Keleti Ujság, 1934. május (17. évfolyam, 97-119. szám)
1934-05-19 / 110. szám
Szombat, î9U. május IS. KuETiUjsm A ssováiaá füridőroraal május’ ban nem köi(teke<lik A nyári menetrend szerint Balázs fal va-*- Parajd között naponként három vonat-pár 'közlekedik. Illetékes helyről nyert értesüléseink szerint azonban a harmadik vonatpár, amely a tulajdonképpeni íürdővonat és amelyet-csak a i'ürdőszézon alatt szoktak beállítani, az idén csak június 1-én indul meg. Addig naponkint csak két vonatot indítanak Balázsfalváról Szovátára. Az egyik reggel 6.15 órakor, a másik délután 5.80 órakor indul és Szovátára érkezik Di’csőszentmártonon keresztül délelőtt 10.41 órakor, illeţve'este 9.50 órakor. Mindkét vonatpárral'a fővonalról közvetlen kocsi is közlekedik. Siessen megvásárolni a „Hermes“ legújabb nyári vasúti menetreadkönyvét, mert fekésik a vonatró!! A spanyol király Pörtsohach-ban A fürdöigazga- tóság közlése szerint a spanyol király családjával és udvari kísérettel együtt az idei nyarat az ausztriai Portschach-ban fogja tölteni. A király kibérelte báró Karl Born földbirtokos villáját. Érkezését julius elejére várják és két hónapig fog ott tartózkodni. A királynak, valamint két leányénak, Christine és Beatrice hercsgnöknék már tavaly volt alkalmuk Pörtschachot megismerni és igy elhatározták, hogy ott fogják eltölteni az idei nyarat. A király szenvedélyes golf játékos és igy alkalma van az ottani golfpályán ezen szenvedélyének hódolni. A hercegnők kitűnő tenniszjátékosok és az idén is részt vesznek a pörtschachi nagy tennisz- versenyeken. Klimatikus f*ni IDiTA Nyitva május WUUO« S H. 15-től. - Napi teljes ellátás 60—80 lej. Cím: Maior Seiler, Colibiţa. jud. Nassau! és Apollo Illaté,zertár, Cluj, Regina Maria ucea 11. sz. Esc évben csat a W örfiiittfhofe menjünk. Viz, nap, üdülés. Különféle szórakozás, nene. tánc, sport. Elszállásolás egészen Ízlése szerint és mindenütt kiválóan különböző árak mellett. — Felvilágositáe és prospektus kapható: Klagenfurt, Krom> pendoít, Marna Wörtli, Pörtsehacb, Reifnitt, Veiden kurkommissiók utján. VELUEK-Strandpens. Prtiggler Modern há2 a ló mellett. Előszezon 8 — ? Siiíinv. Főszezon 8-- II Sillln* lürdöve! együtt. Pörí§cti»ch Werzer Strandfürdőtek? „Astoria“ sráüóvat 350 szoba (folyóvíz, prf vátfürdök), sóját park. — Golf. tenni«*, vteísport, strandfürdő világi Íürdöüítem, penzió ímtgfeleiö osztályok), csolnakázév cs iíirdő 31 Szezon - méfu*—szeptember. Otjftdao Prospektes Az étkező-kocsikban való tartózkodás idejét a vasút vezérigazgatósága tijabb rendeletiéi szabályozta. Eszerint a harmadosztályú utasok az étkező-kocsiban csak reggel 9 óráig tartózkodhatnak, nappal pedig 13.30—14.40 percig, este 17.30—18.30-ig és éjszaka 21—22-ig. Akik visszaélnek ezzel az intézkedéssel, illetve nem tartják be a megszabott határidőt, a vasúti személyzet felszólítására kötelesek lesznek megfizetni az osztálykülönbözetet, valamiül a büntetést is. ' , S3POMT Az UDR kiverte az Unirea Tricolori a Román Kupából A Ripeasia, Universität©», AMTE és UDR jutottak tovább A 200 oldalas komplett vasúti útmutató ára csak 45*— lej. : * Bibarczfalva—Biborteui gyógyfürdő (vasut, állomás,Agustin) óitesiti a közönséget, hogy a'fürdőre utazók 50 százalék vasúti kedvezményt élveznek. Motorvonatok előnyben. A május 15-ével érvénybe lepett uj nyári menetrend szerint Erdély és Bánság területén különösen a motorvonatokat részesítették előnyben. Május 15-t.