Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)
1931-09-09 / 204. szám
î» XIV. EVF. 204. SZÁM. flflCCCfrygffasiift A jó tankönyv megkönnyíti a tanító munkáját. A Minerva Irodalmi és Nyomdai Müintézet Rt. kolozsvári könyvkiadó vállalat hosszas utánjárással. nagy körültekintéssel és kiváló szakférfiak bevonásával az elemi iskolák részére oly tökéletes tankönyveket hozott forgalomba, amelyek az összes követelményeknek a legmesszebbmenő módon megfelelnek és a tanítás eredményességéi biztosítják. A több, mint 10 év óta. kiválóan bevált és újólag átnézett Fejes—Felméry-féle ABC-én és a fíencze—Dávid—Bácsi-féle egységes tankönyveken felül újólag meg jelen iele Lörinczi Ferenc igazgató-tanító összeállításúban a „Román olvasókönyv és nyelvtan" a III. és IV. o. számára, továbbá a „Román olvasókönyv és nyelvtané' az V., VI. és VII. o. számára — és „Románia történelme“ a III. és IV. o. számára. Ezen utóbbi könyvek kiadásával az összes tantárgyakra nézve elsőrangú tankönyvek állanak a tanítók rendelkezésére. Bővebb tájékoztatást a „Minerva“ tankönyv jegyzéke nyújt. Megkeresésre tankönyvjegyzéket és ismertetési példányokat a Minerva Rt. (Cluj-Kolozsvár, Strada Baron L. Pop 5 sz) készségesen küld. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ. No. 7702/1931. (Magyar forditás) Hirdetmény Kolozsvár város írásbeli ajánlatok alapján nyilvános árverésen bérbeadja a Feleki erdő (Cluj megye) és a Muntele Filii (Turda megye) területén a vadászati jogot 3 évre, 1931. október 15-től kezdődőleg. Az ajánlatok külön adandók be a Feleki erdőre és külön a Muntele Filii erdőre. Az ár- verelők ajánlataikkal egyidejűleg a felajánlott összeg 5 %-át kötelesek bánatpénz fejében készpénzben, vagy állami értékpapirokban az árlejtési bizottság elnökénél letétbe helyezni. Az árverés az állami számviteli törvény szerint f. évi október 8.-án d. e. 11 órakor lesz megtartva az ülésteremben. Az árverési feltételek megtekinthetők a gazdasági hivatalban. Cluj-Kolozsvár, 1931. augusztus 25.-én. Preşedintele Comisiei Interimare a Municipiului Cluj. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ. No. 5890/1931. (Magyar forditás Hirdetmény Kolozsvár város nyilvános árverésen Írásbeli ajánlatok alapján bérbeadja a város területén a vadászati jogot, a Lombi erdő és a Lombi és Becaş alatti Szentgyörgy szöllők kivételével, 3 évre, 1931. október 15-től kezdődőleg. Az árverelők ajánlataikkal egyidejűleg a felajánlott összeg 5 %-át kötelesek bánatpénz gyanánt készpénzben, vagy állami értékpapírokban az árlejtési bizottság elnökénél letéti helyezni. Az árverés az állami számviteli törvéi szerint f. évi október 8.-án d. e. 11 órak lesz megtartva az ülésteremben. Árverési feltételek megtekinthetők a ga dasági hivatalban. Cluj-Kolozsvár, 1931. augusztus 21.-én. Preşedintele Comisiei Interima a Municipiului Cluj. LEGMEGBÍZHATÓBB ÓVSZER î! Nagy siker jegyében feleződött be a marosvásárbelyí mezőgazdasági kiállítás (Marosvásárhely, szeptember 7.) Nagy siker jegyében zajlott le a marosvásárhelyi mezőgazdasági kiállítás, amelyen a kiállítók fényesen dokumentálták, hogy a mai nehéz viszonyok között is mindent elkövetnek a mezőgazdasági termelés nívójának emelésére. A kiállítás szombati harmadik napján a kora reggeli óráktól késő estig nagy tömeg lepte el a kiállítás területét. Délelőtt kilenc órakor tejgazdasági előadáson voltak. Gróf Bethlen László EGE alelnök, a tejszövetkezetekről és tejértékesiíésről, özvegy Fodor Ákosné a baromfitenyésztésről és a tojás exportról. Szász Ferenc a sajt és vájkészitésröl, majd dr. Harmati János ugyancsak szakkérdésekről tartottak tanulságos, értékes előadásokat. Délután három órakor a szöltő és gyümölcstermelési szakelőadások folytak le. Előadók voltak Schöppner Sámuel és Gál Elek nyugalmazott szöllészeti és borászati szakfelügyelők. Délután öt órakor a gazda dalárdák hangversenye kezdődött. Az ákosfalvi, backmadarasi, cserefalvi, gernyeszegi, harasztkereki, kibédi, lukafalvi, marossárpataki, mezőpaniti, szentge- ricei, székási és marosvásárhelyi dalárdák egymásután vonultak fel, a parajdi székely zenekar hangjai mellett. A felvonulásban nagy csoport magyar lány is részt vett és a színes képnek óriási közönsége volt. A dalárdák hangversenyén ugyancsak nagyon sokan jelentek meg és lelkes tapssal honorálták a résztvevő dalosok kitűnő előadását. A kiállításnak vasárnap is változatos, gazdog programja volt. Délelőtt kilenc órakor galamblövő versenyt tartottak a Teleki-kertben, tizenegy órakor fogaiverseny volt, amelyre húsz nevezés érkezett. Délután a marosmegyei Földmives Szövetség rendezett sportünnepélyt, majd négy órakor a kotorékverseny folyt le. szabályozása A hivatalos lap szept. 