Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-28 / 194. szám
f XIV. ÉVF. 194. SZÁM. feie löt tzerkesztő: SZÁSZ ENBRE> c 9 — Elmaradnak az ezévi királygyakorlatok. Bukarestből jelentik: A Lupta úgy értesül, hogy az ezévi királygyakorlatok elmaradnak. A királygyakorlatok elmaradásának oka a gazdasági krízis miatti takarékoskodás szükségessége. — Nem kaptak útlevelet a jugoszláviai magyar delegátusok a genfi kisebbségi kongresz- szusra. Gen|ből jelentik: A jugoszláv kormány megtagadta a jugoszláv jogszerinti képviselőitől, dr. Strelitzky Dénestől és dr. Deák Dénes- t A az útlevelet a genfi kisebbségi konferen- > Ara. Helyettük dr. Szántó Gábor és két társa utaznak ki, akik azonban a jugoszláv magyarságnak nem hivatalos képviseliő. — Bukarestben újabb kommunista összeesküvésnek jöttek nyomára. Bukarestből jelentik: A fővárosban újból nagyobb kommunista akciót fedeztek fel és az abban való részvétel gyanúja alatt hetvenhat egyént vettek őrizetbe. A kihallgatások most folynak. — Egyre rosszabb a helyzet a Zsilvölgyé- ben. Bukarestből jelöntik: A Zsilvölgyében a helyzet nagyon kritikus jelleget öltött. A vulkáni bányák mégis csak beszüntettek üzemeiket és a lupényi és petrozsényi szénbányák is csak mérsékelt üzemmel működnek. A vulkáni bánya 1200 munkása közül százhatvanötön kívül a többit mind elbocsátották. A munkások egy küldöttsége szerdán megjelent a munkaügyi minisztériumban, ahol sürgős intézkedést és segítséget kért. A miniszter Stavrinescu miniszteri igazgatót delegálta a helyszini vizsgálat sürgős lefolytatására. — A kolozsvári mészárosok sürgetik a próbavágást. Megírtuk, hogy a kolozsvári Husi párosok Szövetségének ármegállapitó bizottsága a maximális árak felemelését kérte, amire az interimar bizottság azzal válaszolt, hogy próba- vágatásokat helyezett kilátásba, hogy végre tisztázódjék ez a kérdés. Munkatársunk beszélgetést foyíatott Daly M. Jánossal, a Husiparo- sok Szövetségének elnökével, aki a kilátásba helyzeti próbavágásról a következő kijelentést tette: Az utóbbi napokban az élőhus ára kg.- ként hat-nyolc lejjel emelkedett. A mai nehéz gazdasági körülmények között, amikor a húsfogyasztás majdnem felére csökkent és amikor olyan hatalmas rezsivel dolgozunk, hogy jövedelemről alig beszélhetünk, kénytelenek voltunk a húsárak emelését kérni. Mi is nagyon óhajtanok, hogy a próbavágást mielőbb ejtsék meg, mert ez esetben úgy a hatóságok, mint a közvélemény is meggyőződhetnek arról, 'hogy mi nem óhajtunk egyebet, minthogy üzleti költségeinket s a megélhetésünkre szükséges csekély összeget fedezni tudjuk. * BAKÓ SZENTKERESZTHY-FÉLE hosz szuaszói prima fajborok litere 26 lejért kivitelre Pali bácsinál. Nie. Iorga 15. 10 liter vétel aél kedvezmény. — Kirándulás a Runky-szorcshoz. Mag:lnalkalmazottak vasárnap, augusztus 30-án a kies fekvésű Runky-szoroshoz kirándulást rendeznek. Részvételi dij személyenként 120 lej. Jelentkezni lehet péntek este 8 óráig Czigler Lajosnál (Szabó Jeuő-cég) vagy a szervezet irodájában (Str. Memorandului 21., volt Unió ucca). Vendégeket szívesen látunk. — Idegbaja miatt felakasztotta magát. Dévai tudósítónk jelenti: Angela Galeriu, a Petroseni bányatársulat egyik igazgatójának a felesége, a napokban