Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-18 / 264. szám
10 XIV. ÉVF. 264. SZÁM. eacMHBBBBai —niinrrnrrn ....ir-r.............................■«« Raducanu volt miniszter Románia égető gazdasági problémáiról „A nyomor súlya alatt a Dunamedence államai sokkal hamarabb összefognak, mint ahogy azt a felelős tényezők képzelik“ (Kolozsvár, november 16.) Vasárnap reggel Kolozsvárra érkezett Jón Ráducanu, a bukaresti kereskedelmi akadémia rektora, a nemzeti parasztpárt egyik vezéregyénisége, aki mind a két nemzeti parasztpárti kabinetnek tagja volt, majd Mironescu lemondása után újból elfoglalta katedráját. Kolozsvárt abból az alkalomból kereste fel, hogy az iparkamara vezetősége előadás megtartására kérte fel. Ráducanu professzor előadásában utalt arra, hogy a gazdasági válság nemzetközi méreteket öltött. A termelésben előállott anarchia sürgős intézkedéseket igényel. A krízissel szemben viszont csak egy hatalmas szervezet veheti fel a harcot. Románia kisbirtokossága egy mindent megsemmisitő harapófogóba került. Két oldalról szőritják: Amerika kapitalizmusa és Oroszország kollektivizmusa. Az egyedüli megoldás: átvenni mind a két rendszerből azt, ;"U . ami értékes, Ezt a tervet Ráducanu abban látja megvalósíthatónak, hogy meg kell hagyni a magántulajdont, de a kisgazdaságokat nagyobb egységben kell megszervezni. Találkozást kerestünk az előadás után Ráducanu professzorral. A hálókocsiban fogadott. — A hitelválság katasztrofális méreteket öltött — mondjuk. A pénzügyi vérkeringés teljesen megbénult. Milyen megoldásra gondol a miniszter ur! Simit egyet őszülő fürtjein: — A baj ott van — kezdi, — hogy a hitelválság sem elszigetelt jelenség. Nemzetközi vonatkozásban is érezhető. Sajnos, ennek a a gazdasági betegségnek nincsen gyors orvosszere. A hitelélet alapja a bizalom. Vissza kell térnie az emberek biztonságérzetének, mert ettől függ a helyzet javulása. Majd a mezőgazdasági adósságok konvertálásának kérdése kerül szőnyegre. A kérdés tengelye: Vájjon a nemzeti parasztpárt megszavazza-e Argetoianu javaslatát! — Szükségesnek tartom hangsúlyozni, — mondja, — hogy mi is készítettünk egy ilyen tervezetet. A párt a konvertálás hive. Azt azonban még nem tudjuk biztosan, hogy milyen magatartást fogunk tanusitani. — Lupu dr. inflációs propagandája alaposan felizgatta a kedélyeket — jegyezzük meg. Ráducanu Jón mosolyog: — Ö, kérem. Erről szó sem lehet. Infláció nem lesz, mert ez egyáltalán nem kívánatos. — A miniszter ur véleménye szerint a gazdasági válságot csak államközi összefogás mentheti meg. A Dunamedence országainak a szövetsége talán az első lépést jelentenéf Gyors, határozott a válasz: — Igaza van. Ez lenne a Páneurópához vezető első lépés. A Duna-konfederáció gondolatának a megvalósítását azonban a politikai ellenszenv hátráltatja. Meg vagyok győződve, — hasgsulyozza ki nyomatékosan — hogy a nyomor súlya alatt sokkal hamarább összefogunk, mint ahogyan azt a felelős tényezők képzelik. Ezt az összefogást úgy képzelem, hogy az nemcsak gazdasági, hanem politikai szempontból is egységet kellene jelentenie. Aranykivíteí« tia’om Japánban Japán aranykészlete október hónapban 400 millió yennel csökkent. A tokiói kormány ezért életbeléptette az aranykiviteli tilalmat, ami egyértelmű az aranyfizetések feladásával!. Newyorki lapok szerint erre az intézkedésre azért volt szükség, mert a mandzsuriai helyzet kiéleződése óta Japánban nagy dollárspekulá- ció folyik s igy a japán valuta külföldi alá támasztására igen nagy mennyiséget kellett külföldön felhasználni. A kolozsvári Marmorosch Bank betétesei gyűlést tartanak. A következő sorok közlését kérik: Felkéretnek az igen tisztelt betétesek, hogy szíveskedjenek részt venni az e hó 18-án, szerdán este 8 órakor az iparkamarában (C. Victoriei 51. szám alatt) megtartandó ülésen, mely a Marmorosch Bankban elhelyezett betétek megmentésével fog foglalkozni. Napirenden lesz: a pénteken este, nov. 20-án 8 órakor szintén az iparkamarában megtartandó nagyülés előkészítése, amikor végleges határozatok kerülnek megszavazásra, hogy milyen magatartást tanúsítsanak a betétesek a Marmorosch Bank kolozsvári fiókjával szemben. Az előkészítő bizottság. Több mint felére csökkent az amerikai ipar nyeresége. Newyorki jelentés szerint az amerikai nagyipar az év első kilenc hónapjáról közzétett adataiból újabb hatalmas nyereségcsökkenések állapíthatók meg. Húsz legnagyobb iparvállalat 178.6 millió dollár nyereséget ért el, szemben az elmúlt évi hasonló időszaki 404.2 millió dollárral. Betétesek! Hitelezők! Adósok! A módosított Szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi törvény magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ara 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. _____________ Az Amstel-bank még nem menekült ki a csőd eshetősége alól. Bécsből jelentik: Ideérkezett jelentések szerint, az Amstel-bank zárgondnoka közzétette háromhavi működéséről első jelentését. A zárgondnok megállapítja, hogy a fizetésképtelen pénzintézet ügyeinek lebonyolítását megneheziti az a körülmény, hogy néhány közép- és keleteurópai bank mindenféle ürügyekkel kivonja magát a fizetések teljesítése alól. A zárgondnok hangoztatja, hogy a kibontakozás egyedüli módja a békés likvi- dáció. Ha ebbe az összes hitelezők nem egyeznének bele, a csődeljárás aligha lesz elkerülhető. Egymilliárdhétszázmillió értékű ezüstpénzt bocsátanak ki. A közelebbről forgalomba kerülő ezüstpénzek ügyében a Nemzeti Bank a következő kommünikét tette közzé: — A sajtóban különböző információk jelentek meg az ezüstpénzek forgalombahozata- láról. Tekintettel arra, hogy az egyes jelentések különbözők és nem egészen pontosak, a Nemzeti Bank megállapitja, hogy az ezüstpénzek teljes összege 1 milliárd 700 millió lej lesz s azokat a bank azzal a céllal bocsátja ki, hogy helyettesítsék a Mihai vajda arcképével ellátott huszlejeseket és a jelenleg forgalomban levő 100 lejes bankjegyeket. A pénzverésből származó haszon az 1929 stabilizálási programnak megfelelően kizárólag a kibocsátó intézet tárcájában levő hosszúlejáratú értékpapírok visszavásárlására fordittatik. * Ipartestületek! Iparosok! Kisiparosok! Alkalmazottak! Megrendelők! Ügyvédek stb. Az ipari választott bíróságokról szóló törvény és rendelet (a teljesített munka fizetésének biztosításáról szóló törvény végrehajtási utasítása) teljes és precíz magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodájában, Cluj, Str. Memorandului 12. szám. Ára 60 lej. Vidékre portóval 70 lej. ____________________________________ APROHÍRDETESE Szavanként........................................ 3 Lat Vastagbetüvel................................. S Lel Legkisebb apró (10 szó) .....................33 tel Állástkeresőknek 1 szó..................... 2 Lai Vastagbetüvel ................................. 4 Lel LEVELEZÉSEK F üggöny kiégeái. Érzéseimben megkristályosodva minden gondolatom nálad van. Non est finita. Szólj, vagy csak ints. Egy szavadat várom. APÁS *VÉTEL E ladó 2 és 8A hold szénafü. Értekezni a kiadóban. Miig használt férfi ru- hák és felöltő' eladó. Király ucca 41. F őzökemence jókarban levő, két- karikás, egy sütővel, barna cserépből eladó. Értekezni lehet d. e. 8—3-ig, Str. Maloasă 21, (v. Kőmálalja u.) Iffásárolok Batacin- “ magot, kérek mintázott ajánlatott. Heller Sámuel Kolozsvár, Str. Regina Maria 3. pizományi, piaci el- adásra elfogadok használt ruhákat, ágyneműt és más tárgyakat. Pontosan és gyorsan beszámolok, v Csertőim u. 24, Juhász Anna. K edvező vétel: Eladó olcsón az Iris porcelángyár szomszédságában egy kis egyszerű ház és telek. Érdeklődés : Str. luliu Maniu 5, ügyvédi iroda. ÁLLÁST KERES I Irllsány “ nak. tár PERFECT román-né- met-magyar gépírással és nyelvtudással, azonnali elhelyezkedést keres, fiatal, Jó megjelenésű urinó. Irodavezetést, vagy titkárnői állás betöltését is vállalja. Miután tanítónői diplomája és zenei képzettsége is van, esetleg vidéki „előkelő" család gyermeke korreptálását Is vállalná. Címeket a kiadóba kér. fm érieg képes ■’4»» könyvelő, az összes adminisztrációs munkálatokban jártas, román, magyar nyelvtudással alkalmazást keres azon- nalra. Szives megkereséseket „Mérlegképes“ jeligére a kiadóbakérek. R endszereid, tiszta, idősebb asszony, aki nagyobb úri házaknál főzött, olyan úri házhoz ajánlkozik, ahol csak főznie kell. Mindennemű finom ételek készítéséhez ért, diétás főzést is vállal. A főzésen kívül egyéb munkát koránál fogva nem tud vállalni, ezért igen csekély fizetésért e'menne. Esetleg csak főzni bejárni is menne. Megkeresést a kiadóba kér „Idősebb főzőnő“ jeligére. |üszaki, kereskedelmi, stb. számításokat, revíziókat, német lévelezést, fordítást vállalok. Cim a kiadó- hivatalban. felolvasónak, társalkodónak, vagy gyermekek mellé a délutáni órákra ajánlkozik. Megkereséseket a kiadóhivatal továbbit. J ó! számo'ó, rajzol- nitndó, fiatal kőműves elmenne gyakornoknak. Mágori Alexandru Salonta, Str. Miron Cris- tea 43. éves nő elmenne gyermektelen, magános személyhez, háztartását önállóan vezetné hüsésres takarékossággal. Fizetés megegyezés szerint Cime: Özv. Nagy J.ajósné, Dna. Motrona leveleivel Sibiu- Naoyszeben, Str. Reg. Maria ((He’tauergasse) 7, I. emelet. KIADÓ LAKÁS R ákóczi ut elején építkezésre alkalmas másfélhold terület részletekben is eladó. Cim a kiadóban. K üiönbejáraiu, bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Avram Iincu 3, ajtó 3. K ülönbeférafu, bútorozott szoba kiadó. Str. Uzina Electrica 9. MDO hét s^oba, konyha és mellék- helyiségek belvárosban. Cim a kiadóhivatalban ^lyomdai helyiség* nek, vagy más műhelynek alkalmas gyönyörű suterin helyiség, Egyetem ucca 3 szám alatt kiadó. Érte kezhetni Dr. Fischer Tivadarné- nál, Kolozsvár, Strada Universităţii 3. K iadó üzlethelyiség december elsejére, bármilyen üzemre alkalmas. Óvár, Viz u. 2. fizép nagy üres szoba Parkettes külön mellékhelyiségekkel, esetleg bútorozva, azonnal kiadó. Cim: Postakert- ucca (Str. Clemenceaujl. K iadó egyetem közelében szépen bútorozott, parkettes szoba, fürdőszoba használattal. Cim a kiadóban. T elekgaranciára 10.000 lei kölcsönt keresek magas kamatra. Zöld ucca 20. A dési 41 számú csukott taxi-autó hosz- szabb útra 8 leiért megy kilométerenként. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában Cluj-Kolozsvár, Str. Baron L. Pop (Brassai u.) 5. Telefon 694, 508.
