Keleti Ujság, 1933. április (16. évfolyam, 75-99. szám)

1933-04-20 / 90. szám

IO mossam KUfflUjSKG mmamemimmmmmmi Csütörtök, 1933. április 20. K.Ö&GAMMMASAG A meiőgaiJasági és városi tartozás® Ik reiadoxéséről szóló törvény szovecjénelc teljes magyar fordítása (A törvény a Mon. Of. 1933. április 14-iIcí 88. számában jeleni meg) — Második közlemény — A hektáronkénti maximális tartozás kiszá­mításánál a záloglevelekben folyósított kölcsö­nök a jelen törvény kihirdetése időpontjábani árfolyamon számítandók. A hektáronkénti maximálisn tartozás alatt csak az eredetileg kölcsönvett összeg értendő. Bizonyítsák be, hogy eredeti tartozásuk 80 százaléka (kamatok nélkül) földvásárlásból, élő és holt leltár létesítéséből, szaporításából, mezőgazdasági építkezésekből, falusi lakóhá­zak építéséből, ültetések, talajjavítások, öntöző berendezések, védőgátak és töltések létesítésé­ből, tűzvész, árvíz, jégverés, avagy fagyok és szárazság okozta oly károk helyreállításából ered, amelyek a vetés, vagy termés 80 százalé­kát elpusztították, avagy más mezőgazdasági befektetésekből származik. Nem esnek az előző bekezdés feltételi alá azon 50 hektárnál többel biró tulajdonosok, akiknek főfoglalkozása a mezőgazdaság, akik összjövedelmének legalább 60 százaléka mező- gazdasági eredetű és akiknek birtokukon esz­közölt mezőgazdasági befektetései köztudomá­súak és a földművelésügyi miniszter által el­ismertettek. Az olyan adós, aki foglalkozás alapján fi­zet adót (profeszionális adó) nem tekinthető olyannak, mint akinek főfoglalkozása a mező- gazdaság. A gazdálkodók tulajdonát képező, általuk lakott városi házak a jövedelmi kvóta kiszá­mításánál nem vétetnek tekintetbe. A jövedelem kiszámításánál nem veendők tekintetbe a nyugdijak, továbbá az ideiglenes megbízások fejében a hivatalnokokat megil­lető fizetések cs dijak. D. Nem esnek a fennti feltételek alá a bár­mely kategóriába tartozó azon hadikárt szen­vedett mezőgazda tulajdonosok és azok örökö­sei, akik jövedelmének 60 százaléka mezőgaz­dasági eredetű és főfoglalkozásuk a mezőgaz­daság, ha be fogják bizonyítani, hogy gazda­sági leltári tárgyaik, vetéseik, ültetvényeik és berendezéseik elpusztitţattak, amely károknak akkori összege, viszonyítva a lej mai értékéhez tartozásaik eredeti összegének legalább 70^ szá­zalékát teszi és mint mezőgazda adósok kérvé­nyeket nyújtottak be, hivatkozva az akkor ér­vényben lévő törvényekben meghatározott kedvezményekre. Azon gazdálkodók, akik maguk művelik földjeiket és adóköteles jövedelmüknek 90 szá­zaléka mezőgazdasági eredetű, a lakóház jö­vedelme és az ideiglenes megbízásokból, vagy foglalkozásból eredő véletlen jövedelem kivéte­lével — a jelen törvény kedvezményeiben ré­szesülnek még akkor is, ha az 1932. évi április hó 19-iki törvény követelte nyilatkozatot kellő időben nem tették volna meg. 3. szak. A jelen törvény alkalmazása és ki­zárólag az 1931. évi december hó 18-ika előtt keletkezett tartozások szempontjaiból mezőgaz­dáknak tekintendők azok, akik a földet maguk, saját kezelésben, vagy részes művelésben mű­velik, kiknek birtokai 1931. évi január hó 1-e előtt földadóval voltak megróva, vagy ezeket — a megnyílt hagyatékok kivételével — ezen időpont előtt birtokolták. Mezőgazdáknak tekintendők azon mező­gazda adósok is, akiknek birtokait törvényes képviselőik, vagy vagyonkezelőik haszonbérbe adták, valamint azok is, akiknek tartozásai birtokuk bérbeadása előtt határozott időben (data certă) keletkeztek. 