Keleti Ujság, 1931. október (14. évfolyam, 223-249. szám)
1931-10-30 / 248. szám
XIV. ÉVF. 248. SZÁM. 9 lüagnBrjajfc Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. © © — Laval meghitta Borahot is Parisba. PáTisból jelentik: Laval az Ile de France fedélzetén nyilatkozott az újságíróknak. Kijelentette, bogy jelentést fog tenni a francia parlamentnek a német—francia közeledési törekvésekről és részletesen meghallgatja a minisztertársai véleményét. A legfontosabb feladat a bizalom helyreállítása, mely kizárólag gazdasági együtt működésen alapulhat. Hoover és Borah előtt hangsúlyozta, azt a meggyőződését, hogy Franciaország meg tudja valósítani a várt közeledést, ha ezt a megvalósítást nyugodtan reá fizzák. Hoovert és Borahot egyébként meghívta Párisba, de nem biztos abban, hogy a meghívást elfogadják-e. — Öt és félmillió pengő tulkiadás mutatkozik a magyar költségvetésben. Budapestről jelentik: Szerdára elkészült a magyarországi hatos bizottság jelentése, amely elsősorban megállapítja, hogy továbbmenő megtakarításokat a dologi kiadások tekintetében a jelen évi költség- vetés keretei közt nem lehet elérni. A létszám apasztás kérdését teljesen mellőzték. A bizottság véleménye szerint öt és félmillió pengő tul- kiadásra lehet számítani ebben az évben az eddig elvállalt kötelezettségek miatt. Kulturális téren történő megtakarítások gyanánt ajánlja a bizottság az egyik vidéki egyetem három karának megszüntetését, több középiskola visz- szafejlesztését és számos nem látogatott elemi iskola becsukását. A 33-as bizottság elfogadta azt a kormánytervezetet, amely szerint azok az adófizetők, akik november 15-ig kifizetik hátralékos adókamatjukat, adóamnesztiában részesülnek. — Chendi Károly kolozsvári rendőrkapitány, mérnöki diplomát szerzett. Chendi Károly, a rendőrség bűnügyi osztályának egyik vezető tisztviselője érdekes karriert futott meg. 1919-ben, amikor a rendőrség kötelékébe lépett, mindössze öt elemi végzettséggel rendelkezett. A családos tisztviselő nagy ambicióval látott a tanuláshoz, amelynek eredményeképpen 1928- ban letette a baccalaureátusi vizsgát. Azóta a berlini Politechnikum hallgatója volt. A napokban tette le utolsó vizsgáit és a német fővárosból hazaérve, már magával hozta a mérnöki diplomáját is. — Elrendelték a bizonyítást a Lőrnczy-féle betétkönyvek valódiságának megállapítására. A kolozsvári törvényszék második szekciójánál tegnap tárgyalták azoknak a betétkönyveknek az ügyét, amiket a Lőrinczy Mózes-féle hamisítások miatt a bank nem kart valódiaknak elismerni s amelyeknek a kifizetéséért polgári keresetet indítottak. Az első betétkönyv ügyét tárgyalták, amelyről mai számunk más helyén szó esik. Nagy Elek dr. ügyvéd előterjesztésére t tör vényszék elrendelte a bizonyítást abban a kérdésben, hogy a könyv aláírásai valódiak-e. Ki fogják hallgatni a bank pénztárosát, hogy ő irta-e alá a betétkönyvet. — A brazíliai tőzsde árai: Bukarestből jelentik: A brazíliai tőzsdén az árak általában estek. A zab ára vagononként ötszáz lejjel csökkent. Külföldről kedvezőtlen híreket kapott a tőzsde. Világszerte pénzhiány miatt nyomott a hangulat és kevés üzletkötés történik. Arak* Napraforgómag 26.000 lej vagononként, takarmányborsó 29.000 lej vagononként, uj tengeri száraz 12.000 lej, 72 kgr-os buza 45 százalék rozs- tartalommal 20—25.000 lej, 74 kgr-os 3—4 százalék idegen anyaggal 25—25.500 lej. — Bukarestben kényszeregyezséget kért egy kisebb bank. Bukarestből jelentik: A Banca Elveţiană de Depozite din Romania, amelynek a bukaresti Str. Bursei 2. szám alatt van a helyisége, , szerdán kényszeregyezségi kérést adott'be a törvényszékhez. Három év alatt száz százalékos kamatnélküli kifizetést ajánl fel. Aktivái a kimutatás szerint 95 millió, passzívái 40 millió lejt tesznek ki. Ebből 16 millió folyószámlabetét, 1,600.000 kötött betét, 8,500.000 látra szóló betét, mig a visszleszámitolási összeg 12,000.000 1. * Az nj árlejtési (közmunkák, közszállitá- sok), szabályzat (1931 junius 4-i 127 sz. Mon. Of.