idegbaja miatt kiment a házból s a temető mellett egyik fára, a magával vitt lepedő segítségével felakasztotta magát. Mire tettét észrevették, az asszony már halott volt. A tragédia általános részvétet és megdöbbenést váltott ki. Utazási kedvezmény a marosvásárhelyi mezőgazdasági kiállításra. A szeptember 3—6. napjain Marosvásárhelyen tartandó mezőgazda- sági, ipari és kisállat kiállítás rendezősége nemcsak a CFR vonalaim hanem különböző autóbusz járatoknál is kedvezményt biztosított a kiállítást látogató közönség számára. így a Vitális és Simon-cég a Marosvásárhely-Segesvár és Marosvásárhely-Szováta vonalon közlekedő autóbuszokra a kiállítási iroda igazolványa alapján a visszautazásnál 50% kedvezményt nyújt az utasoknak. A kiállítás rendezősége a kiáliitás területére állandó külön autóbusz járatokról gondoskodott. Marosvásárhely összes autóbuszainak fele a kiállításig fog közlekedni. _____ Bélrenyheség, a máj és az epe utak bánhalmai,gyomor-és bélhurut, aranyeres bajok esetén a természetes F.írencz JÓSSSf keserűviz gyorsan és fájdalom nélkül megszüntetia hasiszer- VL-k pangását. Sok évi kórházi tapasztalat igazolja, hogy a Fersnsx József viz használata a b él- miiködést kitünően szabályozza. — A FQresK* JÓ2S -f keserűviz gyógyszertárakban, dicgóríákban és í j szerüzletekben kapható. Gazda dalárdák hangversenye Marosvásárhelyen. Az Erdélyi Gazdasági Egylet és Marosmegyei Földmíves Szövetség által Marosvásárhelyen szeptember 3—6. napjain rendezendő mezőgazdasági, ipari és kisállatkiállitás alkalmából a Marosmegyei Gazdaköri dalárdák szeptember hó 5 én d. u. a kiáliitás területén hangversenyt rendeznek. A hangversenyen részt vesznek a szentgericei, harasztkeréki, backa- madarasi, ákosi'alvi, cerefalvi, mezőpaniti, mező- madarasi, szászrégem, marosvásárhelyi, maros- sárpataki, ldbédi, székesi, gernyeszegi dalárdák, ezenkívül Marosvásárhelyről a róm. kát. és ref. dalárdák, az ákosfalvi gyermekkar stb. A kiállítás kapcsán, a gazdakörökbe tömörült magyar gazdaifjuság bemutatja a dalkultura terén elért gyönyörű eredményeit. A kiáliitás és a dalos- verseny iránt egyaránt nagy érdelődés nyilvánul meg. utóljára": MAROKKO Marlene Dietrich a Szinkör-ben — Tüzek Huny ad megy ében. Dévai tudósítónk jelenti: Strigyszcntgyörgyön a mult héten kigyulladt Lengyel Ákos deszkaraktára s elégett. A kár megüti a 200.000 lejt. A raktár az Adriánál volt biztosítva s igy a kár egy része megtérül. Vulkánban Marinescu Gavril háza égett le, a kár nála is körülbelü 200.00 lej. A ház a Foncieranál volt biztosítva. — Öngyilkos lett a bajbajutott darmstadti bank igazgatója. Darmstadtból jelentik: Weiler, a Darmstädter Volksbank igazgatója, öngyilkossági kísérletet követett el és kórházba szállították. Ma délután sajtóértekezlet volt a Darmstädter Volksbank fizetéseinek beszüntetése tárgyában. Ez alkalommal ismertették a pénzügyi nehézségek keletkezését. A bank pénzügyi helyzete nem veszélyezteti közvetlenül a betevők és egyéb üzletfelek érdekeit, akik, ha kellő nyugalmat tanúsítanak, előreláthatólag üem szenvednek veszteséget. — Fogyni vagy hízni, kisebb testi hibákat, mint görbe hát, rossz tartás, rossz járás, (rendszerint fudtalp miatt) természetes módszerrel lehet csak kellemes