Keleti Ujság, 1933. július (16. évfolyam, 147-172. szám)

1933-07-28 / 170. szám

KeietvUjskg IO etaässÄäüsit' Péntek, 1933. Julius 28. rc^-ac... .1 -1 n*l»n> Kedvezmény es utuzăs a Vaskapuhoz és m JDwua­deltához (Bukarest, julius 27.) A Vaskapu és a Du- nadelta festői szépségű vidékeinek meglátoga­tását a vasút vezérigazgatósága kezdvezmé- nyek nyújtásával akarja megkönnyiteni és ez a kedvezmény érvényes a dunai hajóutakon is. Ennek az igénybevételével az utasok féláru jeggyel utazhatnak, olyanformán, hogy me­nettérti jegyet kapnak, amivel díjtalanul visz- szajöhetnek a kiindulási állomásra. Hogy a hajóra szállást minden nagyobb nehézség nél­kül el lehessen intézni, illetve fennakadás nél­kül lehessen a tikeujegyekkel utazni tovább a Dunán, az igazgatóság úgy intézkedett, hogy az utasoknak a vasúton Galac, Braila, vagy nán. A hajójegyeket a visszautazásnál le kell pecsétel tetni az illető kikötők hajótársaságai­nál, ellenkező esetben a vasúti pénztárnál nem fogadják el CFIi-re szóló tiketteket, illetve nem pecsételik le, aminek következtében érvé­nyét vesziti. Előkelő román fiirdővendégek Vichyben. Vichy fürdőből jelentik: Văcăreseu Helén kis­asszony, Románia kiküldöttje a Népszövetség­nél, megszállt a Thermal Palace-ban, hogy Vichy fürdőben az évi szokásos kúráját meg­tarthassa. D. Neguleseu ur, a hágai nemzetközi törvényszék bírója, valamint felesége, szül. Ghica hercegnő, most tartják kúrájukat Vichy fürdőben. Lah ovary né, a királyné őfelségének udvarhölgye szintén tegnap érkezett meg Vxcliy fürdőbe és a Thermal Palace-ban szállt meg.  FRINGIA ÁLLAM GYÓGYFORRÁSA! !KÖZGAZDASÁG Mi lesz a franacia franlc sorsa (Newyork, július 27.) A spekuláció élénk érdeklődéssel fordul a francia frank felé. Tel­jes a bizonytalanság a frank jövő sorsát ille­tően. Pénzügyi körök is rámutatnak arra, hogy a francia jegybank nagy aranytartaléka egy­magában non védelme az arunystandardnak. Az amerikai szövetségi jegybankoknál van a világ legnagyobb aranykészlete. Amerika en­nek ellenére letért az aranyalapról. Francia- ország költségvetése évek óta deficites. Kér­dés, a kormány mer-e a lakosságtól újabb ál­dozatokat követelni, amelyek elengedhetetlenül szükségesek volnának a költségvetési egyen­súly helyreállításához. Több milliárd frankot kitevő uj adóról van szó és több milliárdos költségvetési redukcióról. Ha Bonnet pénzügyminiszter, aki London­ban heroikus küzdelmet folytatott az arany­valuta megvédése érdekében, elő tudja terem­teni a költségvetési deficit eltüntetéséhez szük­séges összegeket, a frank sorsa egyelőre meg mentve. Ha azonban ez . nem következnék be, akkor a francia valuta jövője kérdésessé vá­lik. A lapok híradásához azt a kommeniárt fűzik, hogy a spekuláció a jövőben is könnyeb­ben fogja megkontreminálni a frankot, ha a francia állami költségvetés továbbra is mil- liárdokkal deficites marad. ~ VICHY CELE STINS Vese- és hótyagbántalmsk, köszvény, cu korbaj, artritizmus gyógyítására. VICHY GRANDE-GRILLE “SSffiSÄu. VICHY HOPITAL Gyomor- és bélbántalmak esetében Vezérképviselő: Filipp© Fin-cels Lein, Bncnrcjti, sír, CAmplncana 30. Turnu Severin állomásra kell menniük, ahol összeköttetést kapnak a NFR vagy SRD hajó­vonalakkal. Erre az utazásra azonban nem lehet min­den állomásról elindulni, hanem csak Kolozs­vár, Brassó, Arad, Nagyvárad, Temesvár és Szebenből, a regáti városok közül pedig Buka­rest-Nord, Focşani, Chisineu, Bariad, Cer­năuţi, Iasi, Roman, Bacau, Tecuci, Buzău, Ploieşti, Craiova, Tg.-Jiu cs Sinaia állomásai­ról, ahol tikettjegyeket boesájtanak ki, ame­lyek a vasúti és hajóvonalakra egyaránt érvé­nyesek 30 napig. A galaci és brailai kikötőben az utasok azt a hajót választhatják Valcov felé a továbbutazásra, amelyiket akarják. Turnu Severin, Galacon és Brailában a ti­kettjegyek felmutatása ellenében a hajótársa­ságok is megadják az ötvenszázalékos jegy­kedvezményt Buziás, illetve Valcov felé a Du­Jakahffy pemziá Lacul-Ghilcoş — Gyilkostó Jud. Ciuc. Uj, tiszta, egészséges épület 880 méter ma­gasságban a Gyilkostö kifolyásánál, közvetlen a münt mellett. Pár lépésre a tó és a strand. Észak, Kelet és Nyugat felöl leijei üvegoldalakkal, hűvös esték esetén zárható és füthető nagy étterem, felette 72 négyzetméter területű szabad tototor* rassza], szép kilátással, a központban 3, 2 és 1 személyes csendes lcis svájci szobák Penzióárak egész szezonban 1 személyre: 3-szori étkezéssel ........ 320*— lej, 5-szöri étkezéssel ........ 150‘— lej. Kitűnő és bőséges francia, román és magyar konyha, elsőrendű kiszolgálás. Átfutó vendégek részére is a leg­jobb pihenő és étkező. A Jakabífy penzió 26 kilométerre fekszik Gyergyőszentmiklóstól. Taxi au­tóval cca 400 lej, kocsival 200 lej a fuvar­díj. Autó és kocsi a városban állandóan kapható. Közvetlen összeköttetés Marosvásárhely és Galac között. A vasút vezérigazgatósága elha­tározta, hogy a Galac és Mádéfalva között köz­lekedő 400—401. és 402—403. sz. vonatpárokat meghosszabbítja, úgy, hogy ezentúl Marosvá­sárhelyig fognak eljönni. Ilyenformán Maros- vásárhely és Galac között közvetlen vasúti ösz- szeköetetés fog létesülni. IóiüüI EsÉzir Szállódé SIBIU Elsőrangú szálloda, modernül berendezve. 100 szoba, hideg-meleg viz minden szobában. Kitűnő étterem és kávéház. Mmm&MssMíÉwgfem-ji (*) A kritikus — válaszol a zeneszerzőnek. Kaptuk a következő sorokat: Érdeklődéssel ol­vastam a Keleti Újságban Keresztes Károly ügyvéd ur cikkét, amellyel zeneszerzői minő­ségben fellebbezi meg a Nyirő balladajátéká­val kapcsolatban a Helikonban az ő muzsiká­járól is irt néhány soromat. Azt mondja az ügyvéd ur, hogy a trombita hangját nem tu­dom megkülözhöztetni a klarinéttól. Nono! Az­tán kicsavarja egy egészen értelmes mondato­mat, hogy a végén Kodályékhoz meneküljön segítségért, ami amellett bizonyít, hogy na­gyon is jól megértette ő, miről van szó, csak éppen a dinamika kifejezés jelentésével nincs tisztában, mert — ha megengedi — az nem erőt jelent (erő: az energia), hanem tova- sodró lendületet. A ritmikai változásoknak te­hát a dinamikában igenis jelentős szerepe van. De távolról sem akarok Keresztes ügyvéd úr­ral vitába elegyedni. Fenntartom ma is, hogy kísérőzenéje dilettáns munka, amit semmiféle fellebbezéssel nem lehet megmásítani vagy meg nem történtté tenni. A János vitéz-remi­niszcenciákat sem, amelyeket pedig elhallgat­tam és Kodályokra sem akartam hivatkozni. Nyirő József kvalitásos kísérlete jóval többet érdemelt Keresztes ügyvéd ur zenéjénél, ez a fájdalmas igazság s ezt kötelességem volt le­szögezni. ha már a Helikon szerkesztői a bírá­lat gondját rámbizták. Soraim közléséért ké­rem. Fogadja hálás köszönetéin és kollegiális tiszteletem nyilvánítását: Szent Imrei Je­nő. Sztána, 1933. julius 26. Kolozsvári árutőzsdei árak. Buza ab Ko­lozsvár, vagonban 480 lej, rozs 360 lej, zab 260 lej, tengeri 23C lej. KÜLFÖLD!. CßGEK KERESKEDELMI ÖSSZE­KÖTTETÉST KERESNEK ROMÁNIÁBAN. Kereske­delmi összeköttetést keresnek Romániában a követ­kező külföldi cégek: 1. Berno Sack. Riga (Letonia) Strabujeia No. 19. vásárol petróleum-termékeket kom­penzációs alapon, hó- és sárcipó'-import ellenében. Isauro Alvarez, Madrid, Paseo de Cisme No. 10. bár­milyen româniei cikk képviseletét vállalja. — Weber et Co., Lisabona Kiia Trata 80. romániai bab-exportőrrel keres összeköttetést. — Firma sucesor do G. Pereanton S. A. Madrid, Infantas 1. és Hortaléza 15. albaástrom, aragonlt irodai és dísztárgyakat óhajt importálni. — „Aneiennes carrieres et t sines Dajaiffe freres Mazy Belgia, az u. n. „Rose de Roumanie“, márványt óhajt importálni. — „M. Seynave“ Machelen FSandres Belgia, szalámit, sonkát és más hentesárut óhajt Romániából exportálni. — „Tk Bros 16 Passage Lemonneir, Liege, mindenféle kézzel dolgozott asztalneműt, fehérneműt, blúzokat akar importálni. é * Az uj konverziós törvény végrehajtási utasítása magyar fordításban kapható dr. vlandel Fordító Irodában, Cluj, Memorandului 24. Ára 30, vidékre 40 lej. * Az adók beszedéséről és végrehajtásáról szóló törvény (folyó év április 13. Mon. Of.)) magyar fordítása, kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Memorandului 24. Ára 30. vi­APRÓHIRDETÉSEK ALKALMAIM Intelligens fiatal nő, " háztartásban jártas, házvezetőnőnek menne. Leveleket „Szorgalmas“ jeligére. 2 MCC3Î szoba,.konyha, udvari par ettes nagv szobi Karolina tér 6 s*. eSa 2 kiadó. Ugyanott egy több fió­kos pudli is eladó. gjféS rzofea konyhás, L‘% fürdőszobás, eset'eg 1 itatjy az©ba kony­hás komfortos lakást ke­resek. Címeket a kiadó- hivatalba kérek. K iad© azonnalra egy 3 és egy két szobás lakás modern komfort­tal és egy sarok üzlet- helyiség. Értekezni 8—1 és 3 - 7 között Szenes, Tunarilor 2. A ugusztus 1-ére, Szappan uccában levő kertes villában kü- lönbejáratu parkettes szoba fürdőszoba hasz­nálattal butozozottan v. üresen biadó. — Cim a kiadóban. T öbbféle bútorok, rzép filodendron, iilőkád eladó. Cim a ki­adóba, E ladó kissé használt 4 hengeres Chrysler autó 6 gummival 3'vezer leiért. Értekezni Strada lulius Cezar 16. Pillangó telep. Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE, Nyomatott a Lupkiadótulajdonos LAPKIADÓ R*-2', nyomdájában.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom