Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)

1931-07-08 / 151. szám

IO XIV. ÉVF. 151. SZÁM. Megszilárdult az érdekközösség az „Agronomul“ Biztosító és a Banca Chrissoveioni között Az „Agronomul“ Általános Biztositó Rt. fo­lyó hó 11-én tartotta meg rendes évi közgyűlé­sét az intézet aradi székházéban. A megjelent részvényesek — közöttük a Donau-Magdeburger érdekeltség képviselői — tudomásul vették az igazgatóság és a felügye­lőbizottság jelentését és részükre a felment- vényt megadták, örvendetes tényként állapít­tatott meg, hogy a társaság vezetőségének kö­rültekintő üzleti politikája helyes mederben haladt, úgy, hogy a nyomasztó gazdasági hely­zet nem vált különösen érezhetővé a társaság üzletmenetében. A társaság igazgatóságába beválasztatott A román álfatkivitel sascmponíjá» ból nagy fontossággal bírnak a julisis 8-án Becsben megkezdődő román—osztrák kereskedelmi tárgyalások Bukaresti tudósítónk jelenti: Cesar Popescu iparügyi vezérigazgató, aki a német-román ke­reskedelmi szerződés tárgyalásait román rész­ről vezette, Bécsbe utazott, ahol szerdán meg­kezdődtek a román-osztrák kereskedelmi tár­gyalások. A román delegáció többi tagjai már napok óta Bécsben tartózkodnak, ahol felvették az érintkezést az osztrák delegátusokkal. A'tár­gyalások nem annyira a gabonakereskedelem, mint inkább a romániai állatkivitel szempont­jából fontosak. Angliában emelkedett a magánkamatláb. Londonból jelentik: A magánkamatláb 2.5%-ról 3%-ra emelkedett. A napipénz ára 1 és hétnyol­cad, a havipénz pedig 1 és 31/32%. Árlejtés a kolozsvári árutőzsde hivatalos lapjának előállítására. A kolozsvári kereskedel­mi és iparkamara a régebbi árlejtés megsem­misítése után újabb árlejtést hirdet a kamara és a kolozsvári árutőzsde hivatalos lapjának nyomdai előállítására. Az árlejtés feltételei sze­rint az ajánlat 500 példány előállítására adan­dó be, tizenhat oldalas, tizenhármas (a Monito­rul Oficial nagysága) alakra, kéthasábos sze­déssel, garmond betűvel, szatinirozott papíron, boríték nélkül. Elkészítendő az árlejtés ugyan­ezen feltételek mellett, de szines borítékra és fűzve is. Közlendő száz plusz példány előállí­tási költsége ugyancsak boríték nélkül, vagy szines borítékkal és fűzve, továbbá az előző fel­tételek melletti előállítás ára, de nem szatini­rozott, hanem újságpapíron. Az ajánlatokhoz mellékelni kell a papírmintát is. Az ajánlatok zárt borítékban, lepecsételve „Ajánlat a kama­rai közleményekre“ (Oferta pentru Buletinul Camerei) felírással, julius 13-ika déli tizenkét óráig adandók be. Ugyanezen a napon déli fél egy órakor bontják fel az ajánlatokat és a fel­bontásnál az ajánlattevők is résztvehetnek. * Miercurea Niraj, Nyárádszeredában az augusztus 1-re eső országos kirakóvásár egy nappal előbb, vagyis julius 31-én lesz meg­tartva. Kaesó Stefan, Primar. * Megjelent az uj cégbejegyzési törvény magyar fordítása. Ára 30 lej. Vidékre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 40 lej. Meg­rendelhető dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Dickin Walter, a Chrissoveloni Bank vezér­igazgatója és ezzel a pénzintézet és az Agrono­mul között fennálló érdekközösség méginkább kifejezésre jutott. — Ugyancsak beválasztatott az igazgatóságba báró Jósika János kamarai képviselő, a Magyar Párt vezetőségi tagja s a magyarság markáns reprezentánsa. A báró Jó­sika beválasztásával megszaporodott magyar igazgatósági tagok úgy a társaság beléletében, mint pedig kifele is dokumentálják azt a szo­ros kapcsolatot, melyet a társaság az erdélyi és a bánáti magyar mezőgazdasági, ipari és ke­reskedelmi érdekeltségekkel fenntartott és mindjobban kiépíteni óhajt. * A nyilvános árverések (közszállitások, közmunkák) uj szabályzata (megjelent a Mon. Of. junius 4. számában) magyar és német for­dításban kapható Dr. Mandel Forditó Irodá­ban, Cluj, Str. Memorandului 12. * Demeter János és Demeter Béla, „Ro* mánia Gazdasági Válsága“ c. nagysikerű munkája megrendelhető kiadóhivatalunk utján is. Ára 50 lej K eresed augusztus 1-re két, vagy hárem szobás lakást, lehetőleg belvárosban. A cimet sürgősen kérem leadni a kiadóban „Rendes la­kó“ jeligére, mert 10.-én elutazom. K üiö «bejárattal augusztus elsejére keresek a belvárosban 1 szoba konyhás, tiszta, egészséges lakást az egyetem, vagy kórház közelében, özv, Lányiné, Csertörő u. 28 sz. C sinosan bútorozott, tiszta és csendes szoba, kertes udvarban kiadó. Rákóczi ut 23. S zcmosfalvăn kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba ki nyba, esetleg egy szoba kony­hás uecai lakás mellék­helyiségekkel együtt. Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bú­torozva együtt, vagy külön-kiilön is kiadó. — Cím: Szamosfalva főút 53. Autóbuszjárat Cluj- tól 4 km. K iadó augusztusra két szobás uccai la­kás mellékhelyiségekkel. Regele Ferdinand 114 ^nyaralásra Dónátb Sfí utón 1 bútorozott, különbejáratu szoba ve­randa használattal kia­dó. Azonnal elfoglalható. Dónátb u- 82. peresek augusztusra Bvk két szobás modern, komfortos lakást. — Dr. Weisz. Calea Victoriei 22, I. K iadó garcon lakás két szoba, fürdő- és előszoba augusztus 1-re (Fadrusz János u.) Str. Eminescu 1 sz. Nyaralás * i> ___ £ Csúcsán! jjjf Domokos-féle vendéglőben ol­csó és jó kiszol­gálás. - Pensió rendszer. 50 % vasúti kedvez­mény, érvényes okt. 1-ig. Érdek­lődni Domokos Hotel Central Csúcsa. \> ► ► ► ► K iadó egy üzlethelyi­ség. Calea Regele Ferdinand 16 alatt. T eljes ellátást jó házJHoszttal, szolid urileányoknak, tisztviselőnőknek, diák­lányoknak jutányos ár­ban ad úri család Cluj, Str. Bălcescu 17, Eszter- házy u. Dr. Bodorné. Il Georgettegallérok- ra madeira hím­zést, csipkevarrás­sal különféle cak- kozást készit HÉJJÁ mühimző szalon Kolozsvár, Str luliu Maniu 8. Száz lej árfolyama: Zürichben 397‘/t Londonban 8í7’7i Budapesten 3411/* APRÓHIRDETÉSEK Szavanként................................................. 4 Lal Vasiagbetüvel ......................................... 8 Lal Leg visebb apró, 10 szó .............................4b Lei Áliástkeresőknek 1 szó . ....................... 3 Lal Vastagbetüvel .......................................... 6 Lai Csak vasárnapra feladott apróhirdetés HStyo-il drágább- Dij előre fizetendő. Csak pariibá- U-eggei ellátott jeligés leveleket tovabbitua's JjiSegwéieSre kere­sünk egy nagytel­jesítményű, 12 cm-es szalagfűrészt és egy Bo- linder körfűrészt. Aján­latokat „Ipartelep“ jeli­gére kiadóhivatalba ké­rünk­Sfózsssás I S chntíhenek bázas- ságközvetítők adják le címüket. Leveleket Nagy Péter, Dej-Dés to­vábbit. Valutapiac 1931. julius 6. K0l0i37íi’ 1 ~a •• » £ n r te h Bukares Budapas Béc3 Prágj Lendsa nyitás 1 zárlat 1 utó UCÍ Ilii Zürich — — — 8170 3258 11100 13785 2527 3273 Newyork 51630 51605 — 4213 16790 57290 71120 48666 1635J London 251275 251075 — 20495 81650 27875/s 3461125 — 81875 Páris 2( 22 202150 — 16495 65850 