Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)
1931-09-24 / 217. szám
teasnafaafe XIV. ÉVF. 217. SZÁM. A román-magyar futballmérkőzésre társas- utazásunk indulása október 2.-án, pénteken a déli gyorssal, visszatérés október 6.-án és október llrén. Útlevél és vizűm nélküli utazási lehetőség! Szükséges okmányok: állampolgársági és személyazonossági bizonyitványok közjegyzői másolata, asszonyoknak férji, gyermekeknek szülői beleegyezés, férfiaknak a katonai igazolvány (Livretul) és 2 fénykép. Részvételi idij: 1480 lej, mely összegben vasúti jegy a gyorsvonat III. osztályán, Biharkeresztes—Budapest és vissza útvonalon, az útlevél és vizumköltségek foglaltatnak. A Kolozsvárról induló utasok fenti díjon kiviil még 330 lejt fizetnek a CFE vasúti jegyért (féláru sportjegy) Kolozsvár—Episcopia és vissza útvonalért. Nagyon olcsó elszállásolás, egy-, két és többágyas szobákban. A futballmérkőzésre jegyek elő jegyezhetők. A tribünjegy ára 60, 90 és 120 lej. Egy ágyas szoba Í80, a többágyas szoba ára személyenkint s naponként 90 lej, kiszolgálási díjjal együtt. Jelentkezéseket elfogad: Dante kölcsönkönyvtár Kolozsvár. Keleti Újság kiadóhivatala, Kolozsvár. Karádi Nagy Lajos Bucureşti (Str. Progresului 3, II.). ötvös Béla Nagyvárad (Schlauch tér 5.). Sárközy Mihály, Nagybánya. Nagy Péter, Dés. Minerva könyvkereskedés, Nagyenyed. jfelent^ezési batáridő: szept. 27. A® sang’ol font esés© valo- §zinnwé feszi, hogy Anglia rövidesen felállítja a vámsorompokat A tegnapi események az angol fontot állítják az érdeklődés központjába. Az általános gazdasági válságon kiviil volt Angliának egy speciális gazdasági baja is, a fontot a háború után oly magas nívón stabilizálta, hogy az angol termelésnek állandó hendikeppel . kellett a világversenyben résztvennie. Ehhez járult az angol munkásság magas életsztenderdje, ami az angol árukat amugyis magas áron tartotta, ha mindezekhez hozzászámítjuk az angol néplé- lekben rejlő merev konzervativizmust, amely a viszonyokhoz csak nehézkesen, vagy egyáltalában nem alkalmazkodik, könnyen megértjük az angol külkereskedelem állandó csökkenésének okait. A könnyebben és gyorsabban alkalmazkodó versenytársak egyre jobban kiszorították az angol gyártmányokat régi piacaikról, a béke- szerződés egyébként is siettette ezt a folyamatot, hiszen Németországnak, hogy a tributumo- kat fizetni tudja, minden energiájával exportjának fokozásán kellett dolgoznia, növekvő kon- kurrencia és csökkenő fogyasztó terület volt az oka annak, hogy az angol exportnak kisebb körrel kellett megelégednie. Az 1931—32-es költségvetés tételeinek összeállítása alkalmával az angol pénzügyminiszter az akkori viszonyokat vette alapul, azóta azonban a felsorolt okok következtében nagyot változott a világ, a munkanélküliség 660.000 emberrel szaporodott, az általános árcsökkenés a dolgozó társadalom bruttó bevételét leszállította, ami a nemzeti jövedelem nettó összegét szintén érintette. Az állami bevételeket és kiadásokat természetesen a régi viszonyok feltételezésével állították össze, de már az év elején nyilvánvalóvá lett, hogy az állami költségvetés óriási deficittel fog zárulni. A nemzeti kormánynak az 1931—32-es költségvetésben 76 millió, az 1932—33-as költségvetésben 170 millió font hiányt kellett eltüntetnie. A hiányokat az állami kiadások, főként a munkanélküli segélyek csökkentésével és az adótételek emelésével érték el. Mindkét oldalt drákói szigorral alkalmazták a megváltozott körülményekhez. Mindezek az intézkedések azonban csak részben oldhatták volna meg az angol költség- vetés problémáit. Az újabb események különben is halomra döntötték az angol pénzügyminiszter számításait. Az utóbbi hetekben az angol nép többsége a védővámos politika életbeléptetését kezdte követelni. Most, hogy az angol közgazdaságnak újabb, az eddigieknél sokkal nehzebb