Keleti Ujság, 1933. március (16. évfolyam, 49-74. szám)
1933-03-02 / 50. szám
c KEienUjsXG XVI. ÉVF. 50. SZÁM. Liszt Ferenc román kutatójával aki lelkes hive a mai magyar zenének is Beu követségi tanácsos könyvet irt Liszt Ferenc erdélyi és romániai körútjáról — Liszt magyar attilában játszott hangversenyein (Kolozsvár, március 1.) Érdekes könyv jelent meg a napokban az erdélyi könyvpiacon. A könyv cime: „Franz Liszt in tara noastra", szerzője Octavian Beu követségi tanácsos, Brediceanunak, p romániai bécsi követnek helyettese. A könyvet maga a kiváló szerző adta át nekünk, akivel érdekes beszélgetést is folytattunk. A fiatal román diplomata ugyanis nemcsak azért érdemli meg, hogy a magyar sajtó foglalkozzék vele, mert a magyar Liszt Ferenc életéhez és zeneszerzői múltjához újabb értékes adatokat szolgáltat, de azért is, mert Beunak a magyar zene népszerűsítése terén tiszteletreméltó érdemei vannak. Beu ugyanis a román rádióban előadást tartott Bartók Béláról és amikor a Kodály-ünnepségek lezajlottak, leutazott Becsből Budapestre, hogy Kodály Zoltánnak személyesen fejezze ki hódolatát. A modern magyar zenének jelentőségét ahol csak lohet kiemeli és hálásan kell venni, hogy Beu kijelentése szerint ezt az érdemes munkát továbbra is folytatni akarja. Beu és Kodály Zoltán. Octavian Beu elmotndotta nekünk, hogy Kodály Zoltánnal hosszas vitái voltak a magyar népies zenének eredetéről. Kodály nehezen melegedett föl vele szemben — ez különben egyéniségének sajátossága —, de amikor Beu rámutatott a magyar és a román népi-zene egyes jelenségeire, Kodály látható érdeklődést tanúsított. Beunak, szemben a közkeleti felfogással, az a nézete, hogy a magyar népi-zene és román népi-zene Erdélyben nem keveredtek el olymódon, hogy alkotó elemeik a legpregnán- sabbul azonnal ne legyenek észrevehetők, aminek oka, hogy a román népi-zene és a magyar népi-zene két ellentétes kontinens érzésvilágá- ból született. A maga módján mind a két népizene egyformán értékes, viszont nem helyesli, ha az egyik zene termékét egyszerűen a másik zene termékének tulajdonítják, igy például Beu szerint a „Cserebogár sárga cserebogár“ cimii dal melódiája, bármennyire is a magyarság adoptálta, román és ezt a dalt a románság visz- szaköveteli magának. Diadalut Erdélyben. Beu Octavian Liszt Ferencről Írott könyvénen jórészt Liszt Ferenc romániai tartózkodásával és nemrégiben megtalált román rapszódiájával foglalkozik. Liszt lS4(i novemberében 33 éves korában került el Erdélybe. Temesváron, Lúgoson, Aradon és Kolozsváron rendezett koncerteket. E koncertek a legnagyobb ünnepélyesség jegyében zajlottak le. A hatóságok bandériummal fogadták, mint valami fejedelmet és egyes városok díszpolgárra^ választották. A magyar arisztokrácia tagjai kisérték állandóan és néhány magyar mágnás kíséretében érkezett el Liszt Ferenc Bukarestbe is. Érdekesen mutatja ki Beu, hogy Liszt Ferenc körútja alkalmával is mennyire megmutatkoztak az Erdélyben lakó nemzetek vetélkedései. A szászok nem voltak hajlandók Liszt Ferencet kizárólagosan magyar zeneszerzőnek elismerni, hivatkoztak arra, hogy Liszt Forenc- nék német az anyanyelve és amikor Liszţ a iíákóozd-indulót játszotta, a szászok osztentative német szerzőket követeltek, mire Liszt el is játszotta Schubert Erlkönigét. Hasonlóképpen a románok, a magyar nemzeti ruhák ellensúlyozására román nemzeti ruhákban jelentek meg a koncerten. Liszt Ferenc különben magyar attilát öltött erdélyi hangversenyén. Bukarestben. 1846 decemberében Bethlen és Teleky grófok kíséretében Liszt Bukarestbe utazott. Négy hintó, mindenik nyolc-nyolc lóval röpítette a legfestőibb karavája utasai. Belloni, a francia impresszárió és Parrary, Teleky gróf titkára gondoskodtak éjjeli szállásról. Bukarestben Liszt Bibescu és Gliica herceg szalonjaiban játszott. Bukarestből Liszt iaşiba ment, ahonnan magyar barátai kívánságára visszatért Kolozsvárra. Liszt Iaşiban megismerte Alexandria Costache Negrit, de a személyes ismeretségeknél többet jelentett Liszt számára, hogy erdélyi és romániai vándorutja alkalmával megismerkedett a magyar és román népi-zehével, följegyzéseket tett, motívumokat kottázott le, amelyeket később zenemüveiben fel is dolgozott. Liszt Ferenc szemmel láthatólag jól érezte magát Kelet-Európának e vidékein, mert még tavasz derekán is itt találjuk — május 29-étn Cserno- vicbah játszott —, végre GaTacon keresztül Konstantinápolyba utazott. A Tasitól Galacig tartó utján a bukaresti magyar festő, Szatk márt Pap Károly portrévázlatot _ rajzolt „Amico Liszt“-röl, amelyet Octavian Beu illusztrációkban gazdag könyvében reprodukáltatott is. Liszt „román rapszódiája“, Beu Octavian rátérve Liszt zeneszerzői munkásságára, Bartókra és Kodályra hivatkozik, mint akik maguk is igazolják Liszt Ferenc mélyreható folklorisztikus érdeklődését. Tiogy Liszt Ferenc mennyire érdeklődött a román népi-zene motívumai iránt, en-e vonatkozólag Beu zenekritikusokat .idéz, akik szerint Liszt Ferenc a hóna és a moldovai zene motívumaira brilliáns szerzeményt improvizált egyik koncertje alkalmával. Romániában szerezte az inspirációt román rapszódiájához, amely 85 éven keresztül érintetlenül feküdt a we i mari Archivum kéziratai között és amelyet nemrégiben fedeztek föl. Azóta előkerültek Liszt Ferenc egyéb föl- jegyzései is és igy kottái között meg lehetett találni egy Corabeasca nevű, moldovai melódiát. Följegyzett egy román melódiát, amelynek lapja alá Jusit jelölte meg. mint azt a helyet, ahol a melódiát hallotta. Beunak az a nézete, hogy a román rapszódiának egyes skiccei még ma is ismeretlenek és azokat tovább kell keresni a weimari diszmuzeum kéziratai között. Beu könyvének utolsó fejezete Liszt román rapszódiájáról szól. Megállapítja, hogy a román rapszódia igen gazdag román folkíor anyagban. Beu könyve zenetörténelmileg is rendkívül értékes. Örömmel kell regisztrálnunk Beunak a magyar-román szellemi közeledést elősegítő te vékenységét, amelynek külön hangsúlyt ad. hogy Beu egyben a román diplomáciának is tagja. MOZI Hajnali merénylet. (Filmbemutató a Royal Mozgóban.) Tegnap este mutatta be a Royal Mozgó zsúfolt ház előtt az egész Európában nagy sikert elért „Hajnali merénylet“ c. filmet. Ez a film, bár karakterére nézve detektivfilm, a rendezés technikájával és a süszé lebilincselő voltával elragadja a publikumot. A történet egy nő és egy nagyértéldi smaragdgyürü körül forog s a német filmrendezés nagyon érti a dolgát. hogy mindvégig lekösse a közönség figyelmét. A szereplők közül legjobban feltűnik egy uj német sztárnak. Ery Bosnak az alakítása, Karl Ludwig Diehl férfias egyénisége a rendőrinspektor szerepében, kabinetalakitás. A többi szereplők is mind a filmvilág elitjéből valók. nmuoMMíÉsm (*) Lény Caler kolozsvári fellépése. Ritka művészi élvezetben lesz része a kolozsvári román szinház látogatóközönségének. Ma, csütörtökön este Bernad Shaw óriási sikert aratott Pygmalonjában Lény Caler, a kitűnő bukaresti művésznő fog fellépni. Lény Caler egyike azoknak a művészeknek, akik minden egyes szereplésük alkalmával, kvalitásaik legjavát nyújtják. Megkapó megjelenésével, kulturált hangjával és zseniális alakitó készségével olyan sikereket aratott, hogy az egész fővárosi sajtó elragadtatással ir róla. A Pygmalom bemutató előadásáról Tudor Teodorescu Branişte az Adeverulban többek között ezt Írja: Lény Caler ezzel a szereplésével karrierjében újabb móríöldjelzőhöz érkezett, A virágárusleány szerepét olyan ritka művészi készséggel alakitotta, hogy méltó in- terpretálója volt az iró elgondolásainak. A Calendarul, Lupta, Rampa, Dimineaţa, Universul, Facla és a többi lapok szintén a legteljesebb elismerés hangján emlékeznek meg Lény Caler nagy képességeiről és sikereiről. ? Móricz Zsigmondi Rokonok. A magyar élet sok nagy tragédiájának és sok derűs komédiájának ragyogó uj regénye Móricz Zsigmondnak ez az uj remekműve. Az Athenaeum 68 lejes diszvászonkötésü olcsó sorozatában. Kapható minden könyvkereskedésben, vagy ahol nincs, Lepagenál Kolozsvár. Kérje a teljes sorozat jegyzékét. Móra Ferenc: Aranyboporsö és „Könnyes Könyv.“ A nagy Író jubileuma alkalmával két uj könyv jelent meg. Két örökbecsű mű: Aranykoporsó két hatalmas kötet 650 oldal pazar kiállításban, 168 lej. „Könnyes Könyv" (válogatott versek), diszvászonkötésben, 150 lej. Lepagenál Kolozsvár, postán utánvéttel franco. Galsworthy: Az ezüst Icánál propaganda kiadásban. A most elhalt Ncbel-dijas nagy iró főműve a Forsyte Saga kötetenként! 75 lejes árban, propaganda kiadásban jelent meg. Most megjelent „Az ezüst kanál" 400 oldal gyönyörű fehér papír 75 lej mindenütt, vagy Lepagenál Kolozsvár. Kérje a Galsworthy propaganda kiadások jegyzékét. A MAGYÁR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA: Csütörtök este 9 órakor: Hálás kis nő. (Sorozatszám: 58.) A ROMAN OPERA MŰSOR A Péntek, március 3.: Szünet. Vasárnap, március hó 5. (este): Blgoletto. A KÖZÖNSÉG ROVATA Hőréteg-ek, sártengfer. és piszok Munkácsy uccában Egy idő óta az állomás és a város központja kö- lottí .teheráru-forgalmat a Bucovina, illetve a Munkácsy uccán bonyolítják le. Az uj vasbeton hid megnyitása )tn a Munkácsy ucca Kolozsvárnak egyik legforgalmasabb uccája. Csodálatos azonban, hogy a város vezetőcége éppen ezzel a forgalmas uccával nem törődik. Tekintettel arra, hogy itt bonyolítják le az egész teheráru- forgalmat, legalább hetenkint kellene tisztogatni és rendbentartani az útvonalat, de az egész ucca lakossága bármikor igazolhatja, hogy' az ősz óta az ucca rendben tartásáról és tisztogatásáról teljesen megfeledkeztek. Az úttestet hatalmas sártenger, néha magas hórétegek, pocsolyák, piszok és szemét födik s hideg időben, amikor síkos az ucca, valóságos életveszedelem gyalog járni. Az ucca lakói már többször fordultak a város köztisztasági hivatalához, de ugylátszik, a Munkácsy ucca mostoha gyerek, nem takarít, nem hord havat, szemetet, npm csapol le hatalmas tócsákat senki. Csak a köztisztasági adót hajtják be pontosan s köz- tisztaság helyett, mintha hatóságilag akarnák járhatatlanná, egészségtelenné, elviselhetetlenné és piszkossá tenni az egész uccát. Vagy csak azokat az útvonalakat tartják rendben, ahol miniszterek vagy legalább is városatyák laknak? A Munkácsy ucca lakói ezúton újból felhívják a város vezetőségét, hogy uccájukat tartsák rendben, hor- dasaák el onnan a havat, vágják fel a jeget, szabadítsák meg az ucca lakóit 8 sártól, piszoktól, mert ma az ucca lakói a reggeli órákban az ablakot sem nyithatják ki, mert az itt száguldozó teherautók kerekei sárt és piszkot fröccsentetek a szobákba. A Munkácsy ucca gyors rendbehozatalára és kitisztítására most azért van szükség, mert rövidesen itt vannak a tavaszi napok, felolvadnak a hórakások s a bacillusok egész légiója fog a levegőben röpködni. Kérjük, hogy Kolozsvár városnak egyik legforgalmasabb útvonalát gondozzák, tartsák tisztán és legalább a lakók életét és egészségét kir méljek meg a köztisztasági adó fejében. (Több Munkácsy uccai lakó.) Ha 100 gramm tiszta olajbogyóból készült olajat használ, ugyanazt az eredményt éri el, mintha más olajból, vagy zsiradékból kétszer annyit fogyaszt el. Ha tehát OLIO SASSO-t használ, takarékos lesz és megóvja egészségét,