- ban) magyar, német forditása és román szövege kapható dr. Mandel Forditó irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. — Esküvő. 1931. október hó 25-én (vasárnap) volt az egyházi esküvője a koolzsvári tér- parancsnok, Silny loan ezreds leányának, Carmen Silnynek, Bratu Aurél kapitánnyal, ki a bukaresti I. sz. repülőosztagnál teljesít szolgálatot. Násznagyok voltak Opreseu Mircea ezredes és Dr. Bratu Dumitru Hunyad-vármegye prefektusa. — Eisler Mátyás dr. sirkő-avatása. A Kolozsvári Izraelita Hitközség kiváló és tudós főpapjának, Dr. Eisler Mátyás főrabbinak síremlékét f. év november hó 1-én, vasárnap d. e. 11 órakor fogják ünnepélyesen felavatni és rendeltetésének átadni a házsongárdi zsidó temetőben. E kegyeletes aktusra a megboldogult főrabbi híveit, ismerőseit és barátait ezúton hivja meg a Hitközség és Szentegylet. — Két és félévi fegyházra ítéltek egy magyar csendőrtisztet. Budapestről jelentik: Az építésügyi panama, amelynek a Vay Kázmér- féle bűnügyét most tárgyalja a törvényszék, azzal a leleplezéssel pattant ki, ami Balázsi László csendőrségi gazdasági tiszt üzelmeit terítette ki. A Vay-pörrel párhuzamosan tárgyalták le ezt a bűnügyet és Balázsit megvesztegetésért, csalásért két és fél évi fegyházra, két ezer pengő pénzbüntetésre, politikai jogainak hat évi felfüggesztésére Ítélték. — Ismét felborult egy autóbusz. Konstancá ból jelentik: A mamaiai királyi kastély közelében egy tulceai autóbusz felborult és teljesen összetört. Az autóbuszban 18-an ültek, akik közül Teodor Popov katona meghalt, Var vara Macara, Elena Echimi asszonyok súlyosan, tiz utas pedig könnyebben megsebesült. A sebesülteket a konstancai kórházba szállították. Súlyosan megsebesült a soffőr is, akit letartóztattak és rabkórházba szállítottak. — Kétmillió holland forintot sikkasztottak a hollandi pénzügyminisztériumba. Hágából jelentik: A hollandiai pénzügyminisztérium nyugdijosztályánál óriási sikkasztásnak jöttek a nyomára. A vétkesek közül az egyik agyonlőtte magát, a többi négy sikkasztót letartóztatták. Az ügyek izenötévre nyúlnak vissza s a kár körülbelül 2 millió holland forint. A DERBY CIPŐÜZLET Főtér 26 szám, október 31.-én megszűnik! Raktárkészlete potom áron lesz kiárusítva. — Nyolc család hajléka égett le Mádéfal- ván. Csíkszeredából jelentik: A Keleti Újság csak a napokban számolt be arról, hogy Csik szentgyörgy községben a közel múltban leégett egy lakóház és tizenegy csűr és gazdasági épület. Most ismét újabb veszedelmes tűz pusztított azon a vidéken. Tegnap este a csikmádé- falvi állomás gőzszirénája búgott fel vészesen és már jött is a telefon értesités, hogy a székely község lángokban áll, siessenek a szomszédok a megmentésre. A csikszeredaiak motoros vizfecs- kendője az önkéntes tűzoltó készültséggel percek alatt a helyszinen termett és a szomszédos községek tűzoltóival hatalmas munka után sikerült elfojtani a tüzet. így is nyolc gazda és családja feje fölül éget el több lakóház és gazdasági épület. A tüzet a bevezetett csendőrségi nyomozás szerint gyújtogatás okozta. Tamás András csűre gyűlt ki legelőször és a szél által táplált tűz veszedelmesen terjedt a Tamás Imre, György Lajos, Ölti Mózes, Mátyás János, Ré- szegh Imre, Császár Imre, Császár Dénes épületeire. A kár meghaladja a kétmilliót, amelyből biztosítás révén semmi sem térül meg, miután az általános nyomor miatt a székely gazdák a biztositási dijat sem tudják fizetni. Gyümölcs export-társaság alakul. A nemzeti export-intézet megbízást adott Virgil Economu dr.-nak, a földmivelésügyi minisztérium vezérinspektorának, hogy szervezze meg az erdélyi gyümölcskereskedők kereskedelmi társaságát. Ennek az alakulatnak az lesz a célja, hogy a gyümölcsexport részére szolgáló gyümölcsöt minél megfelelőbb csomagolásban és minőségben juttassa ki a külföldi fogyasztókhoz. Kevesebb virág és gyertya, több adomány a nyomorgóknak! URUNK MINDEN OLYAN VÁSÁRLÓJA, ki 25 darab folytatólagos lapfejet alanti címre beküld, 10 kottát kap ingyen a temesvári Moravetz zenemű- kereskedéstől. A Moravetz cég Románia legnagyobb zenemű- kereskedése, árai pedig a legolcsóbbak. — Jegyzéket bárkinek ingyen küld. — * Háziasszonyok figyelmébe. Megjelent egy uj háztartási könyv „Ideál“ magyar, német és román kiadásban, Goldschmidt Berta asszony, Sibiu-Nagyszeben, által összeállítva és kiadva, mely a háztartásbeli bevételek és kiadások elkönyvelésére, valamint előjegyzésére szolgál. Tartalmaz 12 hónapra bevételi és kiadási lapokat, fehérnemű lajstrom 12 mosásra és 1 rovat címeknek és másnemű fontos előjegyzéseknek. A könyvvezetésnél nem irja a kiadásokat név- szerint, hanem a már előnyomtatott rovatokba, pl. kenyér, díszt, tej, hús, zsir stb. csak a kiadott összeget. Ritkábban előforduló kiadások részére külön rubrika van. Eme könyv könnyű vezetése lehetővé teszi minden háziasszonynak, hogy áttekinthető képe legyen háztartásáról. Kapható Goldschmid Berta asszonynál, Sibiu- Nagyszeben, Franziskaner ucca 12, Lei 30 vételárért, az összeg előzetes beküldése mellett. 4 drb. és több, díjmentesen, egyesszámnál ajánlási díjért 10 lei. Viszonteladók kerestetnek. Sírjainkra tegyünk fehér kereszteket, melyek könnyeket törölnek, éhezőket táplálnak! * Erős dohányzásnak sárga, barna vagy fekete foglerakodás a következménye. Dohányzók és dohányzó nők részére tehát a rendszeres és naponta többször a fogak tisztítása Odol fogpéppel nagyon is szükségessé válik, ha a fogak szinveszteségét el akarjuk kerülni. Odol fogpép hatásosan tisztítja a fogakat, anélkül, hogy a fogak zománcát megtámadná. Az Odol fogpép nagyobb mennyiségben collodiális anyagokat tartalmaz és ennélfogva a legnagyobb abszorbáló képességgel bir. Eltávolít minden tisztátalanságot, kellemetlen szagot és minden más idegen anyagot, ami dohányzás, étel vagy ital után a fogakra lerakodik és a fogakat megsárgítja. Odol fogpép szép fehérré teszi a fogakat és tiszta lélegzést kölcsönöz. A keresztek 5 és 10 lejért kaphatók a Katho- likus Nőszövetség irodájában, Piaţa Unirii 13. szám, I. emelet. — Felhívás. Mindazok a kolozsvári egészség- ügyi agentek (husvizsgálók)-, kik mint ilyenek szolgáltak, avagy ilyen vizsgával rendelkeznek, de állásban nincsenek, jelentkezzenek Kolozsvárt, Monostori-ut 18. sz. alatt, I. em. két napon belül délelőtt 10—1 óra között. * Ha fejfájások kínozzák, menjen el a legközelebb eső gyógyszertárba és egy korty vizzel vegyen egy kapsula Algocratinet be. Egy pár percen belül fejfájásától meg fog szabadulni. Aki friss és egészséges akar lenni és nem akarja, hogy kemény legyen a széke, folyton fájjon a feje és bőre tele legyen mindenféle pattanással, az igyék hetenkét egyszer-kétszer reggelizés előtt egy pohár természetes „Ferenc József“ keseriivizet. Közkórházakban végzett orvosi megfigyelések szerint a Ferenc József vizet különösen a gyomor-, bélés májbetegek használják szívesén, mert ez minden kellemetlenség nélkül biztosan hat. — A Ferenc József keserüviz gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben kapható. * Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák) gép- bediktálás, másolás, sokszorosítás Dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 12. Embereit ezrei igazolják, hogy aranyér és vérzés ellen legjobb a Haemorsan kenőcs, vagy kúp. Olcsón kapható a gyógyszertárakban. * Ipartestületek! Iparosok! Kisiparosok! Alkalmazottak! Megrendelők: úsjVöíIClí 5Íb. Az ipari választott biróságokról szóló törvény és rendelet (a teljesi tett munka fizetésének biztosításáról szóló törvény végrehajtási utasítása) teljes és precíz magyar forditása kapható Dr. Mandel Forditó Irodájában, Cluj, Str. Memorandului 12. szám. Ára 60 lej. Vidékre portóval 70 lej.
