Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-01 / 75. szám
KElfTf'ÜJjJfG XV. ÉVF. 75. SZ&T& Április 16-án ülnek össze Bukarestben Jugoszlávia, Magyarország, Románia és Bulgária szövetkezeti vezetői ERDÉLYI OaZDA (Bukarest., március 30.) Aprilis 16-án és 17-én Bukarestben mezőgazdasági konferencia kezdődik Jugoszlávia, Bulgária és Románia szövetkezeteinek képviselői részvételével. Magyarországot is meghívták a konferenciára, de részvé—a* tele még nem bizonyos. A tanácskozás célja kö' zös eladási tervet létesíteni a mezőgazdasági tér mékek értékesítésére, amely felvegye a ver seuyt az orosz árajánlatokkal. Â lef stabil és Románia nem változtat pénzügyi politikáján (Bukarest, március 30.) Az Argus hivatalos pénzügyi köröktől nyert felhatalmazása alapján közli, hogy a lej restabilizálásáról elterjedt hírek alaptalanok és Románia nem fog változtatni eddigi pénzügyi politikáján. Erről annál kevésbé lehet szó. mert a lej külföldi relációkban a legstabilabb és a kiviteli kompány közeli megindulásával kapcsolatban újabb devizakészletek fognak az országba jönni. Az erdélyi iöldmives pénzintézetek a szövetkezetekkel egyenlő bánásmódban részesülnek (Bukarest, március 30.) A szenátus földmi- velésügyi bizottsága több módosítást szavazott meg a konverziós javaslaton. Elfogadták Bon- tescu javaslatát, hogy az erdélyi földmives- pénzintézetek a szövetkezetekkel egyenlő kategóriába soroztainak. Elfogadták Potarca ama indítványát is, hogy a földek ára az 1930. évi árak helyett az 1931-es ár legyen. Elfogadták továbbá azt a módosítást is, hogy amennyiben az adós vis major következtében nem tartja be a fizetési terminusokat (szárazság, fagy), a következményektől mentesül. 500 kereskedő és iparos tiltakozott Déván a prefektus előtt, a súlyos adók miatt (Déva, március 30.) A dévai iparkamara tanácsa dr. Groza Péter iparkamarai elnök vezetésével tanácsülést tartott, amelyen foglalkoztak a hunyadmegyei kereskedelmi szervezetek átiratával s azok tartalmát a kamara tanácsa magáévá is tette. A hunyadmegyei kereskedelmi szervezetek ugyanis a moratóriumnak a kereskedő és iparos osztályra való kiterjesztését kérték. Több kisebb pont után a tanácsülés, az adók kirovására tért át. Egyhangú a panasz a megyében, hangoztatták a szónokok, hogy a megyében mindenki erősebben van megadóztatva, mint más megyében ugyanolyan kaliberű iparos vagy kereskedő. Dr. Selariu Emil volt képviselő, a hátszegi kereskedők nevében tiltakozott az ellen. hogy 70—100%-kal emeljék most az adókat. A tanácsülés alatt érkeznek a Kereskedelmi Tanácsok delegátusai s 11 óra körül, amikor mintegy 200 delegátus gyűl össze a megye minden részéből, dr. Groza elnök bezárja a kamara tanácsülését s a konferenciát a hunyadmegyei kereskedők és iparosok képviselőinek a gyűlésévé deklarálja, amelyet, mint elnök szintén ő vezet le. Ezen a gyűlésen éles hangok hallatszanak az adóbehajtások módja miatt. Tizenkét, órakor négyes sorokban megindul a mintegy 250 tagú csoport a prefektura elé. Közben a csoport egyre nő, a kereskedők újabb százai csatlakoznak a csoporthoz s amikor a vármegye dísztermébe érnek, számuk már meghaladja az ötszázat. Itt dr. Bratu Dumitru prefektus előtt ezeket a kérelmeket dr. Groza Péter volt miniszter, a dévai iparkamara elnöke tolmácsolta, aki kiemelte, hogy a hunyadme- MHb*íHMh*’®****<<"M*««^K'*****4H>* -»■mw-m-w-;' _____Primăria Mnnicipíuini Cluj. No. 89—1932. Magyar fordítás. HIRDETMÉNY Közöljük az érdekeltekkel, hogy mindazon munkanélküliek, akik a munkanélküli segély- bizottságtól élelmiszer- és tüzifabonokat kaptak, 1932. március 31-ig jelentkezzenek a szállítóknál a még fel nem vett élelmiszerek és tűzifa felvételéért, mivel ellenkező esetben a kereskedők ezeket a bonokat nem váltják !)• és a bizottság ezért minden felelősséget magától elhárít. Cluj, 1932, március 21. Primăria Msnieipiului Clnj. gyei kereskedők és iparosok reprezentánsait a dévai iparkamara tanácsa testületileg vezette a prefektus elé, hogy kívánságaikat elmondhassák s csak arra kéri. a prefektust, hogy a látottaknak és halottaknak hü tolmácsolása legyen kormánya előtt. Kifejti a mai nehéz viszonyok között vergődő kereskedelem és ipar kívánságait s elmondja, hogy a kereskedők üzleteiket és műhelyeiket egyelőre demonstacióképpen, később pedig huzamosabb ideig bezárják. Dr. Groza után dr. Selariu lépett a prefektus elé s kifejtette a bátszegiek külön sérelmét. Dr. Bratu prefektus válaszában kiemelte, hogy nemcsak a polgárok, de az állam is súlyos helyzetben van a világkrizis miatt, de ígéri, hogy minden lehetőt el fog követni. Bizottságot neveztek ki a romániai aranytermés fokozására. Bukarestből jelentik: A Banca Naţionala a romániai aranytermelés fokozására bizottságot nevezett ki. amely ma este Erdélybe utazik, hogy az itteni aranybányákat tanulmányozza és a helyszínen állapítsa meg a termelés fejlesztésére szükséges intézkedéseket Gyengék a vetések. A rossz időjárás következtében a vetések állása nem a legkielégitöbb. Több megye ag- ronomja pesszimisztikus jelentést intézett a földmive- lésügyi minisztériumhoz. Anglia SO millió dollár adósságot fizetett Amerikának. Londonból jelentik: Anglia augusztus 28-án esedékes 50 millió dolláros amerikai kölcsönéből ma 30 millió dollárt visszafizetett, A további 20 milliót is idő előtt fogják visszafizetni, valószínűleg április 6-én. Esett a búza ára. Londonból jelentik: A liverpooli gabonatőzsdén a buza ára a font külföldi árugrása következtében esett. * Az örökösödési illetékek és a kincstári bírságok revíziójáról szóló törvény magyar fordítása és román szövege kapható dr. Mandel For ditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 20, vidékre 30 lej. ÉRTESiTEM^X^^ Rovatvezető: TOKOK BAHNT, az EGE titkár*. KÖZGYŰLÉSI MEGHÍVÓ. Az Erdélyi Gazdasági Egylet Kolozsvárt, 1932. évi április hó 3-ik napján délelőtt 11 órakor az egylet Attila utca 10. szám alatti székházában rendes közgyűlést tart, melyre az egylet tagjait tisztelettel meghívjuk. Megjegyezni kívánjuk, hogy ;t közgyűlés a tárgysorozatban szereplő kérdések felett az alapszabályok 13. paragrafusa értemében a megjelenő tagok számára való tekintet nélkül fog dönteni. Kolozsvár, 1932 március hó 6. T'r. gróf Bethlen György s k elnök. Török Bálint s. k. titkár. Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Az Igazgató-választmány jelentése az egylet 1931. évi működéséről. 3. Pénztári jelentés a zárszámadásokról és ezzel kapcsolatban az 1932. évi költségelőirányzat megállapítása. 4. Időközi választások. 5. Esetleges indítványok. —o— Meghívó. Az Erdélyi Gazdasági Egylet igazgató-választmánya Kolozsvárt, 1932. évi április hó 3-án, vasárnap délelőtt 10 órakor az egyesület Attila-utca 10. szám alatti székhazában rendes ülést tart, melyre a választmány tisztelt tagjait meghívja az Elnökség. Kezdjük meg a gyümölcsfák riigyfakadás előtti permetezését. A hosszantartó tél miatt amint elmegy hó, a természet rohamosan fog kibontakozni és pótolni fogja a megrendült tenyészidőt. Fontos ezért, hogy sürgősen készüljünk elő a fák fügyfakadás előtti permetezéséhez. Előzetes teendők a száraz és felesleges ágak letakaritása, eltávolítása, a sebhelyek be- kenése, a törzs felcserepezett kéreg részeinek lekaparása. Ha mindezek megtörténtek, következik a lekapart részek beforgatásával a fa tövének megásása és a fának bő lemosásszerü permetezése gyümölcsfakarbolineummal. A jkártevők elleni védekezésről bő és szakszerű (tájékoztatást nynjt dr. Páter Béla tollából jA gyümölcsfák kártevő rovarai és az ellenük való védekezésről szóló az EGE kiadásában megjelent füzet, melynek ára 40 lej. Megrendelhető az EGE titkári hivatalában. Primăria Municipiului Cluj. No. 6058—1932. Magyar fordítás. ÉRTESÍTÉS Cluj város primăriâja értesíti a községi legelő használatára jogositott lakosokat, bogy ezen legelő használatára az illetőkkel szerződéseket fog kötni és ezért meghívja őket, hogy március 25-től április 1-ig terieciő időben naponta 8—14 óra között, a központi major irodájában, Calea Traian No. 19, megjelenni szíveskedjenek és hozzák el magukkal a legeltetni szándékolt állatok tulajdonát igazoló okiratokat. A legelő ára minden jószág után az 1932-ik évre a következőképpen állapíttatott meg: * s t * BáTH CIPÉSZ i Unió u. (Str. Memorandului) 9, ^ a nagyérdemű közönséget, bogy áraimat a mai viszonyokhoz mérten leszállítottam és szives pártfogást kérek. Lomblegelőért 180 lei drb.-ként Sopor legelőért ISO „ if Tarcsa legelőért (borjuk) ISO „ 91 „ „ (tehenek) 270 „ ff „ .. (nagy ökrök) 270 „ ff ,, ,, (tulok) 180 „ ff .. » (nagy ló) 405 ff „ „ (csikó) 270 „ 7J Valea caldă legelőért (nagy marha) 270 „ »I Valea caldă legelőért (kis marha) 180 „ It Sub Galcer és Garbău legelőkön (nagy marha) 270 „ Sub Galcer és Garbău legelőkön (kis marba) ISO Clnj, 1932. március 22. Primăria Munich IUÍU! 1! * A módosított és kiegészített képér1 rv-- zőlap-monopol törvény fontos uj remié!!:.;--'?-- tartalmaz. Magyar fordítása kapható dr del Fordító Irodában. Cluj. Str. Memorandul 24. Ára 20, vidékre portóval 30 lei.
