Keleti Ujság, 1932. szeptember (15. évfolyam, 199-224. szám)
1932-09-02 / 200. szám
XV. ÉVF. 200. SZÁM. KutnlljsXG 3 A „ Jederman szabadtéri előadása Kolozsváron A kolozsvári Magyar Színház most lezáruló szezonjának keservekben és súlyos küzdelmekben gazdag odisszeája, amelynek rendjén annyi harc, annyi hasztalan erőfeszítés, lehangoló el- lanyhulás váltakozott, a nyár kellős közepén igazán váratlanul olyan, nálunk szokatlan és grandiózus művészi eseménnyel zárult, amelyre méltán lehet büszke Janovics igazgató, aki a szép tervet felvetette és teljes sikerrel megvalósította, a színészek, akik nemes és dicséretes ambíciót, szeretetet és buzgó munkát áldoztak, végül a közönség, amely azt bizonyította be, hogy nem volt méltatlan az érdeklődéséhez fűzött várakozásokra. Ez a három tényező lelkes összefogása teremtette meg a kolozsvári Jedermann diadalát s igazolta be, hogy Kolozsváron még a mai nyomorúságos színházi viszonyok mellett is lehet produkálni szépet, magas művészi szinttel ékeset s a közönség láthatóan demonstrálta azt, hogy igen is tud különbséget tenni a színészet vásári áruja és előkelő stilusa között. Pedig Hofmansthal Jedermannja (magyarul: Akárki) nem hathatott az újdonság ingerével, csupán azzal foghatta meg a közönség újság-vágyát, hogy a szabadtéri előadások rendezésével kolozsvári szinigazgató és együttes mindmáig sohasem kísérletezett. A Jedermann egyébként azok közé a költői müvek közé tartozik, amelyet majdnem minden átlagos intellektus jól ismer, különösen azóta, amióta Kál- lay Miklós Ízléses és lendületes átültetésében magyarul is megjelent. Tiszta költészet ez s a Jedermann sejtelmes misztikumának hatása alól még annak is nehéz kivonni magát, aki világnézeti éllel pró1 ja boncolgatni. Az előadás azonban mé'' r is eicsuszhatik egy narancshéjé- yj-tia minden klappol: a rende- zés ke- _,e, áldozatkészsége, a színészek becs'1’ inkavállalása, szóval mindaz, ami- minden ilyen produkció nevetségességbe, Jég botrányba fulladhat. Csak egy elhibázott és hamis hang, az egységes stilus akaratlan megzavarása kell hozzá és vége az illúziónak, vége a sokakarással megágyazott sikernek. Állapítsuk meg mindjárt, hogy ilyen disszonancia nemcsak hogy nem döbbent bele a kolozsvári Jedermann előadásába, hanem éppen az ellenkező történt: a templomi miliőhöz illő . áhitatos csönd, a néhány ezernyi hallgatóság feszült figyelme azt illusztrálta, hogy a közönség a tökéletes élmény adományában részesült s a művészet terített asztalán dús menüt tálal- i tak számára. A dicséret elsősorban a Magyar Színház igazgatóságát illeti. No, meg az ódon református templom csodálatos díszletét, amelyet csakugyan a középkor hagyott itt intő memen- tónak arra, hogy a mai nemzedék monumentali8^11 hiába próbálja utánozni az ősöket. Ehhez a megrenditően nagyszabású díszlethez aplikálták hozzá a salzburgi templom lépesőzeiének mását, természetesen nem márvány, vagy kőkolosszusokból, hanem a színpadi művészet ra finériáinak ügyes alkalmazásával. Es az illúzió akkor sem oszlott szót, amikor az Akárki dia- lógüsaibaii szóban is megelevenedett a középkor. A színház budapesti vendégére, Gellert La jósra hárult a legsúlyosabb feladat és ha nem akarunk igazságtalanok lenni, meg kell állapítanunk, hogy feladatát tiszteletreméltó komolysággal és sikeresen végezte el. Erről a szerepről mindenkinek Moissi jut az eszébe, olyan ballaszt ez, amellyel nem könnyű megküzdeni. Jeliért azonban könnyedén hárította el maga elől az akár közvetlen emlékekből, akár felszínes olvasottságból táplálkozó reminiszcenciákat és egyéniséget mutatott kényelmes kopiro- zás helyett. Az azután már vitatható, hogy meVan szerencsém értesíteni a n.é. közönséget, hogy lérüszaixS iizíeíemef Áthelyeztem Cluj, Str. N. Jorga 11 alöl P. Unirii (Főtér) 4 sz. alá, I. em. Midőn bátor vagyok ezt b. tudomásukra hozni, kérem további szives pártfogásukat és maradok tisztelettel: Király László férfíszabó lyik elképzelés fedi teljesebben Hofmansthal Akárki-jét. Bizonyos, hogy Gellért alakításában a reálizmus jutott nagyobb szerephez, ami irható a meseszerüség rovására is, de az is kétségtelen, hogy a mesejátéknak ez az alakja áll legközelebb az élethez és csak a végső jelenetben olvad bele realitása a mesébe. Gellért dik- ciójában a fölényes intelligencia dominált s végeredményben ennek köszönhető, hogy közel tudott férkőzni a közönség minden rétegéhez. Ami a mieinket illeti, ismét csak azt mondhatjuk, amit néhányszor már kifejtettünk: amikor színészeinkre a művészi feladat diadalának dicsősége, vagy kudarcának ódiuma nehezedik, esetről-esetre fel kell fedeznünk, hogy pompás szmészgárdát mondhatunk a magunkénak. Nem is tudjuk, kit említsünk előbb, hiszen a legkisebb epizódszerep alakítója is kifogástalant nyújtott. Éppen -ezért nem állítunk fel rangsort s a nők közül egyforma elismeréssel nyugtázzuk Kaszab Anna, Benes Ilona, Váró Annus, Bárdi Teréz (aki különösen megjelenésében volt disztingvált) s végül a vendégképpen jelentkező, de tehetségéről ezúttal is bizonyságot szolgáltató Kerekes Ilona alakításait. De igazságtalanok volnánk, ha ide nem iktatnánk Czoppán Flóra és Bányai Rózsi neveit, akik pár szót mondottak csak, de hibátlanul. Budapest SVÁBHEGYI Dietás^gyógyintézet. SZANATÓRIUM már napi 18 P.-ért nyújt 5—6-szori étkezéssel, vizkurával együtt. A férfiakról sem mondhatunk mást. Tóth Elek, aki a halált személyesítette meg, alakításának imponáló erejével döbbenetes némaságot parancsolt a hallgatóságra, _ Fekete Mihály néhány perces szereplésével is felejthetetlen volt, Tasnady András maszkban, dikcióban egyformán méltó arra, hogy kiemeljük. Tompa Sándor pompás humora, jellemző ereje ezúttal is maradéktalanul érvényesült. Balázs Samu, Nyerges, örvössy játsztak még kis, de fontos szerepeket kitünően. De a rendezés nemcsak szép és stílusos színpadot adott korhű keretnek, de a karok, a világítási effektusok és más rekvizitumok is úgy működtek, mint a karikacsapás. Az elismerő tapsokra tehát mindenki rászolgált, aki a színház szép teljesítményéből részt kérhet magának. (sz.) Izgalmas Jelenetek között vette kezdetét a férjggtikos Bagi Károlgné bBnfigsének tárgyalása (Budapest, augusztus 3Í.) A budapesti törvényszék előtt ma vette kezdetét Bagi Károly magánzó meggyilkolásának ügye. Amint ismeretes, ez év elején Bagi Károlyt felesége szóváltásból kifolyólag ebéd közben megölte. A tárgyalás izgalmas jelenettel kezdődött. A meggyilkolt nővére, Bagi Rózsi nekirontott Bagi Károly anyósának. — Gyilkosok, megér- demlitek, hogy valamennyieteket kiirtsák, — orditotta. Az anyós e szavakra elájult. A bi- róság azután az ügyész kívánságára zárt tárgyalást rendelt el. A telefon leszállítását a papirvámok eltörlését és az 1931 előtti adósságok öivenszázalékának törlését sürgették meg a kamarában (Bukarest, augusztus 31.) A képviselőház ma délelőtti ülésén Cuciujna lelkész Goga- párti képviselő a telefon- és interurban-dijak leszállítását kérte. Mirto miniszter megígérte, hogy a telefondíjak rövid időn belül normáli- záiódnak. Gherman szocialista az építési anyagok árának, továbbá a papír, posta, telefon, viz, villany, dohány árának és a CFR tarifájának mérséklését, ezenkívül a kenyér árának és a házbórnek leszállítását kérte. Modreanu lupista szóvá teszi, hogy a külföldi papir a belföldinél négy-ötször olcsóbb. A papírgyárak harmincszázalékos nyereséggel dolgoznak, még sem hajlandók versenyképes árakat szabni. Kéri a papir vámjának eltörlését. Ugyancsak Modreanu parlamenti iniciati- vaból törvényjavaslatot terjeszt be. Javasolja, hogy mindazon adósságok, amelyek 1931 junius elseje előtt keletkeztek, ötvenszázalékos redukciókban részesüljenek. Ugyanekkora redukciót kíván a kamatokra is. Ettől kezdve a kamatlábat négy százalékkal kívánja megállapítani. A leszállított tőke tizenöt év alatt lenne fizetendő, úgy a mezőgazdasági, mint a városi adósságokra nézve. Az adós a leszállított tartozásról uj váltót köteles adni. A rosszhiszemű hitelező, aki a törvényt ki akarná játszani, elvesztené egész követelését. Ötven százalékkal csökkenne az államnak magánosokkal szemben fennálló tartozása is, kivéve az állam nyugdíj tartozásait és fizetési hátralékait. Nem esik konverzió alá a templom-alapokból felvett kölcsön és az állami, megyei és községi adótartozás sem. A törvényjavaslat szerint folyó évi december 31-éig minden kényszer eladás és végrehajtás felfüggesztendő. Kéri a törvényjavaslat tárgyalására a sürgősség kimondását. Az ellenzéki pártok és a többségiek egy része a sürgősség kimondása mellett szavazott s igy a képviselőhöz csak kis többséggel vetette el a sürgősségi indítványt. Ezután a búzaimport illetékének felemeléséről szóló törvényjavaslatot tárgyalták. Radaceana szocialista helyesli, hogy a földművelésügyi miniszter védelmébe veszi a belföldi termést, bár ezzel emelkedni fognak a búzaárak. Megengedhetetlennek tartja azonban, hogy továbbra is a fogyasztók vállaira nehezedjék a kenyérbélyeg terhe. Ezt az adót el kell törölni. Yoicu Nifescu földművelésügyi miniszter oiismeri Kadaceanu tárgyilagosságát. A búzatermés gyenge ebben az évben. A belföldi fogyasztás 250.000 vagont tenne ki, ezzel szemben csak 160.000 vagon áll rendelkezésre. A gabona- kereskedők tehát külföldről importálnának búzát, ha ezt megfelelő vámvédelmi intézkedéssel megakadályoznék, mert valutáris szempontból sem engedhető meg a buzabevitel. Ami a kenyérbélyeget illeti, ennek jövedelme kezdettől fogva a kiviteli prémium fedezésére szolgált. 1 milliárd lej kiviteli jutalmat kellett fizetni, de a kenyérbélyegből eddig csak 400 millió folyt be. A többit ezután fogják a kenyér- bélyeg bevétele arányában folyósítani. Mihelyt már nem lesz szükség a kenyérbélyegre, ölömmel fogja azt eltörölni. A miniszter beszéde után a törvényjavaslatot megszavazták. Jégverés, tűzkár, betörés és baleset ellen előnyösen biztosit a MINERVA BIZTOSÍTÓ Rt. Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (v. Ferencz Józsefül.) 37. Telefon 12-75.
