Keleti Ujság, 1934. június (17. évfolyam, 120-144. szám)

1934-06-23 / 138. szám

KEltnUjSKG Ui gyógyvízforrásokat fedeztek fel a Szamosfalvi fürdőn Ä Kolozsvár közelében lévő Someşeni (szamosfalvi) sós-, kénes-, viz- és iszapfürdő a koratavaszi kedvező időjárás óta állandó láto­gatottságnak örvend- A meleg-, sós-, viz- és iszapfürdőket szívesen használják a gyógyu- lástigénylők- A fürdő igazgatósága uj pihenő­termeket rendezett be központi fűtéssel- Szak­szerű gyógymasszázs és iszappakolások segítik elő a gyógyítást- A szabadban két nagy ás­ványvíz-medence áll a fürdő látogatóinak ren­delkezésére, Az nszósport kedvelői rendszeres uszóleckéket nyerhetnek- A fürdő vizét a leg­Milyen állomásra kell megváltani a Szamosfalvi fürdőre szóló vasúti jegyet, hogy érvényes legyen az Ingyenes visszautazásra? A românia fürdőlátogató kö­zönség körében állandó a panasz, hogy a vasúti pénz­tárak nem nyújtanak megfelelő felvilágosítást az uta­sok részére, hogy mely fürdőhelyek, Illetve üdülő, kli­matikus helyek élvezik a vasúti 50-%-os jegykedvez­ményt oly módon, hogy a kiindulási állomásról váltott egész Jegy — a fürdő, illetve gyógyhely igazgatóságá­nak láttamozása és lebélyegzése után — a kiinduló ál­lomásra való Ingyenes visszatérésre ad jogot a CFR vo­nalain az utasoknak. Különösen sürü volt a panasz az utóbbi Időben a Kolozsvár mellett levő Someseni-Sza- mosfaM sós, kénes, viz- ét iszapfürdőre utazók ré­széről, akik megváltották Kolozsvárra szőlő vasúti Je­gyüket, a visszautazásnál azonban eredménytelenül hi­vatkoztak arra, hogy a gyógyfürdőt használták. A vasúti közegek megbírságolták és a teljes viteldij meg­fizetésére kényszerltették őket. A külföldi fürdőlátoga­tók részéről pedig, akik a legutóbbi időben nagyszám­ban keresték fel a Szamosfalvi gyógyfürdőt, állandó­sult a panasz a vasúti jegypénztárak eljárása miatt. A fürdőt látogató közönség helyes tájékoztatására kö­zöljük, hogy a vasúti jegy a kiinduló állomásról Haltă, Băile Someşeni-via Cluj váltandó, amely érvényes a gyorsvonatokra is és jogot ad a Kolozsvárra való le­kiválóbb orvosprofesszorok javalják reuma, csuz, ischiás, izületi és csontbajok, női betegsé­gek, idegzsábák, idült prostatagyulladások, fa­gyások, angolkór esetében. A fürdőtelepen huszonöt gyógyvízforrást fedeztek és tártak fel különböző ásványtarta­lommal A fürdő vize erős rádiumkisugárzásu és erősség tekintetében a Someşeni fürdő a har­madik rádiumfürdő Romániában. Ivókúrák tarthatók sós-, lúgos, lithiumos-gyógy vizek bői: gyomor-, bélbetegségekre, kénesvizek: epe- és vesemegbetegedésekre. Kolozsvárról a Főtérről állandó és rendszeres autóbuszjárat van a für­dőre. A fürdőtelepen elsőrangú vendéglő áll a közönség rendelkezésére. és felszállásra. Ez a jegy megőrzendő, a fürdő igazga­tósága részéről láttamoz'indó és lebélyegzendö. 8 napi tartózkodás után jogot ad a kiinduló állomásra való ingyenes visszatérésre. A kedvezmény szeptember 30-ig van érvényben. * Nyaraltassa gyermekét a Fekete-tenger mellett! Dr. Cajal egyetemi magántanár, gyermekkórházi főorvos Carmen Sylván gyer- mek-pensiot nyit kizárólag egészséges gyer­mekek számára -Felvilágosítások és prospek­tusok: Bukarest, Str. Anton Pan 38. * Gyermeknyaraltatás. Klimatikus fekvésű, öt­holdas park közepében lévő Bercsztelki üdülőtelepün­kön elfogadunk f. év junius 15—tői nyaraló leány- gyermekeket, 8—15 éves korig. Teljes penzió naponta 45 lej. Ebben bennefoglaltatik napi ötszörös bőséges étkezés, állandó tanítónői és orvosi felügyelet, gyógy­torna, nap- és bazin-fürdö, lakás, mosás. Mérsékelt számú féláru helyek is állanak rendelkezésre, melyek­nek kiosztása felöl esetenként fogunk határozni. Uri- nöket és felnőtt leányokat napi 55 lejért, külön egy- vagy kétágyas szobákban szintén nyaralásra elfoga­dunk. Bővebbet minden kedd, csütörtök és szombaton délelőtt fél 11-tól fél 1 óráig irodánkban: Str. Cogăt- niceanu 8. sz. A Romániai Magyar Kök Központi Tit- káüsága. 9 Hetenkénti indulás Hamburg-, Havre*, Southampton-ból a világ leggyorsabb kajüt-gózöseivel Manh»itan* ........................ Julius 4 Washington...................... július 18 és s két közkedvelt testvér-hajóval President Rooswait... július 11 President Harding ...... junius 27 Havre- és Southampton-ból Leviathan.......................... Julius 19 * Behajózás elázó site WAGONS - UTS • COOK Bucureşti Piafa Regele Carol 1 Különleges megállapodások az 1934 Csíkágói Világkiállitás-ra SZÍNHÁZ Ihász—Fekete társulatának heti műsora; Péntek d. u. 6 órakor: 10 lejes egységes helyárakkal: Mágnás Miska Operette. Péntek este 9 órakor: Alvincsi huszárok Operette, pá­holyülés és összes földszinti ülőhelyek 20, erkély­ülés 15 lej. Szombat d. u. 6 órakor: 10 lejes egységes helyárakkal: Drótostót operette. Szombat este 9 órakor: Túl a Nagykrivánon operette, páholyülés és összes földszinti ülőhelyek 20 lej, er­kélyülés 15 lej. Vasárnap <J. e. 11 órakor: 10 leje* egységes helyárakkal, Ihász Klári vendégfelléptével, Ember a hid alatt. Vasárnap d. u. 3 órakor: 10 lejes egységes helyárakkal, Húzd rá cigány, operette. Vasárnap d. u. 6 órakor: Hazudik a muzsikaszó ope­rette, páholyülés és összes földszinti ülőhelyek 20 lej, erkélyülés 15 lej. Vasárnap este 9 órakor: Tul a Nagykrivánon operette, páholyülés és összes földszinti ülőhelyek 20 lej, er­kélyülés 15 lej. MOZI Péntek. EDISON-MOZGÓ: Zane Gray regénye után A HALÁL VÖLGYE. Wild­west dráma. Fősz.: Georg O’Brien, 2. Hans Falada regénye. MI LESZ VELED EMBERKE? Fősz.; Hermann Thiemtg. RO Y AL-MOZG O: Két film egy helyárért. I. CALIFORNIAI SASOK, Premier. II, EGYSZER AZ ELETBEN, Fősz.: Gustav Fröhlich, Camüa Horn. Jegyek 15, 20 lej. Vasárnap d. e. 11-kor nagy matiné 10 lejes hely­árakkal. OPERA-MOZGÓ: A filmvilág ünnepe: A SZERELEM OLTÁRA, Th. Dreiser, Jennie Gerhardt c. világhírű regényének filmváltozata. Marion Gering németül beszélő mes­termüve. Fősz.: Sylva Sidney. * Hirdetmény, No. 11368—934. Cluj város polgár- mesteri hivatala közli, hogy t. év junius hó 26-án dél™ után 5 órakor, zártboritékos ajánlatok alapján közvet­len tárgyalások lesznek a strandfürdő területén lévő volt telefonfülkének dohánytözíde céljaira való bérbe­adására az 1934. évi fürdőszezon tartamára. Az aján­latok felbontása után szóbeli árlejtés következik. Fel* tételek megtudhatók naponta 10 és 12 óra között a vá­rosi javítóműhely irodájában (Decebal 24.). Nyáron a mag Északra2 1934-ben is lesznek gyönyörű HA I*AG-utazások az északi országokba Két északsarki utazás jut, 1-töl jut. 17-ig és jut. 18-til aug. 3-ig az „Oceana" luxusgőzössel Lei 28,000 És a leggyönyörűbb északsarki utazás: Izland, Spitzbergák, és Norvégiái julius 21-tól augusztus 13-ig az uj oceánjáróval „Milwaukee" Lei 37,000. Mérsékelt árak. „A Hapag-utazások felülmúlhatatlanok!“ Jelentkezés és prospektusok : A Hamburg—Amerika LlnieS. A. R bucure«!! képviselete a „GLÓBUS“ Utazási iroda, Cluj, Cal. Reg. Férfi. 12. Telefon 550. ■SZEZON: v «5 ZD ►— cn ^ c ........................... IUNIUS HÓ 1-TÖL SZEPTEMBER 15-IG. Marosuivári Sósffürdö ÜÄ5 m m Lakás és étkezés szálle- O.g dákban és magánvillákban <lÍé nap i 60 lejtől. Modern kád- és gőzfürdő, azonkívül szabadfürdő „Strand“. — Gyönyörű parkok, sétányok, fenyvesek, katonazene, tennisz-pályák stb. — Gyógv- liatása rheumatikus és női betegségek ellen elismert. — Alacsony fürriőárak. — Vasúti állomás a fürdő közvetlen közelében.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom