Keleti Ujság, 1931. október (14. évfolyam, 223-249. szám)
1931-10-05 / 227. szám
Al XIV. ÉVF. 227. SZÁM. Az idő árjából (Mihail Eminescu). « Az idő árjából, aranyszőke hajaddal Szállj ki szép szerelmem márványkarjaiddal, Hadd lássam harmatos, gyenge tündérarcod, Melyet bánat árnya meg na Iáványitott. Édes mosolyoddal ha szemembe merülsz, Nők, csillagok között egyképen tündökölsz, Ám ha arcod fényét nem énreám veted, Elveszettnek érzem egész életemet. Ködös melységekből hogyan szakasszalak Tégedet, hogy óvó karomba zárjalak, S könnyben úszó arccal arcodra hajolva Lélegzeted fojtsam forró csókjaimba, S hogy kicsi hús kezed szivemhez szorítsam, Lelkem minden hevét, tiizét reádontsam. De jaj, a te utad nem énfelém, vezet, Árnyékod hideg köd tengerébe veszett, És jómagam árván, ftlradt-csüggelegen Szép álom szomorú emlékén könnyezem! Édes árnyad után hiába epedek: Az idő árjában nem látom képedet. . Fordította: KI BE Dl SÁNDOFt. (*) Az „Erdélyi Muzeum“ legújabb száma. Az Erdélyi Muzeum Egyesület évnegyedes fo , lyóiratának legújabb 3. füzete dr. György Lajos szerkesztésében a következő tartalommal jelent meg. Rass Károly: Kazinczy Ferenc. Dr. Borbély István: Melyik évben kezdődött az unitárizmus Erdélyben! Dr. Asztalos Miklós: Személyi vonatkozású adatok a wittenbergi egyetem erdélyi hallgatóiról (1554—1750). Dr. Gál Kelemen: Iorga oktatásügyi törvényei. Dr. Hnszár Lajos: A marosvásárhelyi pénzverde működésének kérdése Apafi Mihály fejedelemsége idejében. Dr. Kántor Lajos: Az Erdélyi Muzqum Egyesület nagyenyedi vándorgyűlésének története. Dr. Florio Banfi: Bethlen Gábor * és Bajoni Vince római zarándoklata 1625-ben Dr. Dömötör Sándor: A Nagyváradi Kalendá- riom la éve. Dr. Ferenczi Miklós: Az erdélyi magyar irodalom bibliográfiája. 1930. cv. Könyv- és folyóiratszemle. Mutatványszámot az érdeklődőknek készséggel küld az „Erdélyi Muzeum“ kiadóhivatala (Cluj-Kolozsyár, Str. Baron L. Pop, volt Brassai ueca 5. sz.) Y * garantált PRÍMA mosó zefir EUGEN SZABÓ JENŐ divatnagyárubázában. Cluj Ék. Telelőn 479. 1 mtr. TWEED ŐSZI POXIÄWLA KELNE 2S* bei ANGoi. Wv KS FKAlVClAOSiZl W iMVAT r.ntONSÁiiOK N f KOSZTÜM. KABÁT és RUHA KELMÉK MEGÉRKEZTEKÎ! ANGOL KÁSÁT KELME már 115 Leitől EUGEN SZABÓ J£NÖ (livatnagyáruházábau, Cluj. k Telelőn 47S. , FEHÉRNEMŰ TUSSOR 283 Lei SELYEM CREPDECHIN llO Lej EUGEN SZABÓ JENŐ divatnagyáruházában. Cluj. Telefon «79. ^4 M OZ I David Golder (Filmbemutató a Select ben) Tegnap délben voll a David Golder film sajtóbemutatója a Selectben. Íren Nennrovszky világhírű regényét a Gauniont filmgyár transzporálfa filmre, teljes sikerrel. Pompásan megrendezett darab, biarritzi felvételei elragadóak, rendkívül érdekes a moszkvai jelenet s ami kit Ionosén nagy értéke a bemutatónak: Mindén szereplő, még a legkisebb epizód szerepben is, igazi művész ember. A címszereplő pedig monumentális alakítást nyújtott. Realisztikusan ható ábrázolás módjának titka, hogy sohasem, túloz, mindig a legnemesebb megelevenítő esz közökkel dolgozik. A film cselekménye maga is lekötő és a vászon hiánytalanul tükrözte vissza, amit a regényivónő akartr a zsidó Goiiot apó, megrázó d urnáját, a pénzszerző keserű tündöklését és kiengesztelő bukását. A film kísérő zenéje stílusos és a párbeszédek hiánytalanul hall hatók. Egyszóval: jó film. A nevető főhadnagy vasárnap délelőtti elő adásai 12 órakor kezdődnek és délután 5 óráig folytatódnak. Lubitsch világhírű Chevatier filmjét vasárnap csak 12 órától 5 óráig játszatja a Színkör, mert 5 órától kezdve színházi előadások vannak. A nevető főhadnagy minden eddigi előadását zsúfolt ház nézte végig. Ava,Ädiai ÂLBERDINGK-FELE LENOLAJKENCE békebeli minősécben az erdélyi és bánáti képviseletnél : EGYESÜLT LAKK ÉS FESTÉKGYÁR ÉS KERESKEDELMI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Timişoara, I. Sir. Mărăşeşti ti. Ismét kaphat » Afrika beszél. Általános érdeklődést kelteti Kolozsváron a hir, hogy a Színkör-mozgó a jö vő héten ve ti térti kezdi a világ legnagyobb ex- pediejós filmjét, amelynek cime Afrika beszél F.z a monumentális hangos újdonság többek kő zott árról is hires, hogy az oroszlán szóttépett a felvételek közben egy bennszülöttet. Amerikában sokáig bojkottálták a filmet amiatt, mert azt tartották, hogy ez a kép sérti az em hoviesség érzését. Végre azonban Amerikában is belátták, hogy a való tények lm visszaadása nem ütközik a humanizmus elveibe. —o— A MAGYAR S7T\ÍiÁ2 HŰTI MŰSORA: Vassárnap, október hó 4-én délután 5-kor: Szökik az asszony. (Operette-repriz uj szereposztássá). Nemé- nyi Lili, Major Kató. Tompa Séta. ihász Aladár föllépése. Délutáni mérsékelt hely árak. Sorozatszám: 2.) Vasárnap, október hó 4-én este pont 814-kor: A ballerina. (Óperette-ujdonság- 2-odszor. Bérletszünetben. At uj évad olcsó helyáraival. Sorozátszám: S.) Hétfőn', október bó 5-én este.'pont 814-kor: A ballerina. (Operett-újdonság 3-adszor. Napi bérlet 1. szám. A. Sorozatszám: 4.) Kedden, október hó 6-án este. pont SH-kor: A ballerina. (Óperette-ujdonság 4-edszer. Napi bérlet 1. s2ám. B. Sorozatszdm: 5.1 Szerda: Victoria. (Uj betanulássá! és uj szereposz társai. Karácsonyi Ili, Neményi Lili, Major Kató, Put- nik Bálint, Tompa Béla, Ihász Aladár fellépésével. Napi bérlet 2. szám. A. Sorozatszám: 6.) Csütörtök: Lámpaláz. (Óperette-ujdonság. Neményi Lili. Major Kató. Szombati Manci, Miklósi Margit. Putriik Bálint, Ihász Aladár, Tompa, Leövey, Selmeozl fellépése. Kényes témája miatt kizárólag csak felnőttek számárai Premiere-bérleti 2. szám. Sorözatszám: 7.) Péntek: Lámpaláz. (Óperette-ujdonság 2-odszpr. Napi bérlet 2. szám. B. Sorozatszám: 8.) Szombat délután 3-kor: Nótás kapitány. (Első ifjúsági előadás, nagyon olcsó hclyárakkal. Karácsonyi Ilivel, 'Neményi Lilivel, Tompa Bélával, Ihász Aladárral, Sorozatszám 9.) .' ’ . Ţ . Szombaton este Sti-kor: Tűi a Dunán Baranyában (Óperette-ujdonság először. Lengyel-Irén szerződött tag első «föllépése. Premiére-bérlet 3. szám. Sorozat- szám: 10.): ’.t . , Vasárnap délután 5-kor: Mágnás Miska. (Operette- repriz Uj szereposztással Olcsó délutáni belyárakkal Soiozatszám: 11.) ' f Vasárnap este 814-kor: Tu! a Dunán Baranyában (Óperette-ujdonság 2-cdszor..Lengyel Irénig*!.-Napi bérlet 3. szám A- Sorozatszám: 12;) Hétfőn este 8’,4-kor: Tűi a Dunán Baranyában. í3-adszor. Lengyel Irénnel. Napi bérlet 3. szám. B. ^Q- rozatszám: 13.) A jövő hét nagy szenzációja Lámpaláz. Csütörtökön este les/, az idei évad második operetté premiéréje. A Lámpaláz Harmath Imre és Rozsnyay Sándor nagyszerű uj opeerttje kerül szinre. Fergeteges kacagás! Ragyogó uj ötletek. Brilliáns szereposztás. A Lámpaláz csak felnőtteknek való! A heti műsorra tűzött előadások jegyei már most megválthatok, minden elővételi dij nélkül a szinhá* pénztáránál. DACIA MOZGÓ REŢI MŰSORA Vasárnap délelőtt J2 órától délután 5 óráig folytát ól agos előadásokban: A nevető főhadnagy. (Lubitschnák, a világhírű rendezőnek legújabb és legnagyobb sikerű világattrakciója. A főszerepben: Chevalier. Zené: Strauss Oszkár Vnrázskeringője nyomán. A legvidámabb, legszebb, legérdekesebb fiitn- operett.) Hétfő délután fél 3-tól 8 óráig folytatólag)^ előadásokban: A nevető főhadnagy. Kedd délután fél 3-tól 8 óráig folytatólagos előadásokban: Afrika beszél. (A legnagyobb expediciós hangosfilm, amely 5 hónap óta fut Budapest 4 legnagyobb mozgószinházá- ban egyszerre. A film felvételei közben az oroszlán felfalt egy bennszülöttet, e jelenet miatt a filmet Amerikában sokáig bojkottálták.) ÎSzerdán és egész héten: Afrika beszéL CORSO AIOZGÓSZIXH A Z M t SOK A: Vasárnap délelőtt 11 órakor közkívánatra: A tábornok. Zilahy Lajos müve. Főszereplők: Conrad Veidt, Olga Tschechowa. Műsor előtt: Miki Maus. Olcsó hely árakkal! Vasárnap 3, 5, 7, 9 órakor: Őfensége parancsol, (A hercegnő adjutánsa.) Főszereplők: Nagy Káló és Willy Fritsch. Műsor előtt: Para- vnomit-világhiradó. Hétfő 3, 5,7, 9 órakor: Őfensége parancsol. (A. hercegnő adjutánsa.) A legszebb zenés film operett. Főszereplők: Nagy Kató és Willy Fritsch. Műsor . előtt: Paramount- yilághiradó.