2-i számában jelent meg a gyümölcskivitel és a kivitelre szánt gyümölcs standardizálásáról szóló rendelet, amely igen fontos és egészen nj rendelkezéseket tartalmaz, melyek be nem tartása a gyümölcsexportőrökre igen súlyos követkeményekkel jár A gyümölcs és gyümölcs melléktermékek kivitele a minőség, a csomagolás és a származás tekintetében ellenőrzésnek van alávetve, amely ellenőrzést a Nemzeti Kiviteli Intézet úgy a belföldön a határvámhivatalok által, mint a külföldön gyakorolja. Az. állomásfőnökök, a hajózási vállalatok és a közszállitók csak az előirt nyilatkozattal kisért gyümölcsöt vagy gyümölcs melléktermékeket továbbíthatnak. A kivitelre szánt gyülmölcsnek meg kell felelnie a miniszteri rendeletben megállapított feltételeknek. A kiviteli feltételeknek meg nem felelő gyümölcs és gyümölcs melléktermékek az ellenőrző által felvett jegygyzőkönyv alapján a határon át nem engedtetnek. Az ellenőrzés legalább az egész rakomány egyötöd részén ejtendő meg. A visszautasított termékek átszortirozandók vagy átcsomagolandók a miniszteri rendeletben megállapított technikai feltételek szerint. A kiviteli szabályzat és a standardizálási rendelet rendelkezéseinek be nem tartása esetén a feladó a rakomány kereskedelmi értékének feléig terjedő pénzbüntetéssel büntethető. A standardizáló rendelet előírja, milyen nagynak keli lennie az almának, a körtének, hogyan és mibe csomagolandók. Tilos rothadt, törődött almát és körtét kivinni. A szöllőnek tisztának, egészségesnek és száraznak kell lennie. Az apró szemek eltávolitandók. A dió hejjában, vagy hámozott formában vihető ki. Az ellenőrzési költség fedezésére az egyes gyümölcsfajták után különböző illetékek fizetendők. Újból megindult a texasi petróleumtermelés. Texasban a petróleumtermelés korlátolt mértékben újból megindult. Az árak nyomottak, a termelést kutanként 225 hordóban állapították meg. Emelkedik az angol munkanélküliek száma. Az angol munkanélküliek száma augusztus végén 2 millió 733 ezer, a mult év szeptember 1-én 2 millió angol volt munkanélkül. * A Banca Naţionala az államnak előlegezett 2 milliárd lej visszafizetését sürgeti. Megírtuk, bogy az állami pénzügyek az első hét hónapban közel 2 milliárd lej deficittel zárultak- Augusztus nem változtatott a helyzeten, mert augusztus 31-ig 17 milliárd 446 millió bevétellel 19 milliárd 269 millió kiadás áll szemben. A hiányt a pénzügyi kormány még hónapokkal ez nőtt a Banca Nationalától felvett függő kölcsönnel fedezte A jegybank sürgeti az előleg visszafizetését, amely a bank alapszabályai szerit).' még az év folyamán visszafizetendő. A költségvetési törvény módot ad ugyan a pénzügyminiszternek arra, hogy a kiadás tételeit az utolsó hónapokban redukálja, ennek dacára számo’ni kút azzal, hogy az idei költségvetési év is deficittel fog záródni. Az italmérési engedélyek taxája. A péurügyigazgatóság felhívja az érdekeltek figyelmét arra, hogy a 1930 évi, a szeszesitalokra vonatkozó törvény 233-ik szakaszának értelmében az italmérési engedélyek taxája negyedévenként fizetendő s ha az esedékes taxát a negyedév első 15 napjában nem fizetik ki, úgy az végrehajtás alá kerül. Ha a taxát a negyedév első két hónapjában,nem egyenlítik ki. úgy az italmérési engedélyt bevonják és megsemmisítik. A taxák egy'evre szólnak és igy egy évi összeg fizetendő akkor is, ha az italmérés csak 1 napig működött. •* * A gyiiniölcskivitcli szabályzat és gyümölcs standardizálási rendelet teljes és precíz magyar fordításban kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj. Str. Memorandului 12. Ára 60 lej, vidékre portóval 70 lej. Büntetés terhe alatt kell a céget szept. 27-ig be-, ill. átjegyezni. Költség, idő és fáradság megtakarítás az uj cégtörvény és végreh. utasításának pontos ismerete. Magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str, Memorandului 12. Ára 50 lei. Vidékre portóval 60 lei. Valutapiac 1931. szeptember 7. KOiQZSYi.’ rv *>x a Znnc h I Bukarest Budapest Bécs Prági Loadaa nyitás zárlat utó Zürich ___ _. ___ 1 8212 1 11473/2 13860 6586'/i 249212 ___ Newvork 51287 51275 — 4213 57150 71120 33763A 48594 — London 2492 249P/2 — 20475 2777V2 3457 16405 — — Paris 2011 20103/1 — 16520 P4 2241 2789 13241 12395 — Milánó 2682 2682 — 2204 o 2989 37225 17659 6291 — Prága _ 1519 12473 a 1693 21ÖÓ5 — »C4 — Budapest 9002V2 9002V2 — 7330 a — — — •;e — Belgrad 904 905 — — ö 1008 1255'/) 59565 — — Bukarest 305>/2 304'/2 — 2513 340'/i 42.1 2010 816'/! — tíécs 7zl0 7210 — 5920 8032‘b — 47443 3JbO — Berlin 12145 12140 — — 1J565 — — 2052>/i — Száz lej árfolyama: Zürichben 30472 Londonban 8161/-’ Budapesten 34074