4. szak. Az előbbi szakaszban említett adó­sok ezen fizetési haladékban nem részesülhet­nek, ha a hitelezők a fizetést a következő mó­don igénylik: a) A 2. szakasz A. bekezdésében lelgorolt adósok fizessék meg 1933. évi április hó 1-én fennálló tartozásuk felét és ennek évi 4 szá­zalékos kamatát; b) a 10 hektárnál többel rendelkező azon földtulajdonos adósok, akik megfelelnek a 2. szakasz B. bekezdése követelményeinek, fizes­sék meg 1933. évi április hó 1-én fennálló tar­tozásuk kétharmadát és ennek évi 4 százalékos kamatát; c) az 50 hektárnál többel biró azon földtu­lajdonos adósok, akik megfelelnek a 2. szakasz C. bekezdése feltételeinek, fizessék meg 1933. évi április hó 1-én fennálló tartozásuk három­negyed részét és ennek évi ötszázalékos ka­matát. Az előbbi bekezdésekben meghatározott esetekben az adósok kötelesek tartozásaikat 1933. évi december hó 1-étől kezdődőleg minden év junius és december havának első napján esedékes egyenlő félévi részletekben fizetni akként, hogy az évi részletek az ezen törvény 1. szakasz A. pontjában meghatározott adósok jövedelmének egyharmadát, az ugyanezen sza­kasz B. pontjában meghatározott adósok jöve­delmének felét ne haladják meg. Az ugyanazon szakasz 0. pontjában meg­határozott adósok évi részletek fejében össz­jövedelmüknek kétharmadát kötelesek megfi­zetni, azonban a fizetési időtartam a 10 évet nem haladhatja meg. Ezen határidő lejártával az adóst perelni lehet a hátralékos tartozásért. Az ezen szakaszban emlitett adósok, a megbatározptt részleteknél nagyobb részlete­ket ajánlhatnak fel, valamint a hitelezők hoz­zájárulásával felajánlhatnak bármiféle más dologi, vagy személyi biztosítékot. 5. szakasz. Azon adósokkal szemben, akik oly városi ingatlanok tulajdonosai, amelyek­nek házadóalapját képező jövedelme Buka­restben maximum 100.000 lej, más-más tör­vényhatóságit városokban 80.000 lej, városi községekben 40.000 lej s amelyeket 1919 január 1-e és 1931 december 18-a közötti időben építet­tek fel, avagy szereztek meg s amely ingatla­nok annak, aki építette, avagy megszerezte az egész időtartam alatt lakásul szolgált; az épít­kezésekből, a házvételből, vagy annak alapos kijavításából eredő, 1931 december hó 18-ika előtt keletkezett tartozásaikért a lakóházra és az ezen lakásban lévő bútorra nem lehet vég­rehajtást vezetni, ha felajánlják, hogy tartozá­saikat és annak a Banca Naţionala kamatlába szerinti kamatot 1933. évi november hó 1-ével kezdődőleg 5 év alatt minden év május és no vember hó 1. napján esedékes egyenlő fél évi részletekben fizetik meg. Ha a telekkönyvben több társtulajdonos szerepel, a törvény kedvezményezettje az, aki a házban lakik és a terheket viseli. 6. szakasz. Az összes azon mezőgazdasági ingatlannal (imobil rural) biró adósoknak, akik nem esnek az előző szakaszok határozmá- nyai alá, s akiknek adósságai az adólaljstro- mok szerinti évi összjövedelmüket (brutto) meghaladják, 6 havi fizetési halasztás enge­délyeztetik. Ezen fizetési haladék lejárta után nem lesz­nek peresitlietők, ha felajánlják, hogy tartozá­sukat és annak kamatát (Banca Naţionala le­számítolási kamatlába plus 2 százalék) minden év december 1-én fizetendő 5 egyenlő évi rész­letben megfizetik. Ugyanezen fizeţesi haladék adatik az 5. szakasz tekintetei alá nem tartozó 1931. évi december hó 18-a előtt kelekezett jelzálogos tar tozásaik tekintetében a városi ingatlant tulaj­donul biró összes adósoknak, ha ezen tartozá­saik összege meghaladja az adólajstromok .sze­rinti évi összjövedelmüket. A fizetési haladék lejárta után ezek nem lesznek peresitlietők, ha felajánlják, hogy tar­tozásaikat és azok kamatait (Banca Naţionala leszámítolási kamatlába plus 2 százalék) min­den óv december hó 1. napján fizetendő 3 egyenlő évi részletben megfizetik. (Folytatjuk.) Orvosolták a petróleum vállala­toknak a kon tinge .itálási rend­szer ellen felmerült panaszait Uj bizottság adja meg a petróleum vál" falatoknak a behozatali engedélyt Bukaresti tudósítónk jelenti: Azoknak a súlyos panaszoknak a hatása alatt, amelyek a kontingentálás jelenlegi rendszere ellen me­rültek fel, Lugnşeânu ipar- és kereskedelem­ügyi miniszter elhatározta, hogy teljesiti az érdekelt ipar és kereskedelmi vállalatok jogos kívánságait. A miniszter a minisztérium kebe­lében működő speciális bizottságot nevezett ki és a jövőben ez a bizottság fogja a különböző technikai cikkekre, amelyekre a petróleum­vállalatoknak van szükségük, a behozatali en­gedélyt megadni. A miniszter erre az elhatá­rozásra a petróleumvállalatok küldöttségének előterjesztése késztette, amely küldöttség be­igazolta a miniszter előtt, hogy a romániai petróleumipar exportja évente több mint két­milliárd lej devizához juttatta az országot, mig a vállalatok a különböző műszaki anyago­kért alig hárommillió lejt fizettek a külföld­nek évente. A speciális bizottságiban, amely az iparka­marák szövetségénél működő konfingéntálási bizottság szerepét és hatáskörét vette át a pet­róleumvállalatok részére szükséges műszaki cikkek és gépalkatrészek behozatali engedélyé­nek kiadására, képviseletet kapott a petró- leumvállalatok szövetsége is. A bizottság Lu- goşeanu miniszter utasítása alapján engedé­lyezni fogja minden korlátozás nélkül, hogy a használt gépekhez szükséges uj alkatrészeket külföldről behozathassák, engedélyezni fogja azoknak a speciális gyártmányoknak a beho­zatalát, amelyeket Romániában jelenleg nem gyártanak. Az április 15-ig külföldről meg­rendelt anyagok zavartalanul importálha­tok, függetlenül attól, hogy a megrendelt anyagok és cikkek még szállítás alatt van­nak, vagy már beérkeztek a vámpontok- hoz. A miniszter mindössze annyi megszorí­tást tett, hogy a romániai petróleumvállalatok csak olyan országokból importálhatnak petró­leum szondacsöveket, amelyekhez viszonyítot­tan Románia külkereskedelmi mérlege aktív. APRÓHIRDETÉSEK AprOhlrdetéJ Kávánként.. .. lej A legutóbb aţrtftiirdcttl Ara 20-— lej ilIAgt Keresők részre Ká­vánként ........................... 1*— lel A legkisebb arréblrdetésara 10** lej Kötéseknél 290 txén&l «sa­vanként .................... 1‘75 lej 600 szónál szavttnKéiit .. .. e« X'OO lel 11)00 szónál 6i»TA»kónt.. .. •• 1*25 lej f-TABÖLl’US K iadd villa a Majális uccában 4 szoba, konyha, előszoba, fürdő­szoba és mellékhelyisé­gek, pincével és gyümöl­csös kerttel. Beköltöz­hető azonnal. Értekezni Strada Oct. Goga (volt schütz Jánosucca) 5. sz. földszint jobbra, ajtó 2. S irad RegaIZ (Ma­jális) 56. szám alatt kiadó két szoba, konyha, félholdas gyümölcsös, gazdasági épületekkel. Értekezhetni Strada Oct. Goga 5. szám alatt, föld­szint, jobbra ajtó 2. gysria« ö azonnal 2 kü- C'k lönbejáratu parket­tás szép szoba első eme-, létén, Reg. Ferdinand utón, üresen vaey búto­rozva, eset eg irodának is butorozva. Cim a ki­adóban. © erconlakés fürdő­vel oicsó szoba ki­adó májust 1, délelőtt megtekinthető. — Matei Basarab 7, Znnyi ucca, Tisztviselő telep. Jégszekrények, mészárosoknak is, sör- aparátok; Kertésznél Tg.-.Mureş, P. Calvin 3. ■wőfoghórl árverés » most hétfőn „BRA- ŞOVEANA'‘-ban. Kivál­tani csak szombat estig lehet. AfUASTKRRES | ríi8herln 9 Jahre Aus'andsstudien, 3 Fprachenkenntnisse, ausgezeichnetes Klavier- spieí, Haushaltun^s- kenntnisse, bereitet mit Erfolg auf Prüfungen vor, selbst fur’s Aus­land, suc t gute Stelle. Adresse Administration. D iplomás, leépített tanitónő német és zongoratanitással állíst kpres vidékre it. „Szor­galmas“ jeligére. H irdessen a Kelet! Újságban Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom