Keleti Ujság, 1932. szeptember (15. évfolyam, 199-224. szám)
1932-09-03 / 201. szám
KEUTldJSKG XV. ÉVF. 301. SZÁM. A dicsőszesifsuárfoni járásbíróságon 157 millió lej konvertálását kérték A konverzióról csak szó esik mostanában. Mert amennyire igaz és fontos, hogy a mezőgazdasági és minden más adósságot a pénzérték eltolódásának mértékére kell leszállítani, éppen annyira igaz az is, hogy a teherviselést nem lehet egyetlen társadalmi réteg vállaira rakni* mert evvel oly igazságtalanságok járnak, amelyek az egész gazdasági és jogrend felborulásával fenyegetnek. Eddigelé még azt sem tudtuk, hogy körülbelül mekkora az az összeg, amelynek konvertálásával számolni kell. A megfelelő statisztikai adatok hiányoztak és a törvényt készítő kormány csak egészen felületes becslésre támaszkodott. Argetoianu a 20 hold alatti birtokosok konverzió alá kerülő adósságát 6—8 milliárd lejre becsülte, hogy mennyire felületes volt ez a becslés, arra vonatkozólag az első összegezés megdöbbentő bizonyitékot nyújt. A zernesti cellulóze-gyár szünetelteti üzemét A krízis miatt a zernesti cellulózegyár igazgatósága elhatározta, hogy az üzemet bizonytalan időre szünetelteti. A gyár szünetelése miatt 500 munkás veszti el kenyereét. A gyár nehézséget abból származnak, hogy a belföldi termelés költségei magasabbak a külföldinél s igy a gyártott készlet eladása nagy nehézségekbe ütközik. Lengyelország moratóriumot ad a mezőgazdáknak Á köztársasági elnök szükségrendelettel szabályozza a lengyel mezőgazdasági adósságok visszafizetésének módját. Az 50 hektárnál kisebb birtokokon levő adósságok visszafizetését állami egyeztető bizottságok szabályozzák. A bizottságoknak jogukban áll a kamatterheket csökkenteni. A 50—300 hektáros birtokok adósságainak törlesztési kötelezettségének megállapítását a rendes bíróságok hatáskörébe utalja a rendelet. Az ennél nagyobb birtokok tehermentesítését parcellázás utján mozdítja elő a lengyel kormány. Tőzsde Az európai árutőzsdéken nagy harc folyik az orosz és amerikai búza között, az orosz ajánlatok kedvezőbbek a kanadai ajánlatoknál. Romániát ez a versengés közelebbről nem érdekli, mert számbajöhető buzafelesleggel nem rendel- kezik. Általában szilárd az irányzat. Az amerikai áremelkedés natasa mindenfelé kezd mutatkozni, az elmúlt hetekben az árutőzsdéken az európai árutőzsdék lassú, de állandó áremelkedést ’mutatnak. A romániai árutőzsdéken szintén bizakodó a hangulat, általánosságban az árak további emelkedését remélik. Az európai értéktőzsdéken szintén szilárd az irányzat, amelynek hatásaként a bukaresti értéktőzsdén is javultak az árfolyamok. A pet- 1 róleumértékím a tegnap 5—10 pontos javulást mutattak. E papírok iránt'élénk kereslet volt tapasztalható. A petróleumpapirokban évek óta ez volt az első ár javulás. A bukaresti tőzsdén a gabona árfolyama 420—500, tengeri 170—200, zab 225. A kolozsvári tőzsdén hat vagon búzát adtak el szeptember közepén való szállításra a határidő napján jegyzett hivatalos árfolyamon. A csikágoi tőzsdén a gabonaárak emelkednek, buza októberre 54, decemberre 58, májusra 62. Csökken az ezüsttermelés. A világ ezüsttermelése 1931-ben az 1929. évhez viszonyítva, 26 százalékkal, az 1930. évhez viszonyítva 19 százalékkal csökkent. A dicsőszentmártoni járásbíróság összegezte a hozzá benyújtott konverziós adósságokat és megállapította, hogy a 20 hold alatti birtokosok 157 millió lej adósság konvertálását kérték. A 157 millióból 60 millió bankadósság, a fennmaradó 97 millió magánadósságokból származik. Tekintettel arra, hogy Kiskiiküllőmegyé- ben még három járásbíróság működik, egyetlen megye konvertálandó adósságát 600 millióra kell becsülnünk. A kisküküllői példa azt mutatja, hogy a 20 hold alatti birtokosok konverzió alá eső adóssága az egész ország területén el fogja érni a 40 milliárdot, amit annyival is inkább biztosra vehetünk, mert Kiskiikiillő a kisebb megyék közé tartozik. Ismét szorgalmazzák az adóbehajtást. Bukarestből jelentik: A pénzügyminiszter körrendeletét intézett a pénzügyi adminisztrátorokhoz. felhiva figyelmüket, tegyenek meg minden intézkedést az adóbehajtás szorgalmazására. Minden adófizetőről törzslapot fognak felállítani, amelybe beleveszik a legutóbbi években tett adóvallomásait és amelyből megállapíthatják, milyen módon tett eleget adófizetési kötelezettségeinek. A törzslap minősítése alapján fognak majd adófizetési haladéka ügyében dönteni. Aktiv a román külkereskedelmi mérleg. A statisztikai hivatal most. tette közzé a junius havi külkereskedelmi forgalom adatait, ezek szerint Románia 795 millió lej értékű árut importált és Î.IS4 millió lej értékű árut exportált, ennélfogva a külkereskedelmi mérleg 389 millió lejjei rktiv junius havában. A jegybank augusztus 13-iki kimutatása a devizakészletek < milliós emelkedését tünteti fel, amely 112 millió lejre emelkedett. Az aranykészlet értéke .1 milliós csökkenéssel 9476 millió lej. A váltóáilomány 57 milliós emelkedéssel 11.225 millió A bankjegyforgalom 20.795 millió (—67 millió), az aranyfedezet 35.40 százalék, az arauy- és devizafedezet összesen 35.80 százalék. 25 milliós uj államkölcsön. A minisztertanács felhaialmazta a földművelésügyi minisztert, hogy a Cassa Generala de Economie-től 25 milliós hite’t vegyen fel. A hitel 6 hónap alatt 8% kamattal fizetendő vissza. A kölcsönt a jegybank a kenyérbélyegjövedelemből fogja törleszteni. A német ifjúság nem megy ipari pályára. A gazdasági válság egyik érthető tünete, hogy a német ifjúság nem keres elhelyezkedést a tétlenségre ítélt ipari pályán. Az iparostanulók száma 1932-ben 23 százalékkal kevesebb az 1^30. évinél. Vannak oly iparágak, ahol a csökkenés 50—60 százalékot is elér. A munkásbiztositó törvények módosításáról és azoknak az egész országra való kiterjesztéséről szóló törvény (megjelent n folyó évi 122. számú Monitorul Ofíeialban) magyar fordítása és román szövege kapható dr Ma udei Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 24. Ara 40, vidékre 50 lej, mely levélbélyegben is beküldhető. * Bármely törvény, vagy rendelet magyar fordítása, vagy román szövege, megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului No. 24. m odern kettő,három és négy szobások azonnalra kiadók. Értekezhetni Str. Universităţii 3. és Str. Basarabia 6 tv. Kemény Gábor u.). házfelügyelőnél. M odern garcon lakás, egy szoba, előszoba és fürdőszoba üresen, vagy beforozva azonnal kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, házfelügyelőnél. utcai szoba mosdóval butorozat- lanui kiadó Király u. 41. R|6i ruha varrást ol- •*** csőn vállalok. Pongyola 40—50, szövet- és selyemruhák 100—150, egyszerű ruhák 80, kabát 250—SCO lei. Cim a kiadóban. APRÓHIRDETÉSEK Szavanként .................... Vastagbetüve! .............. Legkisebb apró (10 szó) Álláskeresőknek 1 szó . Vastagbetüve! .............. 3 Lel 6 «.el 3) Lel 2 Lel 4 Lel-------1-----— Sf'Xsi' LEVELEZÉSEK hölgy felfigyel a „Venus" bölgyfodrászat olcsó áraira, hol onüolálás, hajvágás, hajmosás és manikűr, tiszta és pontos kiszolgálás mellett csak 15—15 Leibe kerül. — „Venus" fodrászüzlet Cluj, Jókai u 11/a. ADÁS-VÉTEL E ladó egy jókarban levő pedálos cimbalom. Zápolya ucca 30. Egy fodrász bérén« *£» dezés eladó, darabonként is. Cim a kiadóban. H a |ó és olcsó könyvet akar a tudomány ésirodalombárnxely ágából, úgy forduljon bizalommal Keszey Albert könyvkereskedéséhez, Uuj-Kolozsvár, Főtér 7. Dacára annak, hogy az »UNICUM« borotváló pengék minősége felülmúlhatatlan és felér a legdrágábbakkal, mégis leszállító!- tant azok árát darabonként 6 leire „UNICUr KUN Cluj-Kolozsvár Calea Victoriei 2. E ladó ház. Ery három szobakonyha, kamara, fürdőszoba,'élű- szoba, mosókonyha, veranda és két pincéből álló, 15 évig még adómentes, családi ház sürgősen és igen o'csón eladó. A házon 120.0Ü0 lei teher van. Értekezhetni (Dohány u. 16/A,) L*g. Ard. 16/A szám alatt a délutáni 1—4 óra között. Máié szoba berende- "* zés, modern (afrikai körte) eladó. Berkovits müasztalos, Str. Dorobanţi or 14. ÁLLAST KEIÎES fjSfuctatiCia aus bes- serem Hause sucht Stunden gegen Kost u. Quartier oder massiges Honorat. — Unterrichtet alle Fächer des Lyceums auch Deutsch und Hebräisch. — gHgiagyar, német, ro- mán és perfekt zongora tudással keres tanítónő állást gyermek mellé. Szives megkeresést „Vidékre szívesebben“ jeligére a kiadóhivatalba kér. F ialai asszony, volt tisztviselőnő állást keres, mint házvezetőnő, anyahelyeítes, magányos úri embernél, vagy kisebb úri családnál. — Háztartási teendőkön kívül irodai munkát is vállal. Vidékre, esetleg a regátba is megy. Megkereséseket „Komoly“ jeligére kiadóba kérek. P erfekfromán, német, magyar levelezőnő, aki elsőrangú gyorsirónő és számlázásban is nagyon jártas, azonnali belépésre ajánlkozik. — Ajánlatokat a kiadóba „Perfekt“ jelige alatt. S zerény szobáért német- és zongora tanítást vállalok. Címet a kiadóba kérek. KIADÓ LAKÁS B útorozott szoba olcsón kiadó Klein- nénál, Király ucca 43. Értekezhetni délelőtt 11ig, délután 1—5-ig. B elvárosban úrileány lakást kaphat. Bóiyai u. 2. Str. Vlahuţa. E gy kfilónhejóralu szépen bútorozott szoba kiadó, esetleg teljes ellátással. Cim: Unió ucca 8. Rex villanyüzlet Három és kétszer két szobás szép komfortos LAKÁSOK villanegyedben azonnal kiadók. Értekezhetni Str. Gén. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. K iadó három szoba konyha, modern, uj házban, október 1-ére. Str. Catedralei 5. ggzEefhelyiséti kiadó berendezéssel,sarokházban és 2 szoba konyháé, komfortos lakás, Monostori ut (Moţilor) 33. E gy, vagy két szoba konyhás külön telken levő lakást keresek. Megkeresést a kiadóba kérek ármegjelöléssel „Külön telken“ jeligére. Jóforgalmu üzlethelyiség vendéglővel és lakással együtt azonnal kiadó. Értekezhetni Str. Gén. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ li.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Str, Baron L, Pop (Brossai u.) 5. Telelőn 508, 6-Qi,