és a szervezetre nem káros módon helyrehozni. Pap Vera ritmikus és gyógytornatanárnő Mensendieck metódussal, szép eredményeket ért el ezen a téren is. Â tcmesvârs-tsmişoaras zsidó líceum és felső kereskedelmi iskola nyilvános joguak. A velük kapcsolatos szigoraan kóser inter- ííátnsban a tanúink méltányos áron a legmodernebb lakást, kitűnő ellátást, lelkiismeretes előkészítést és gondos, vallásos nevelést kapnak. — Az előző három évben 100 százaléka, idén 94 százaléka a zsidó líceum tanulóinak állotta ki sikerrel az érettségi vizsgálatot. — * A szeszmonopólium törvénytervezetének magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului Nr. 12. Hol a boldogság mostanában ? Zsidó Kórház sorsjegy akciójában ! * Beiratkozások Hamburg Szerén Montessori óvodájába. A beiratkozások a következő tanévre szeptember hó 1-én kezdődnek meg és d. u. 3-5-ig eszközölhetők Str. Elisabeta (Erzsébet ut) 16- alatt. Aranyeres csomók biztos gyógyszere a Haemorsan kúp és kenőcs. — Olcsón kapható gyógyszertárakban. — Ihász 'Aladár szinészképzö tanfolyamára beiratkozni lehet, úgy kezdők, mint haladók részére — mindennap délután 4—6-ig Str. Minerva 1., III. emelet 7. — Betörtek egy dévai ügyvédhez. Dévai tudósítónk jelenti: Filimon Aurel dévai ügyvéd lakásába ismeretlen tettesek a múlt hét végén betörtek s egy ezüst kávés szervizt vittek el magukkal, mintegy 5000 lej értékben. Ugyanakkor a Gerey-telepen egy Kon Sándor nevű kereskedőhöz törtek be, ahonnan nagyobbmennyiségü árut loptak el. A rendőrség megindította a nyomozást, eddig azonban eredmény még nincsen. Primăria Municipiului Cluj. ' No. 15747/931. . Magyar fordítás. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY. Cluj primariája árlejtést hirdet a gépek és teherkocsik üzembentartásához szükséges anyagok szállítására f. év végéig: 1. 25.00 liter benzin sűrűség: 735/40, 15* C. 2. 2.000 kg. Regal olaj , 3. 400 kg. Valvolin 4. 400 kg. Vaselin 5. 150 kg. petroleum 6. 220 kg. különlegességi olaj luxusgépek számára. Az árverés 1931 szept, 10-én d. e. 11 órakor lesz megtartva. Ajánlatok zárt és lepecsételt borítékban a városháza 5. számú szobájában az árlejtési bizottságnak adandók át. Bánatpénz fejében a felajánlott összeg 5%-a készpénzben vagy állami értékpapírokban helyezendő letétbe. A teherfüzet és költségvetés megtekinthető a Calea Traian 19. szám alatt lévő műhely irodájában. Cluj, 1931. augusztus hó 12-én. Preşedintele Comisiei Interimare a Municipiului Cluj. Valutapiac 1931. augusztus 26. Zürich 1 Bukarest Budapest Béc3 Prag* Lendja MlOiSVtf nyitás zárlat utó 1 ceruri Zürich _ 8202 3280 111227s 13870 65775 2494 Newvork 513Vi 5135/g — 4213 168 57150 71120 337637 48588 — 3 London 2494 Vi 249672 — 20478 8! 6 2778 345637 16409 — — Páris 2012 201374 — 16515 660 22497s 27897s 13237 12395 — Milánó 2684 2686 — 2205 881 2988 37 "45 17664 9290 — Prága 1520 1521 — 12480 4997s 1693 210675 — 1£4 — Budapest 900272 900272 — 7350 — — — — 2790 — Belgrád 306 905 — — 299 10067s 125475 59517s — — Bukarest 2057s 3057s — 2505 “ 3407» 4227* 2009 SI687 — Bées 7215 7220 — 5924 2369 80327s — 474575 3458-- ' Berlin — “* —• 40 13565--_ — 20507s Száz; lej árfolyama: Zürichben 3857i * Londonban 81687 Budapesten 34Q1/* ♦ txr:
