Keleti Ujság, 1933. január (16. évfolyam, 1-24. szám)
1933-01-13 / 10. szám
s KELETI'UJSKG XVI. ÉVF. 10. SZÁM. Az agrárreform módosító törvényének végrehajtási utasítása b) A kisajátítás alá eső erdők, szőlők, mindenféle ültetvények épületek, ipartelepek, halastavak, nádasok, legelők, árterületek, müvelhetetlen területek stb. értékének felbecsüléséhez. Az összes érdekelt felek a jegyzői iroda által idé- zendök és pedig a tulajdonos a birtok székhelyén, vagy a kisajátítási. határozatban megjelölt lakhelyen, a falusiak a község, vagy községek elöljáróságánál, ahol a birtok fekszik, a földmivelésügyi minisztérium pedig az illetékes mezőgazdasági hivatal által. Az idézések a közigazgatási közegek által kézbesitendök ki. (Első közlemény) Az alábbiakban szószerinti szövegben közöljük az agrárreformot módosító törvények végrehajtási utasítását. Olvasóinknak kívánunk szolgálatot tenni, mikor egész terjedelmében közöljük a hivatalos lap alapján a módosító szöveget: 1. szakasz. Az agrárreform törvények egynémely rendelkezéseit módosító és hatályon kívül helyező törvénynek kihirdetésétől kezdve, az agrárreformot alkalmazó szervek az ország minden részében: 1. A táblák. 2. A megyei törvényszékek. 3. A járásbíróságok. 2. szakasz. A tábla illetékessége alá tartoznak: a) á felülvizsgálati kérések (felfolyamodások), a megyei kisajátitási bizottságok, vagy a törvényszék által kisajátitási kérdésekben hozott határozatok ellen; b) a megyei kisajátitási bizottságok, vagy a törvényszék által a kisajátitott terület kimérése elleni .előterjesztések, vagy a felosztási tervek ellen beadott fellebbezések feletti Ítélkezés. A felüftúzsgálati kérés, vagy felfolyamodás, a törvény megsértése, vagy helytelen magyarázata, okiratok elferdítése, indokolás hiánya, lényeges bizonyítékok mellőzése, vagy súlyos ténybeli tévedés miatt adandó be azon bíróság előtt szereplő érdekelt felek által melynek határozata megtámadtatlk, a földművelésügyi minisztérium, törvényes képviselői, vagy megbízottai utján, a megtámadott határozat meghozatalától számított két hónapon belül. Ezek azon törvényszéknél adandók be, mely a határozatot hozta és azon esetben, mikor más felek által adatnak be, mint a földművelésügyi minisztérium, által, két példányban szerkesztendők, melyek egyike az idézéssel egyidejűleg a minisztériummal közlendő. A bíróság elnöke, aki a kérést kézhez vette, azt sürgősen az illetékes táblához terjeszti fel, az alapiratokkal együtt. A tábla első elnöke a felülvizsgálati kérést, vagy felfolyamodást kézhezvétel után a tábla tanácsainak kiosztja, melyek tárgyalási határnapot tűznek ki és elrendelik a felek megidézését legalább 30 nappal a tárgyalási határnap előtt. A felek megidézését a jegyzői iroda (grefa) eszközli és a kézbesítést a közigazgatási közegek teljesítik s a földművelésügyi minisztérium pedig, úgy a birtok fekvése szerint illetékes megyei mezőgazdasági hivatalnál, valamint bukaresti székhelyén idézendő meg. Az idézések legalább 5 szabad nappal a megjelenési határnap előtt kézbesítendők ki. A felülvizsgálat (felfolyamodás) indokolása, az ösz- szes okiratokkal, melyeken a kérés alapul, a tábla jegyzői irodájában legalább 10 nappal a megjelenési határnap előtt adandó be két példányban s hogyha a felülvizsgálatot nem a földművelésügyi minisztérium adta be, az egyik példány a földművelésügyi minisztériummal közlendő. A tábla a felülvizsgálati kérést, vagy felfolyamo- dást sürgősen és soronkivül tárgyalja. Hogyha a tábla helyet ad a felülvizsgálati kérelem, vagy felfolyamodásnak, úgy érdemben Ítél, meghatározván azt az alapot, mely szerint a kisajátitási, koor- donálási, vagy mérési munkálatok eszközlendök. c) Amennyiben ugyanezen tábla, vagy több tábla tanácsainak a kisajátításra, koordonálásra, vagy felmérésre vonatkozó felülvizsgálatokra hozott határozatai között ellentétek volnának, úgy a Semmitöszék főügyészségének jogában áll a földművelésügyi minisztérium megkeresésére az elvi kérdést a Semmitöszék teljes ülése elé vinni a törvény egységes magyarázatának megállapítása céljából. E magyarázat kőtelező az összes bíróságokra nézve és ennek alapján a földművelésügyi minisztérium kérheti a táblánál azon határozat felülvizsgálását, mely azt előidézte, a teljes ülési döntést. A tábla a felülvizsgálati kérés (felfolyamodás) által megkerestetvén, az érdekelt felek kérésére ideiglenesen felfüggesztheti á törvényszék, vagy a megye: bizottság határozatának végrehajtását, a felülvizsgálati (felfolyamodás) kérésnek a tábla által való elbírálásáig. A Comitetul Agrar által ezen törvény kihirdetéséig hozott végrehajtást felfüggesztő határozatok hatályban maradnak mindaddig, amig a tábla a felülvizsgálati kérés, vagy felfolyamodás felett határoz. d) A fellebbezések az I. fokú hatóság által bármiféle kisajátitott ingatlanok árára vonatkozó határozatok ellen. E fellebbezések beadhatók a tulajdonos, az érdekelt falusiak, a földművelésügyi minisztérium által — képviselői, vagy kiküldöttjei utján és mlncazo« által akiknek a kisajátitott ingatlanra valami dologi joguk van; az illetékes törvényszék jegyzői irodájában adandók be a határozat kihirdetésétől számított 30 napon belül két példányban, hogyha a fellebbezést más, mint a fölmüvelésügyi minisztérium adta be. A földművelésügyi minisztérium bármikor fellebbezhet az ár felett való végleges határozat meghozatalának pillanatáig a más érdekelt felek által beadott fellebbezéseknél. Ez utóbbi esetben a fellebbezés közvetlenül azon bíróságnál adandó be, amely valamelyik fél fellebbezésének elbírálására megkerestetett. Az idézést a jegyzői iroda eszközli és a közigazgatási közegek által teljesittendö. Az idézés eszközlésével megbízott tisztviselő, hanyagság esetén, 50—100 lejig terjedő pénzbüntetéssel büntettetik. Az ugyanazon birtokra vonatkozó fellebbezések hivatalból egyesitendök. 3, szakasz. A megyei törvényszék hatásköre: 1. Első fokon határoz bármilyen kisajátitott javak ára felett. 2. Végső fokon dönt a járási és megyei kisajátitási bizottságok a községi legelők létesítésére vonatkozó határozatai ellen, továbbá a járásbirónak azon határozatai ellen, melyek a kisajátitott terület tulajdonának jogi helyzetére, minőségére, területére a kisajátitott terület kiválasztása és kijelölésére és az ugyanazon tulajdonos birtokainak számára vonatkoznak. Az elsőfokú kisajátító hatóság előtt szerepelt felek a bíróság által idézendök és az idézés a közigazgatási közegek által teljesítendő; a földművelésügyi minisztérium a megyei mezőgazdasági hivatal utján idézendő. 3. Dönt a régi királyságbeli agrártörvény 10. és 11., az erdélyi agrártörvény 22. és a bukovinai agrártörvény 12. szakaszai alkalmazása tekintetében. Az esetben, ha a birtokok ugyanabban a megyében fekszenek, a kisajátitási munkálatok koordonálását az Illetékes - törvényszék eszközli, az esetben pedig, ha a jirtokok több megyében fekszenek, a kisajátitási munkálatok koordonálását azon törvényszék foganatosítja, melynek területén az illető birtokos legnagyobb birtoka van. A törvényszék határozatai kihirdetésüktől számított 10 napon belül indokolandók. A koordonálási kérések bármely érdekelt fél, vagy a földművelésügyi minisztérium által képviselői utján adandók be. A törvényszék sürgősen és soronkivül tárgyal, az idézés pedig ugyanazon szabályok szerint történik, melyek a. fellebbezésekre vannak előírva, azzal a különbséggel, hogy a földművelésügyi minisztérium akkor, hogyha a birtokok több megyében fekszenek, úgy a megyei mezőgazdasági hivatalnál, valamint a bukaresti székhelyén idézendő. 4. szakasz. A járásbíróságok hatásköre: 1. Döntenek első fokon az ingatlan jogi helyzete felett, a kisajátítás szempontjából, azon terület hozzávetőleges kiterjedése és minősége felett, mely az agrár- törvények rendelkezései szerint kisajátítás alá esik az 1918-iki 3697. sz. dekrétumban foglalt progresszív fokozat alkalmazása által eszközölt kisajátításon túl és a kisajátított rész kiválasztása és hozzávetőleges meghatározása felett s ugyancsak első fokon dönt a községi legelők létesítéséről szóló törvény 31. szakaszában előirt helyi és megyei bizottságok, mint fellebbezési hatóságok által eszközölt mindennemű kisajátítások felett. Ezen utóbbi célból, a községi legelők létesítése végett összes kisajátitási munkálatokat hivatalból küldik fel a volt bizottságok, melyek az 1921 Julius 17-iki agrártörvénynek az 1921/82. sz. Mon. Oficlalban való megjelenésének napjával megszűntek, az illetékes járásbíróságokhoz, hogy azokat I. fokon felülvizsgálja, fel- ' lebbezési joggal a törvényszékhez. A járásblróságl határozat a kihirdetéstől számított 30 napon belül a törvényszékhez fellebbezhető. A fellebbezés indokolandó és két példányban készítendő, melyhez az összes szükséges okiratok két példányban csatolandók akkor, hogy azt más, mint a földművelésügyi minisztérium adta be; ezen példányok egyike az idézéssel egyidejűleg a megyei mezőgazda- sági hivatal által a földművelésügyi minisztériummal közlendő. A fennt megjelölt célból a biró meghallgatja a feleket és mindent kivizsgál a határozathqzatalhoz szükségesnek vélt adatok beszerzése céljából. A járásbiró ezen felvilágosítások céljából bárkit nevezhet meg szakértőnek, aki a szakértői vélemény elkészítése céljából köteles a területre kiszállni. 2. Összegyűjti az összes szükséges adatokat: a) A művelhető föld árának a felbecsüléséhez, amely kategóriák (művelhető föld, legelő és kaszáló) és minőség szerint lett kisajátítva. HTOELVI GAZDA Rovatvezető: TÖRÖK BÁLINT, az EGE titkára. A tejfogyasztás jelentősége A tej egyike a legjobb, legegészségesebb és legolcsóbb tápanyagoknak, mely ma azt mondhatni, korlátlan mennyiségben áll rendelkezésre, hiszen a gazdák a piacon sem tudják felesleges termelésüket értékesíteni. Általános tájékoztatásul közöljük, hogy a tej milyen a test felépítéséhez nélkülözhetetlen tápanyagokat tartalmaz. Tudvalevő, hogy az embernek az első tápláléka, amikor megszületik; a tej. Idős korban, amikor már az elgyengült szervezet mást megemészteni nem bír, az embernek az utolsó tápláléka ugyancsak; a tej. Egész életünkön át végig kíséri a táplálkozásunkat: a tej. Illő tehát, hogy annak tápértékét ismerjük, hiszen sok drága orvosságtól és preparátumtól mentesülhetünk a tej céltudatos és állandó kiterjedt mértékben való fogyasztásával. A tej az a táplálék, mely az emberi test felépítéséhez szükséges tápanyagok legkiválóbb keveréke. A tej alkatrészei közül: A zsír, melyből a vaj Is készül és a tejcukor hőképzö anyagok. Ezek fütik a testet, akár a szén a kazánt. A tej fejérje a testsúlynak felét alkotó izomzat legfontosabb alkatrésze. A tejben levő szénsavai és foszíorsavas mészsók a csontok és fogak fejlődéséhez nélkülözhetetlenül szükségesek. A tej teci- tin tartalma idegrendszerünknek és az agynak is egyik fontos alkatrésze. A tejben levő vitaminok a növekedésre és csontképzésre olyan fontos anyagok, melyek hiánya a táplálékból gyermekeknél, felnőtteknél egyaránt betegséget „hiánybetegséget" okoz teljes számban megvannak a tejben. Egy felnőtt, dolgozó embernek naponta 3000 kalóriát kell pótolnia. 1 liter tej 700 kalóriát tartalmaz. A pancsolt piád tej zsírtartalma 1.2%, kazeintartalma 1.5%, fehérjetartalma 0.2%, tejcukortartalma 2%. sóktartalma 0.5%. A gazdánál tisztán kezelt tej zsírtartalma 3.8%, kazeintartalma 3%, fehérjetartalma 0.5%, tejcukortartalma 4.75%, sóktartalma 0.8%. 1 liter tej tápértéke egyenlő: 280 gram borjúhússal, vagy 200 gram kövér marhahússal, vagy 145 gram prágai sonkával, vagy 7 darab tojással, vagy 1% va- jaszsemievel. A tej a háztartásban igen kiterjedten és változatosan alkalmazható a főzésnél. Fogyasztható nyersen, hidegen, melegen, aludttejként kiforrnak, vagy mint túró, vagy sajt. Fogyasztható mint kávé, kakaó, tejleves, vaníliás tej, tejeskása, tejespuliszka, stb., stb. Fogyasszunk minél több tejet, mert a tej erőt és egészséget jelent. i. A. R. de Telefoane értesít, hogy a mult év december havában au alábbi uj telefonállomások lettek felszerelve: Czitrom Zoltán---------------------------------------257 Marmonstei i Eugen-----------------------------486 Dr. Grigoriu Mina----------------------------------665 Agarbiceanu Joan----------------------------------812 Frenkel Hermann----------------------------------813 Administraţia Palatului Camerei de Cornet ţ —------------------------------- 918 Corodsn Gheorghe------------------— 1015 * „Sport“ Fabrica Tricotaje-----------------1044 Presed. biroului electoral-----------------1375 Café Metropol ,.P st public“-----------------1573 APROHIRDETESEK Figyelem! Aranyozást, képkeretezést, üvege- Sr zést olcsó napi á rakon.Nagy választék ovál és kerek blondei keretekben. SomlyainálStr.Iuiiu Manlu 7 ADÁS-VÉTÍ5L K iadó azonnal komfortos három szoba, konyha különálló ház és egy fürdőszobás bútorozott úri szoba Xenopol 4 alatt. iJ|a |ó és olcsó köny- ® ■ vet akar a tudomány és irodalom bármely ágából, úgy forduljon bizalommal Keszev Albert köny vk ereskedéséhez, Cluj-Kolozsvár, Főtér 7. 4* u°motou a lapkiadótulajdonos LAPKIÄD0 R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Btr. Karon, L, Pop (Brossai u.) 5. telefon 000,