224350 278550 Q. 12427 665 Milánó 2704 2703 — 2208 880 3031 3725 Q 9294 836 Prága 15295 152875 — 12435 498 1697 210675 C 16423 501 Budapest 90125 90125 — 7350 2932 — 12396 a 2788 2353 Belgrad 911625 311»/s — — 299 101130 125575 — 30 i Bukarest 3Q750 30725 — 2505 — 34125 423375 w 81725 — Bécs 7260 7253 — 592350 2385 805750 3490 233 J tíerlia 12255 12242 — — 3990" 1359350 16874 2Q5Ű5 4J22 ă ntik bútorok, mű* vészi festmények, Förster pianiitok síb. kaphatók Hevesi Piros­kánál Reg Maria 22. II. Dew: Ferenc u. d. u. 3-F-lg. Gazclasszonyck Befőtte®, ugorkás és pa­radicsomos üvegek lég­mentes lekötéséhezszük- séges minden fajta belek jutányosán kaphatók Calea Traian (v. Árpád ucca) 22 szám alatt. — E ladó borok és pinceire?» szerelések, — A felszámolás alatt álló Erdélyhegy- aljai Bortermelők Szövetsége Rt. bir­tokában levő bo­rait, hordóit és pin­ce felszereléseit kis részletekben is eladóvá tette. Ér­deklődőknek fel­világosítást ad Horváth Pál Aiud- Nagyenyed. E lköltözés miatt na­gyon olcsón eladó sarokház, üzlethelyiség­nél, autóbusz megálló- gál. Értekezhetni Calea Regele Ferdinand 37, 1. emelet, 4 ajtó. Itfefidégiö kerthelyi- ® séggel, tekepályával központi főúton, várme­gyeszékhelyen eladó, esetleg kiadó. Cim a ki­adóban._______________ E rdély legelegán­sabb cukrászdája Arad főterén családi kö­rülmények miatt sürgő­sen eladó. Daubner és Seidner, Arad, Fischer Eliz palota jpladó taxiautó enge- déliyei és több nyi­tott és csukott autó. — Autó Intermediator Cluj, Calea Victoriei 36, üMRegvéifcfre kere- sünk au t ót kész­pénzzel egy nyitott ame­rikai márkájú, jókarban levő, égy csukott, jókar­ban levő, szép autót 100.000 lejig Autó-Inter- mediator Cluj. Cal. Vic­toriei 31 T rakterek, cséplők. elevátorok, motorok, bengerszékek, siksziták és mindenféle malmi gé­peket oIcsód szállítunk. Friedrich gépgyár, Te­mesvár állási Keres T anárjelölt felvéte­lire, vagy pótvizs­gára olcsón előkészít. Román órákat ad, eset­leg francia óra ellenében is. Cim a kiadóban. P erfekt román német magyar önálló leve- lező-gyorsirónő óraleve­lezést vállal. Cim a ki­adóban. jljSagyarul, németUl, románul tudó nő, felsőbb iskolai és zenei képzettséggel nevelőnői, vagy magános nő, vagy ur házvezetését vállalná, beteget is szivesen ápol­na. Szives megkeresést „Idegenben“ jeligére a kiadóba kér. T öbb évi külföldi ta­pasztalattal külföldi útra kísérőül ajánlko­zom. Németül is beszé­lek. Leveleket „Medica“ jeligére a kiadóba ké­rek. Egerfekt román és ma- - gyár gépírással, né­met nyelvtudással, min­den irodai teendőben, önálló munkára jelent­kezik fiatal urinő. Aján­latot „julius 15-ére“ jeli­gén kér a lap kiadóhi­vatalába. gyieveEönő, kitűnő bi- zonyitványokkal, 3 tökéletes nyelvtudo­mánnyal. kitűnő zongo­rista, állást keres, gim­náziumot előkészít, anya helyettes is. Crassl, Câţcău. Jud. Someş. iaír.l, egészséges anya ajánlkozik daj­kának kedvező feltéte­lek mellett. Györfl Juli­anna, Ocna de sus, P. Praid. intelligens, gyermek- ■ szerető urileány el­menne nevelőnőnek, anyahelyettesnek. „Vi­dékre is“ jeligén a kia­dóba i Kia£ó laKfc K iadó lakás a Dézs- ma (General Poetas) 27 szám alatt, 3 szoba, konyha, kettős udvari bejárattal, nagy udvar­ral. N agyobb váifafai keres iroda céljaira üzlethelyiséget, lehető­leg Főtéren, vagy Wes­selényi Miklós uccában. Ajánlatokat Unió Szállí­tási Vállalathoz, Piaţa Unirii 4.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom