfelelő időben tudja beszerezni az elsőrendű anyagokat és félgyártmányokat és igy a nemzeti ipari termelés korlátozás nélkül folytathatja tevékenységét, elkerülhető a munkanélküliség, minden romboló következményével együtt.

A kompenzációs export egészséges kereskedelmi mérleget létesít az összes országokkal, mert azok, akiknek érdekük, hogy exportot bonyolítsanak le hozzánk, kényszerítve vannak megfelelő többlettel átvenni a mi exportcikkeinket.

Miután a kompenzációs ügyleteket a magán szabadkezdeményezésnek engedik át. ez megtalálja a módozatait az export fokozásának és uj feleslegek megteremtésének, mert érdekében áll, hogy a szükséges behozatal kompenzációs cikkét megtalálja.

A kompenzációs rendszerrel a Román Nenizeti Bank biztosítja a maga részére a szükséges devizamennyiséget, kielégítheti az állam és a kereskedők devízaigé- nyeit, amelyek meghatározott határidőn fizetni kötelesek és igy megszűnik a jelenlegi elégedetlenség azért, hegy fizető*: kötelezettségüknek nem tudnak eleget tenni, mert mr. kapták meg.a szükséges devizát.

Végül megszűnik az is, hogy á valutáris korlátozások és a külföld; hitel hiánya miatt a legnagyobb importcégek nem ludják tevékenységüket folytatni. Az import kóntingentáiása és szabályozása a kompenzáció átjárt, főleg az előzetes exporttal, azt eredményezi, nogy az importőr az exportból származó devizájával; — miután átadta a megfelelő kvótát a Nemzeti Banknak, -■ kifizetheti a külföldön azokat az árukat, amelyeket Romániába imponálni akar.

Xincs rossz üzletmenet*

ha a Keleti. Újságban hirdet!

wm