Keleti Ujság, 1931. december (14. évfolyam, 276-299. szám)
1931-12-14 / 287. szám
XIV. ÉVF. 287. SZÁM. KuumUwCa 13 Az ötvenéves Goya verseiből SZ! vem Óh szegény, beteg szivem, te Rombadőlt utszéli csárda, A vendégid hová lettek? Ki emlékszik rájuk már ma?! Pitvarodnak zára nem volt, A csapiáros olcsón marté, Egy pohár bor mindig várta, Azt, ki eljött hozzád érte. Jártak éjjel, jártak nappal... A világnak kóbor népe Mindig ur volt a csárdában: Rossz a pénze? Jó a képe! Szives szállást nyújtott portád, Kézről kézre-adták kilincsét, Mig nem ők eltékozolták Telt pincédnek minden kincsét. Árva vagy, szegény s üres ma, A gazdád a halált várja, Küszöböd ki más lépné át Rombadőlt utszéli csárda?! Ford. BRETAN MIKLÓS. (*) Fcrenczy Zsizsi Marosvásárhelyen. Ko lozsvári forró sikere után hosszabb erdélyi túr néra indul a kivételes talentumu dalénekesnő és előadómüvésznő: Sz. Ferenczy Zsizsi asz- szony, az erdélyi Yvette Guilbert. Ma, itt Erdélyben, fel sem tudjuk mérni annak a nemes művészi teljesitménynek a kulturális jelentősé gét, amelyet ez a pompás hivatottságu asszony az ősrégi magyar kultúrából Bartók és Kodály által kiásott ó-zamatu, nrépi gyökerű dalok be mutatásával végez. Kolozsvár Idfinomult Ízlésű és felfokozottan művészi igényű közönségét úgy szólván egy csapásra meghódította a minap lezajlott önálló estélyével. Székely balladák, nép- románcok tragikusan megdöbbentő erejét éppen olyan kifejező erővel interpretálja ez a nagyszerű művésznő, mint a humor pajkos zamatéval fűszerezett vidám népi dalokat. Hisz- sziik, hogy erdélyi turnéján a kolozsvárihoz ha sonló meleg lelkesedés és megértés kiséri. Marosvásárhelyi koncertje e hó 19-én lesz. (*) Négy premierre készül a kolozsvári Opera. A kolozsvári Opera igazgatósága kellemes meglepetéseket tartogat a kolozsvári publikum számára. Négy premierre készülnek egyszerre. Az első, melynek bemutatása karácsony és újév között lesz, Strauss hires Cigánybárója. Értesülésünk szerint a rendező minden vonatkozásban a szerző intenciói szerint jár- el. Januárban műsorra tűzik Donizetti: Lamermoore Luciáját, továbbá Mozart: Figaro lakodalmát és Weber: Freischützet. Az Opera igazgatóság tárgyalásokat folytat Svéd Sándor budapesti neves baritonistával, az ottani Opera művészé vei, aki a jelek szerint januárban látogat el Kolozsvárra. Mécs László: Hajnali harangszó. Mécs László nevét versei tették egyszerre hiressé. A határokon innen és túl. A versnek már-már veszni kezdő hitelét néhány fiatal társa között is elsőként Mécs László szerezte vissza: mert versei olyan hangot találtak meg, amely valóban minden lélek néma vágyainak ritmusba törése. Hitet és kenyeret: ez az óhajtás minden Mécs vers szive, amely lüktető, sebes dobogással ver át a szavak gazdag omlásu palástján. Bátran, újszerűén és mégis lélekbesimulóan zend ülnek fel ennek a költőnek versei, amelyek mind népszerűségre hivatottak és sokszori ol vasásra méltók. Kapható minden könyvkeres kedésben, ahol nincsen, megrendelhető Lepa- genál Kolozsvár fűzve 149 lej. * Hevesi Piroska és Pfeiffer Alfréd hangversenye. Hosszabb külföldi tanulmányútjul után december 17-én, csütörtökön újra alkalm. lesz Kolozsvár közönségének e két kivételes ké pességü művész előadásában gyönyörködni, kik erre az idei hangversenyükre rendkívül változatos, nivós műsort állítottak össze. A hangver senyre, mely december 17-én, a katholikus gim názium dísztermében lesz megtartva, már mos felhívjuk a közönség figyelmét, annál is inkább miután annak jövedelme a lutheránus nőegyle karácsonyi szegényeinek felruházására lesz for ditva. Műsorok Királynál kaphatók. A legdusabb választék valódi francia selymekben farsangi mulatságokra » GALLIA K fiók-üzletében Cl UJ-KOLOZSVÁR, Strada General Neculcea No. 2. Korniss ucca. Renner palota. Ünnepi ajándéknak: Crep de Chine 3-a minőség .............Lei 130 A MAGYAR SZÍNHÁZ MOZI MŰSORA: Vasárnap délelőtt 11 órakor: Két gyermek története. (Újdonság! Kolozsvárt először!) Helyárak 15, 10 lej. Vasárnap 3, 5, 7 és 9 órakor: Mindent legyőz a szerelem. (Die Männer und Lucy.) A legújabb filmoperett. Főszereplők: Liane Haid, Oscar Karlweiss, Huszár Pufi, Lien Dyers, Trude Hesterberg, Walter Rilla. Rendező: Korda Sándor. Helyárak: 15 és 10 lej. Hétfőn 3, 5, 7 és 9 órakor: Az úszó börtön. (Újdonság! Marlenne Ditrich és Fritz Kortner Kolozsváron még nem adott izgalmas filmszenzációja. Helyárak 20, 15 és 10 lej. Kedden 3, 5, 7 és 9 órakor: Az úszó börtön. (Marlene Dietrich, Fritz Kortner.) Helyárak 20, 15 és 10 lej Kedden este háromnegyed 9-kor: Pillangó. (Operett- újdonság először! Neményi Lili, Ihász Aladár, Tompa Béla, Putnik Bálint föllépése. Az idei budapesti színházi évad legragyogóbb újdonsága. Premierbérlet 15. sz. Sorozatszám: 83.) Szerdán 3, 5 és 7 órakor: Az úszó börtön. (Mariene Dietrich és Fritz Kortner.) Helyárak 3 órakor: minden jegy ára 10 lej. 5 és 7 órakor páholy és földszint 20 lej, alsóerkély 15 lej, felsőerkély 10 lej Szerdán este 8%-kor: Pillangó. (Operettujdonság 2-odszor. Napibérlet 15. A. Sorozatszám: 84.) Csütörtök 3, 5 és 7 órakor: közkívánatra egy napig prolongálva: Kolozsvárott utoljára: Mindent legyőz a szerelem. (Biano Maid legbrilliánsabb filmalkotása. Helyárak: 3 órakor minden jegy ára 10 lej. 5 és 7 órakor páholy és földszint 20 lej, alsöerkély 10 lej, felsöerkély 15 lej.) Csütörtök este 8%-kor: Pillangó. (Operettujdonság 3-adszor. Napibérlet 15. B. Sorozatszám: 85.) Pénteken 3, 5 és 7 órakor: Nagy kettős műsor. I. Az Utolsó szív. filmregény 7 felvonásban. Á főszerepekben: Verebes Ernő, Hans Junkermann, Amno Siegfried és Teddi Bill. II. Asszony és a pénz. Dráma 8 felvonásban. A főszerepekben: Iris Arlan és Walter Rilla. Helyárak 3 órakor minden jegy 10 lej. 5 és 7 órakorr 20, 15 és 10 lej. Pénteken este 8%-kor: Cserebogár sárga cserebogár. (Operettujdonság nagyon olcsó mozihelyárakkal. J. Lengyel Irén felléptével. Sorozatszám: 83.) CORSO-MOZGÓSZINHÁZ MŰSORA: Vasárnap délelőtt 11 orrakor matiné: Tom-Mlx legnagyobb attrakciója. Mélyen leszállított helyárakkal. Vasárnap 3, 5, 7, 9 orrakor: A sszerelmes ördög. Lázadás a Sing-Sing-fegyházban. Fejős Pál gigantikus rendezésű, rendkívül izgalmas, megrázó drámája. Főszereplő: Heinrich Georrg, Ditta Parlo, Gustav Diesl. Műsor előtt: A legújabb Paramount-világ- hiradó. AZ UJ ASTRA-PREMIERMOZGÓ MŰSORA: Vasárnap délelőtt 11 órakor nagy matiné, 10 lejes helyárakkal és ajándékkal. Hétfő, kedd, szerda és csütörtök: Csodás drámai film- ujdonság! „Az ördög barátja.“ Milton Sills és Dorothy Mackayl. Helyárak: 15, 25, 35 lej. ■ Â Banca Comerciala I Naţionala S. A., Cernăuţi a t. közönség tudomására hozza, hogy Bukovina fontosabb városaiban saját I inkasszőirodákal állított fel □ melyek hivatva vannak mindenféle inkasszó és pénzátutalás lebonyolitására. Női bundát, kabátot 20 százalék engedménnyel vehet, uccai és estélyi ruhát december 31.-ig a *« COÜFECTIO“ a. T. gyári lerakatában Cluj-Kolozsvár, f jgt Strada Memorandului 2. , ép :iiiu!iiiiiiuii!imiiiiiuiiiuiiiuiiuiiuiuiiiiiHiiiiiiuK<!Uiuiuiiuiiu