problémákat is meg kell oldania, egész biztosra vehetjük, hogy Anglia rövidesen áttér a protekcionizmusra. Eddig csak a konzervatív párt irta zászlajára a védővámok követelését, az adott helyzetben azonban valószínűnek látszik, hogy már a mostani parlament felállítja a vámsorompókat. Meghalt dr. Cséréi* Lajos Erdély gazdatársadalmának gyásza vau. Messze Erdélytől, ahol annyi érdemes munkát végzett, Miskolcon meghalt dr. Csérer Lajos gazd. főtanácsos. Dr. Csérer Lajos neve elválaszthatatlanul össze van forrva a magyarországi komlótermesztés fellendülésével. Neki köszönhető, hogy Magyarországon rövid idő alatt 10 ezer hold komlós kertet telepítettek be és az ő érdeme, hogy Magyarország jelentős pozíciót vivott ki magának a komlótermelő államok között. Dr. Csérer Lajos, mint kolozsvári tanár és mint az Erdélyi Gazdasági Egyesület mindég tevékeny tagja, egész erejét a többtermelés szolgálatába állította. Főérdeméül kell betudnunk, hogy a falu népével már akkor kereste a kontaktust, amikor annak őserejét csak burkolt formában ismerték el. Ezen a téren dr. Csérer Lajos nemzet-apostoli munkát végzett, nemcsak irodalmi tekintetben, de tettekkel bizonyította, hogy a lelkében élő gondolatot a kor megérlelte alkalmazásra is. Az agrártörténelem is sokat köszönhet munkásságának. A kolozsvári Egyetemi Könyvtárban sokat búvárkodott. Különösen Erdély érdekelte, amelyiknek gazdasági múltját annyi titokzatosság fedi. Tanári és közéleti munkássága mellett tudományos kutatásai közben szerzett magának sok ismerőst és számos jóbarátot. Eredeti, de mindég közvetlen egyénisége a régi Kolozsvár nemes kereteibe szervesen illeszkedett be. Halála a magyar agrártásadalom pótolhatatlan vesztesége. Javul a magyar külkereskedelmi mérleg. Magyarország külkereskedelmi forgalma augusztusban, behozatal: 35.8 millió, kivitel 47 millió pengő, ennélfogva a kivitel 11.2 millió pengő többlettel zárult. ír Emelkedik a munkanélküliség. Az angol munkanélküliek száma szept 8-án 2,800.631-re emelkedett, a tavalyi szeptemberben 661.060-nal kevesebb munkanélkülit tartottak nyilván. Az olasz munkanélküliek száma szeptember 1-én 693.256-ra emelkedett. * Gyümölcs-dióexportörök! A gyümölcskiviteli szabályzat és gyümölcs standardizálási rendelet teljes és preciz magyar forditásban kapható dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 60 lej, vidékre portóval 70 lej. Büntetés terhe alatt kell a céget szept. 27-ig be-, ill. át jegyezni. Költség, idő és fáradság megtakarítás az uj cégtörvény és végreh. utasításának pontos ismerete. Magyar fordítása kapható Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 50 lei. Vidékre portóval 60 lei. * A módosított kamattörvény magyar fordítása kapható Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 15 lej, vidékre portóval 20 lej. * Megjelent az uj nyugdíjtörvények magyar fordítása. Ára 25 lej. Vidékre portóval 85 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. ''un ————— I — minmn i[ I Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank Részvénytársaság Cluj-Kolozsvár, P. Unirii ív. Mátyás király tér) 7. Eetéteket előnyös kamat mellett fogad el és rendszerint felmondás nélkül fizet vissza. Olcsó kölcsönöket nyújt. FIÓKJAI: Dej, Diciosânmărtin, Alba-Iulia, Târgu-Mureş, Oradea és Timişoara. (Dés, Dicsőszentmárton, Gyulafehérvár, Marosvásárhely, Nagyvárad és Temesvár). 145 millióiéi. AFFIFIÁLT SSTFZEXEI: Torda-aranyos Vármegyei Takarékpénztár rt. Turda-Toida, Ahóíehérvármegyei Gazdasági Bank és Takarékpénztár rt. Aiud-Nagyenyed. Udvarhelymegyei Takarékpénztár rt. Odorheiu- Székeíyudvarhely, Cristur-Székelykeresztur, Szászrégen Vidéki Takarék és Hitel rt. fieg- hin-Szászrégen, Népbank, rt, Huédi :-BáüiíyI liunyad, Szamosujvári Hitelbank rt. Ghería- Szamosujvár. Msrstóan bankügyletei legelőnyösebben vagez. — ác-uranlárai a vasút maliéit.