ől a következő vonatváltozatok közlekednek: luxus, villám, rapid, gyors, személy és vegyes-vonatok. A különböző forgalmi irodáknak jogukban áll, hogy a tenurvonatok után a lehetőség szerint a közönség számára harmadosztályú személyvonatokat kapcsoljanak. Motoros vonatok közlekednek a következő vonalakon f Kolozsvár -Dós. Temesvár—Buziás, Temesvár—Temesgyarmata, Temesvár—Toronya. Motorvonatot, Temesvár—Teme igyarmata, Temesvár— Toronya vonalakra indították be. Személyvonat közlekedik Máramarosszlget—Visóvölgye között, valamint Kolozsvár—Tövis, Zsidovin—Oravica, Weite—Versec, Temesvár—Zsombolya, Temesvár—Turnu-S everin. Sze- ben— Vízakna vonalakon. Vegyes-vonatok: Temesvár— Buziás, Temesvár— Radna. — A „MERA” autóbusz vállalat 1034 május 18—22-ig, valamint ugyancsak 27—29-ig terjedő időre a menetdijakat lényegesen csökkenti a vállalat összes vonalain. Bővebb felvilágosítások szerezhetők a vállalat jegyirodáinál: Clüj, telefon 155 és 133. Satu-Ma re, tele km 99, Bain-Mare, telefon 66, Simlétil-Silvaniei, fele- ion 66. A Román Kupa hősök napján lejátszott négy elődöntő je.közül az UDR bukaresti sikere a nagy meglepetés. A resicai csapat a Juventus után a Unirea Tricőlort is maga alá gyűrte s eszel egyetlen képviselője lett a Kupa utolsó négyje között a Nemzeti Bajnokságon kivid játszó egyesületeknek. Az Universitatea nagyon győzött az Olimpia CFR ellen, amelyről nehezen lehetett elhinni, hogy megverte Crişanat. A Ripensia biztosan verte az egy télidéig vezető Veunst, az AMTE íredig ugyanazzal a taktikával győzte le a nagybányai Phönixet, mint nemrégen az U-t, lőtt egy gólt s azután csak az eredményt védte. A Román Kupa négy utolsó csapata tehát a Ripensia, Universitatea, AMTE és UDR. Kolozsvár: Universitatea—Olimpia CFR, Szahínár 6:1 (1:1). A játék úgy indul, mintha a szatmári, Crişanat verő csapat tényleg veszélyes együttes volna. Lőnek egy gólt, de ezzel vége is a tudásuknak, a továbbiakban az U támad, bál’ nem a legmeggyőzőbb módon. Lövéseik nem biztosak s csak a félidő végén egyenlítenek, mikor Snrlasiu lövését a saját kapujába továbbítja Szabó. A II. félidőben már jobban megy az U-nak a gól lövés, Jonasiu két gólja után Sarbu, Sepi és Ploestéann növelik a gólarányt. Az Olimpia CFR-nek egyedül a védelme jó, fedezet és támadósora nagyon alacsony fokán áll a labdarúgás tudományának. A szebeni Dordea biró az Olimpia CFR színvonalán mozgott. Bukarest: UDR-Unirea Tricolor 5:3 (1:2- 3:3 3:3). Az erőteljes rámenö futballt .játszó resieaiak megérdemelten verték ki az Unirea Tricolori a Kupából. Az Unirea Tricolor 2;0-ra és 3:2-re vezetett az UDR egyenlített és a 2xlő perces meghosszabbítás második felében két góllal is biztosította a győzelmét. Temesvár: Ripensia—Venus 6:3 (1:2). Az első félidőben a Venus diktálja a játékot s megszerzi a vezetést is. A Ripensia a II. félidőben egyenlít, a Venus ismét vezet, de ezzel kiadták erejüket és a játék utolsó negyedórájában könnyen bánik el velük a Ripensia. Bindea a mérkőzésen megsérült. Arad: AMTE—Phönix 1:0 (1:0). Közepes játék. A Phönix a többet támadó csapat, az AMTE az T. félidő 44. percében elért gólja után teljes csapatát a védelembe vonta s a módszer be is vált, megakadályozták a Phönix egyenlítését. A NAC BIZTOSAK GTÖZÖTT A GLORIA CFR ELLEN. Nagyvárad: NAC—Gloria CFR 4:1 (2 0) Nemzeti bajnoki mérkőzés. A NAC szépen játszott, biztos fö- lénnyel intézte el az aradiakat. Bodola (2), Kocsis és Kovács a gőllövök. A Gloria CFR gólját 11 esböl Mcr- cea lőtte. FÉLIX gyógyfürdő GRADEA MELLETT LEGOLCSÓBB, LEGJOBB. LEG KÉN YELMESEB B Egész éven át nyitva! Vasúti kedvezmény (50 százalék) egész éten át érvényes !! Gyógyfű rdö mindenféle reumatikus bántalmak ellen, gyógyhatása utolérhetetlen. Teljes penzió Lakás, élelmezés (tliéíikus Is) és Fürdő . Május hónapbau napi 80 lejtél 768 lejig Junius „ 90 „ ISO „ Jul —aug. „ 150 „ 220 „ KÍVÁNATRA ISZA PPA KKOLÁ S és SZÉNSA VASFŰRDÓK Különféle szórakozások: Sírni) d fű rdö, lem n isz, minden este tánc, stb. Újpest pontot vesztett a Budai 11. ellen Budapest: A magyar profiliga bajnokság csütörtöki fordulójának meglepetése Ujpeät döntetlenje a Budai 11 ellen. A Ferencváros pontetönye az Újpest előtt igy kettőre nőtt. Eredmények; Ferencváros—Somogy 9:4 (3:1). Újpest—Budai 11 0:0. Hungária—Phöbus 7:4 (4:3).' Szeged FC—Kispest 2:1 (1:0). Debrecen: Bocskai—III. kér. 4:2 (3:1), ‘ SCHMELING ÓVOTT. Schmeling a nemzetközi hoxssövétségnél megóvta a Puidhiova! vívott mérkőzését, a bírók hibás döntésére hivatkoznia.
