Keleti Ujság, 1934. április (17. évfolyam, 75-96. szám)

1934-04-17 / 86. szám

KUETlUjS&b If Kedd, 19SÍ. (április 17. Exportot! Irta: Hexner Béla oki. vegyészmérnök (Kolozsvár, április 16.) Erdély és a Regát, a kettő együttvéve, sőt egész Nagyrománia tel­jes gazdasági berendezkedése parancsolólag kö­veteli az erős, az intenzív és az állandó külkeres­kedelmet- Vagy lemondunk még azokról a mér­sékelt igényeinkről is, amelyeket emberi kul- turnivónk megkövetel, vagy pedig mégis besze­rezzük szükségleteinket külföldről­Az első lehetetlenséget megtiltja életerőnk, életakarásunk, az élethez való jogunk és né­pünk nemzeti becsülete. Ha pedig a második lehetőséget választjuk, akkor termelésünknek külföldre való szállításával és ott való értéke­sítésével szerezhetjük meg és kell, hogy meg­szerezzük azt az anyagi lehetőséget, hogy a kül­földön vásárolt szükségleteinket megfizessük. Erre Románia nemcsak képes, hanem ez ter­mészeti adottsága is­Hatalmas mezőgazdasági termésfelesle­günk, az óriási fakészlet, a töméntelen érc, ha­talmas ásványolaj-termelésünk, mind-mind kül­földre gravitálnak, külföldi piacokat követel­nek. Románia szorgálmas és tehetséges mun­kásanyaga, iparosaink, tudósaink, mérnökeink, kereskedőink és vállalkozóink, akik nemzedé­kek óta ezeket a fontos termelési anyagokat és lehetőségeket felfedezték, kifejlesztették, gya­korlatba hozták, országunk geográfiai fekvése, a tengerrel való határoltsága, de még éghaj­lata is, parancsolólag követeli az exportot, ezeknek az anyagoknak az országból való kivi­telét és külföldön való értékesitését. Értsük meg végre és cselekedjünk eszerint: az ország lakosságának hatalmas többsége: 80, de talán a 90 százaléka közvetve, vagy közvet­lenül az exportból él, vagy az exportból élhet, de az exportból kell, hogy éljen. Nemcsak minden matróz, nemcsak minden vasutas, hanem minden kisgazda is, aki több búzát, vagy kukoricát termel, mint amennyit megeszik, minden favágó, aki több fát vág, mint amennyit felhasználhat, mind, mind az exportra, a külfölddel való árucserére szorul. Ha a kormány végre felismeri ennek igaz­ságát, úgy a munkanélküliséggel is meg fog. küzdeni, a külkereskedelmi mérleget meg fogja szabadítani passzivitásától és ismét aktívvá fogja alakítani. Elismerem, ez nehéz lesz addig, amig kül­politikai gátlások fognak megbénítani, amig valuta- és devizaviszonyaink ziláltak lesznek. Romániának nincs szüksége valuta- és deviza- korlátozásokra. Mi levethetjük, mi eldobhatjuk politikai gátlásainkat. A román buza, a belföldi érc, a romániai petróleum, a román zászló alatt jut­hat el az egész világba, ha mi is szabadon en­gedjük be a külföld készanyagait, határainkon át, legalább is abban a mennyiségben és minő­ségben, amilyenben azokat országunkban nem gyártják. Kérjük Teodorescu ipar- és kereskedelem­ügyi miniszter urat, mondjon le arról az elv­ről, amelyet eddig annyira utált: „más kor­mány, más korbács“. Tegye le a kezéből a kor­bácsot: nem kell kontingentálás, nem kell kom­penzáció, nem kell devizakorlátozás. Szabad ex­port kell! És ezzel annyi deviza keletkezik, hogy nem kell vele gazdálkodni, mert bőven jut mindenre! Bízza Teodorescu miniszter ur és a Banca Naţionala is a devizák megszerzését Románia exportőrjeire, meglátják, annyi lesz belőle, hogy nemcsak az ország szükségleteit lehet vele külföldön megvásárolni, nemcsak az adós­ságokat lehet belőle külföldön törleszteni, ha­nem még fölösen is fog minden célra rendel­kezésre állani. Szabad export! Ez legyen az a program, amelyet a kereskedelmi és pénzügyi kormány megvalósítani törekedjék, amely azonban soha sem fog megvalósulni, ha nem lesz szabad im­port, ha nem lesz teljes gazdasági szabadság. Az áliampolitika tépje ki magából, vesse le azokat a gátlásokat, azokat a beteges, ter­mészetellenes, hazug rémképeket, amelyek ed­dig kisértettek és amelyek a rettenetes nyo­mort, általános leszegényedést, vigasztalan helyzetet Romániában megteremtették. Szabad gazdasági életet és akkor minden munkás, ipa­ros és intellektuél, román, magyar, zsidó, szász, belföldi és külföldi, mind fog itt kalácsot ta­lálni, munkája eredményes lesz az általános gazdasági élet javára és hasznára­Kereskedők és kereskedelmi alkalmazottak figyelmébe! A kolozsvári kereskedelmi és ipar­kamara felhívja azokat a kereskedőket, akik üzleteiket 25 év óta önállóan folytatják, vala­mint azokat a kereskedelmi alkalmazottakat, akik 25 év óta vannak egyhuzamban ugyan­azon cégnél, hogy 1934 április végéig közöljék címüket a kamarával. Külföldi cégek üzleti összeköttetést keresnek Ko- mániában. A kolozsvári kereskedelmi és iparkamará­hoz legújabban a következő külföldi cégek intéztek megkeresést, amelyek üzleti összeköttetést akarnak ki­építeni Romániában: Harizanis Christou, Saloniki, kép­viseletet keres Romániában huila, finomított huila, olajdió, ipáriolaj, füge, kolofonium, mazsola, szent­jánoskenyér cikkek részére. Ath. Fioros, Pireu, mazso­lát akar szállítani Romániába. Árlejtés Egyiptomban. A kolozsvári keres­kedelmi és iparkamara az érdekeltek tudomá­sára hozza, hogy Egyiptomban árlejtést tarta­nak a közegészségügyi minisztérium részére szükséges kanalak, villák és más konyhafelsze­relések szállítására. Az árlejtési füzet 125 lej ellenében a Consulatul General al Egiptului, Bucureşti cim alatt szerezhető meg. flprótitn detések Szavanként... 3*— lej A legkisebb apróhir­detés ára ... 20*— lej Álláskeresőknek szavanként ... 1»— lej' Legkisebb bird. 10 lej Nagyobb mennyiség lekötésénél árengedmény OKTATÁS K ésimunkatanfo* íyam urhölgyek ré­szére. — Legújabb kézi­munkák tanítása, mini­mális tandíj. Calea Reg. Ferdinand 141, 1. eme­let, ajtó 8. 1665 ÁLLÁST KERES J ői főző szakácsnő vi­dékre helyet keres. Cim: Kogelniceanu ucca 6, házfelügyelő. 9847. ALKALMAZÁS Ügyes, agilis férfi és női ügynököket keres az Iliescu bankház A magas jutalék állandó megélhetést biztosit. Jelentkezni Banca Iliescu Cluj, Reg. Maria ucca 42. KIADÓLAKÁS K iadó étterem-kávé- ház, fürdővárosban teljes berendezéssel. — Cim a kiadóban. K 104 G arcon lakás fürdő­szobával uj házban május 1-re kiadó. Reg. Ferdinand 43. 9845. S ütöde, üzlet, 3 szo­bás lakás kiadó Moţilor 110. Értekezni ugyanott _________9826 K iadó két kis szoba, konyha, előszoba, speisz Avram láncú 52. ________________9831 ezén uccai szoba *3» azonnal kiadó Str. Romei 16. 9832 E gy egészséges, napos nagyobb szobát ke­resünk azonnalra. Címe­ket a kiadóhivatalba a kérünk. 9824 ADÁS-VÉTEL Eladó jorkshirei prima lenyész kanok és választott malacok. Vér- irissitésért cserélünk is. Sigmond Gazdasága, — Hida. jud. Cluj. K 3178 Román, magyar és német nyelven ismerteti meg ön. ne! az összes uj tudnivaló­kat és díjszabásokat a Her­mes vasúti menetrendkönyv nyári kiadása! Ára 45 lej. Minden könyv- és újság­árusnál kapható! A Consum uj száma részletesen ismerteti az uj- konverziós törvényt és annak kritikáját. A legaktuáli­sabb gazdasági és gazdaságpolitikai kérdésekről írt cikkeinek címei a következők: A kiéleződött német valutaválság miatt a Jegybank nem fogad el befizeté­seket a román-német kliringre, Nem készül törvény az adóbüntetések amnesztiájára, Az uj kontlngentálási re­zsim a kormány gazdasági bizottságának döntése után azonnal életbe lép, A román-csehszlovák kompenzá- cjós és kliringegyezmény jelentős többletexportot biz­tosit a román termékek számára, Emelkedik a keres­let a román fűrészáru iránt a magyarországi piaco­kon, Az osztrák kormány visszavonta a romániai élő­állat-importot gátló intézkedéseit, A denaturált szesz töltését, eladását és elosztását U erlejtés utján kon- cesszionáija a szesz-monopol. Fizetésképtelenségek, Uj cégek és cégváltozások, KözszáMitások és árlejtések első forrásból olvashatók a Consumban. Kérjen mutat­ványszámot a kiadóhivataltól, Cluj, Postafiók 127. * Hirdetmény! Köztudomására hozzuk, hogy 1934 április 18-án délelőtt 10 órakor a helybeli Posta palo­tában, Regele Ferdinand u. 28., 16. sz. szobában árlej­tés lesz tartva a cluji I. postahivatalnak a következő mennyiségű automobil fűtőanyag szállítására és pedig: 4.400 kgr. benzin, 240 kgr. regal olaj és 80 kgr. vazelin. A feltételek megtekinthetők és felvilágosítás kapható a cluji kerületi igazgatóság gazdasági hivatalában. II. em. 9. sz. szoba, minden hétköznapon. Az ajánlattal egyidejűleg 5 százalék bánatpénz teendő le az ajánlott szállítás értéke után készpénzben, vagy államilag sza­vatolt értékpapírokban. Postaigazgatóság. IMimHUIlOWmHMWMIHIIIIH* A Kolozsvár-nagyváradí társulat negyedik játék-cyklnsának megnyitó miisora: Csütörtökön, 19-én este fél 9-kor: Nagy ünnepi megnyitó előadás. Strauss Richard jubilá­ns hangversenye, báró Bornemissza Ele­mérné, Ecaterina Fotino, Vojtekoviss Olga és gróf Teleky Adám föLléptóvel. Rendes helyárak. Pénteken este fél 9-kor: Nagy premier! Helyet az ifjúságnak. Fodor László és Lakatos László világsikerű vígjáték-újdonsága. A budapesti Belvárosi Színházban több mint 150 előadást megért nagysikerű újdonság. Ragyogó szereposztásban. Rendes hely­árakkal. Szombaton délután 4-kor: 10 és 17 lejes hely­árakkal: Csipetke. Operett. Szombaton este 9-kor: Helyet az ifjúságnak. Vigjáték-újdonság 2-odszor. Rendes hely­árakkal! Vasárnap d. e. 11 órakor: Matiné: 10 és 17 lejes helyárakkal: Csipetke. Vasárnap d. u. 3-kor: 10 és 17 lejes helyárak- kal: Nyitott ablak. Nóti Károly énekes, táncos, zenés katona bohózata. Vasárnap d. u. 6-kor: Helyet az ifjúságnak. Vígjáték újdonság. Rendes helyárak. Vasárnap este 9-kor: Szabad a csók. Nagy operett. Erdélyi Mihály nagysikerű ope­rettje. A budapesti Városi Színház állandó nagysikerű müsordarabja. Rendes hely- árak! Hétfőn este fél 9-kor: Helyet az ifjúságnak. Vígjáték. Rendes helyárak. Kedden este fél 9-kor: Helyet az ifjúságnak. Vígjáték. Rendes helyárak. Szerda este fél 9-kor: Az ember tragédiája. Az ünnepi díszelőadás változatlan megismét­lése. 30 tagú zenekarral, kórussal, 50 tagú statisztériával, teljesen uj rendezésben, uj díszletekkel, rendes helyárakkal. A műsorra tűzött összes előadásokra vasár­nap reggeltől árusítja a pénztár a jegyeket. ROMAN OPERA MŰSORA: Hétfőn este 8 órakor: Varázsfuvola. Szerdán este 8 órakor: Parasztbecsület és Baajaazok. Péntek este 8 órakor: Denevér. Nyomatéit a kiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T, nyomdájában. Cenzorát

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom