Keleti Ujság, 1934. január (17. évfolyam, 1-23. szám)

1934-01-30 / 22. szám

Eedd, 1934. január 30.

KEiinütsiK

y

a

a

Tízévi kényszermunkára ítélték Cadnschi hadnagyot, Tardnszky Kézmért felmentették

Nyílt tárgyaláson hirdette ki a hadbíróság az ítéletet

(Saját tudósítónktól.) A helyi VI. hadtest hadbírósága hétfőn reggel folytatta Cadnschi Vasile hadnagy és Tardnszky Kázmér hírlapíró kémkedési ügyének tárgyalását A szombaton egész napon tartó zárt tárgyalás alatt a hadbíróság kihallgatta az összes tanukat s így hétfőn a perbeszédekre került sor. Hétfőn néhány percnyi nyilvános ülés után ismét a hallgatóság kirekesztésével folytatták az ügy tárgyalását.

A néhány percnyi nyilvános tárgyalás idején a bizonyítás kiegészítéséről volt szó. A hadbíróság visszavonulás után döntött a bizonyítás kiegészítése kérdésében s mivel nem látta szükségét annak, Negulescu ügyésznek adta meg a szót vádbeszéde megtartására, ami ismét zárt tárgyaláson folyt le.

A védőbeszédek után, amelyek .során Cacinsehi hadnagyot dr. Fabius és dr. Mircea Gheorghescu, Tarcinszky Kázmért pedig dr. Fazakas János és dr. Dărăbant carnimarei ügyvéd védték, a hadbíróság felfüggesztette a zárt tárgyalást.

Negulescu ügyész ekkor felolvasta a vád*

val titkos katonai okmányokat vigyen azzal az utasítással, hogy Magyarországon az „Üjoág“ jelszó használatával, amelyről ott fel fogják ismerni, belépjen a magyar kémszervezet szol gálatába, amiért fizetést fog kapni?

4. Vannak-e enyhítő körülmények?

Dr. Fazakas János, Tarcinszky Kázmér védője, mielőtt még a hadbíróság ítélethozatalra vonult volna vissza, kérte, hogy változtassák meg az ügyésznek Tarcinszkyre vonatkozó kérdését.

— Az egész tárgyalás folyamán azt tartotta fenn az ügyész ur — mondotta az ügyvéd — ás a vádiratban is az áll, hogy Tarcinszky Kázmér 1933 augusztus 81-én folytatta le azt a beszélgetést Cacinsehi hadriagy- gyal, amelyben kémkedésre biztatta volna föl. Tekintve, hogy ez volt a vád, mi csak annak bizonyítására szorítkoztunk, bogy az említett napon Tarcinszky Kázmér nem is találkozott a hadnaggyal. Sikerült is teljes mértékben alibit igazolnia. Most azonban nem kezdhetjük elölről az alibi igazolást az egész hónapra. Kérem tehát, hogy a hadbíróság a kérdésben

CAPIlQw tt OZGÓ

_____________MA: A IHÉBJFCGAS Gustav Fröhlich, Maria Solvea;

Jän Don Quichotte Saljapinnal

tottak bűnösségére vonatkozó kérdéseit. A kér dések a következők voltak:

1. Bűnöse Clacinsohi Vasile, a careimavei gyalogezred hadnagya abban, hogy 1933 szeptember 2-ről 3-ra virradó éjszakán Urzicen községnél átment a Magyarország területén fekvő Porháza községbe, ahonnan Merk községbe ment, ahol a magával vitt katonai szabályrendeleteket, fegyverleirásokat és katonai folyóiratokat átadta egy magyar határőr hadnagynak s becsületszavával megfogadta, hogy kémkedni fog Magyarország javára?

2. Vannak-e enyhítő körülmények?

3. Bünös-e Tarcinszky Kázmér hírlapíró abban, hogy 1933 augusztus havában felbujtotta Cacinsehi Vasile hadnagyot arra, Levy átmenjen a határon Magyarországra és magaLEPAGE LELTÁRI OLCSÓ VÁSÁR

FEBR. I-TŐL ÍO-IG

RENGETEG ÉRTÉKES

MAGYAR,

NÉMET.

FRANCIA

KÖNYV,

KOTTA

DISZMU

IRODASZER

nevetséges olcsón

LEPAGE’äS

FEBR. 1-TŐL ÍO-IG SIESSEN, ami elfogy, pótolhatatlan.

ne augusztus havát vegye be, hanem augusztus 31-t, amint az a vádiratban is szerepel.

Negulescu ügyész ellenezte az ügyvéd kérését, amire a hadbíróság visszavonult dönteni a kérdés felett. Néhány percnyi visszavonulás után ismét megjelent a bíróság s kihirdette a döntést, amely szerint helyet ad a védőügyvéd kérésének s a bűnösségre vonatkozó kérdést kívánsága szerint megváltoztatja.

Ezután, fél három óra előtt néhány perccel ismét visszavonult a hadbíróság, most röár Ítélethozatalra.

Húsz percnyi izgalmas várakozás előzte meg az Ítélet kihirdetését A két vádlottat a hadbiróság perrendtartás előírásai szerint eltávolították a teremből.

Dan Artur ezredes, a hadbiróság elnöke, olvassa fel háromnegyed háromkor az Ítéletet, amely szerint Cacinsehi Vasile hadnagyot egyhangúlag bűnösnek találják, enyhítő körűimé nyékét mm vesznek figyelembe s tiz évi kényszermunkára ítélik. Tarcinszky Kazánért bárom szavazattál, kettő ellenében ártatlannak mondják ki s felmentik a vád és annak következményei alól.

Az ügyvédek hozzák tudomására a folyosón várakozó vádlottaknak a döntést, Cacinsehi Vasile. bár az Ítélet meglepetésszertileg rendkívül súlyos, látszólag egykedvűen veszi tudomásul, hogy harmincegyéves koráig mindössze 21 esztendős a hadnagy — kényszermun kára fogva kell élnie.

Tarcinszky Kázmér boldogan fogadja a gratulációkat s néhány perc múlva szabadlábon hagyja el több, mint három- hónapi vizs gála ti fogság után a hadbiróság épületét

Cacinsehi hadnagy ügyvédei az ítéletet meg tagjak fellebbezni a legfelsőbb katonai bírósághoz.

— Byrd expedícióját komoly veszedelem fenyegeti, Londonból jelentik: Byrd expedícióját igen nagy veszedelem fenyegeti. Az expedíció egyik 47 tagból álló csoportját a jéghegyek teljesen körülzárták és a jégtorlódás következtében válságba jutott az élelmezéssel megbízott 43 tagú expediciós csoport is. Az expedíció négy tagját elsodorta egy jégtábla, úgyhogy ezeket elveszi tetteknek tekintik. Altatáson a felfogás, hogy amíg a. Little America körül az időjárás meg oem változik, az expedíció megsegítéséről szó sem lehet.

JFf/A£K

— Zuhan a cseh korona. Prágából jelentik: Pénzügyi körökben nagy nyugtalansággal állapítják meg, bogy a cseh korona ismét zuhan. A lakosságot idegesség fogta el, a tőzsdéken sűrűn történnek papír- és áruvásárlások. A kermány belátja, hogy a cseh korona értékét mesterségesen fenntartani nem lehet és ezért elhatározta, hogy a cseh korona vásárlóképességét „kiigazítja“. Valószinüleg a cseh kormány kicsiben olyau módszerek megvalósítására gondol, mint amilyenekkel Roosevelt támasztotta alá a dollárt. A cseh korona esésének akául a cseh export összezsugorodását je- lölik meg.

Estélyekre, bá okra arany, estist stb.

ak ozott frizurákat készi, parókákat kölcsönöz BÖSZÖRMÉNYI hölgyíodrész Cluj, str. Mate!.

— Nem a Népszövetség, hanem a hitelezők szakértői érkeznek Romániába. Illetékes helyen tévesnek minősítik a lapoknak azt a jelentését, hogy a Népszövetség szakértői e hét végén érkezüek az országba. A Népszövetség tanácsa tudvalévőén elhalasztotta Romániával kötött egyezmény életbeléptetését és egyelőre nem is küldi el szakértőit. A Romániába most érkező szakértőket a külföldi hitelezők küldik a Bratianu Dinuval decemberben létrejött megállapodás értelmében.

Február 1-161 10-ig mindennap

nézze meg a Lepage leltári vásár olcsó kirakatait!!

— Szabó Dezső drámát Irt az Elsodort faluból. Budapestről jelentik: A magyar irodalmi életnek érdekes eseménye, hogy Szabó Dezső, a kiváló magyar iró drámává dolgozta, fel hires regényét, az „Elsodort falut“. Szabó Dezső egy újságírónak kijelentette, hogy öt- felvonásos drámának alakította át a regényt s bízik benne, hogy a közönség éppen olyan érdeklődéssel fogja fogadni, mint az Elsodórt falut, amely tudvalevőleg az utóbbi évtizedeknek legnagyobb magyar könyvsikere. Az iró elmondta, hogy nagyon kiváncsi arra: hogyan festenek regény hősei a színpadon, de nem tagadja azt sem, hogy anyagilag is ráférne már a siker, mert — mint kifejezte magát — ötvennégy éves borában éppen ideje annak, hogy egzisztenciális gondjaitól legalább egy időre megszabaduljon.

—- Székelési zavarok, bélgörcs, puffadt- ság, gyomorszédülés, izgalmi állapotok, sziv- idegesség, félelemérzés, bódultság és általános rosszullét esetén a természetes „Ferenc József“ keserüviz a gyomor és bélcsatorna tartalmát gyorsan és fájdalom nélkül kiüríti, a vérkeringést előmozdítja s tartós megkönnyebbülést szerez. Korunk legkiválóbb orvosai a Ferenc József vizet úgy férfiaknál, mint nőknél és gyermekeknél teljes eredménnyel alkalmazzák.

— Pokolgépet találtak a budapesti Teréz városi Kaszinó Andrá«sy*nti palotájában. Budapestről jelentik: Vasárnap hajnalban az Andrássy ut 47. számú ház lépoeöházában egy újságpapírba burkolt pokolgépet találtak, amely már füstölgőit is s éppen az utolsó pillanatban tették ártalmatlanná. Szombaton az épület első emeletét elfoglaló Terézvárosi Kaszinóban bál volt, s minden jel arra vall, hogy azt akarták megzavarni a pokolgéppel, amely félliter lőport, nitroglicerint, porrátört ként és valami salétromos anyagot tartalmazott. Az egész szerkezetet cementtel vették körül, hogy a robbanásnak nagyobb ereje legyen. Szakértők szerint, hogyha a bomba explodál, a ház legnagyobb részét levegőbe röpítette volna. Az épületben lakik Szurmay Sándor nyugal mázott honvédelmi miniszter is. A rendőrség erélyes nyomozást indított, de a meghiúsult bombamerénylet tettesét eddig még nem sike rült megtalálni.

* Megjelent a világhírű amerikai iró Sherwood Anderson: Tar cimü meginditóun szép regénye a 14 fejes könyvek sorozatában. Kaphatók a Keleti Üjság kiadóhivatalában Cluj. Str. Baron L, Pop 5 Vidékieknek a pénz és 10 lej portó előzetes beküldése esetén azon Wl száilitj-ok.