Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-31 / 171. szám
r auv. m. mi, sz'jm, ' >,A vérbaios a legnagyobb btlnt követi el, ha nem kezelteti magát“. „Ä vérbajos, La nem kezelteti nr\~át, meg« fertőzi a családját és még sok-sok ezer embert". Diszkréten, olcsón és könnyen kezelheti magát a „SIGMARGYL“ PASZTILLÁVAL. Ezen gyógyszer hasznosságát, amelyet Dr. M. Pomarct fedezett fel, úgy a belföldi, mint a külföldi orvostudor urak elismerték. Az orvos urak részéről beérkezett levelek nagyszáma, amelyek a „SIGMARGYL“ elsőrangú hatását ismerik el, bárki rendelkezi« 6ére állanak. Érdeklődőknek ingyen küldünk használati Utasítást és irodalmi értesítést. Engross Ügynökség Erdély és Bánát területére Sigmargyl Cluj, Str. Suliu Maniu 34. DANTE kMMnjifönit Vágja ki az alábbi szelvényt, ha 10 darabot összegyűjt, havi 40 leiért veheti igénybe a SZELVÉNY. Tíz darab tulajdonosa jogosított a DÁN ftS kölcaöokönyutá« rónak 40’— lei kölcsÖQciij lefizetése mellett egy havi használ.*, tára. Erdélyi Leszámítoló és Pénzváitóbank Részvénytársaság Kolozsvár, Plata Unirii (Főtér) 29. Bánfffy palota. Foglalkozik a banküzlet összes ágaival »?©-« f, Előnyös feltételek mellett ? kölcsönt nyújt belterületen fekvő városi házakra 1. b. bekebelezés mellett MezopzÉsügi Bank | ésTuMpenzíái1 Bt. Cluj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézetek: Dej-Dés, Beclean-Betlilen, Cebuleilvaniei-Szilágycseli Jibou-Zsibó, Zălau-Zilah. Aífiiiált intézetek’. A Nagyenyedi Kisegítő Takarék- jfcztéi' H. T., Aiud-Nagvcnyed és ennek TJioara-Marosujvári fiókintézete. Salát tökék: 60,000.000 lei. f oglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöl. j Engedélyezett devizahely. Útbaigazítások az uj lakbérleti törvényről Kik részesülnek meghosszabbításban, kik telepíthetők ki ? A szerződések teljesítésének elhalasztása — Kitelepítés! lehetőségek — Ki kaphat négy hónapi bérfizetési haladékot ? 1. A legújabb lakbcrleti törvény meghosz- szabbitotta a lakbérleti szerződéseket, melyek a tavaly is meghosszabbítást élveztek, 1932 április 23-ig. Ennélfogva mindazon köztisztviselő és nyugdíjas bérlők szerződései, akiknek évi jövedelme a 240.000 lejt nem haladja meg, az 1927. évi törvény szerint is meghosszabbításban részesülnek, továbbá a nem köztisztviselő és nem nyugdíjas bérlők szerződései, hogyha az évi jövedelem 80.000 lejnél kevesebb és már meghosz- szabbitásuk volt az előző törvények szerint, végül az állam, megyék és községek által bérelt helyiségek szerződései, még egy évre, azaz 1932 április 23-ig hosszabbittatnak meg. Ezen rendelkezések alá nem tartozó bérleti szerződések, tehát, ha köztisztviselő és nyugdíjasról vau szó és az évi jövedelem a 240.000 lejt meghaladja, továbbá ha nem köztisztviselő és nem nyugdíjasról van szó és az évi jövedelem a 80.000 lejt meghaladja, habár megelőző évben meghosszabbítást is nyertek, most 1931 október hó 26-án megszűnnek és a lakók kiköltözködni tartoznak. Akiknek az 1927. évi törvény 36. szakasza értelmében már kitelepitési Ítélet van birtokukban, azok a kitelepítést kérhetik 1931 október 26-ra. Azok a háztulajdonosok, akiknek nincsen ítélet a kezükben, már most kérhetik a lakó kitelepítését, hogyha igazolni tudják a 240.000, illetve 80.000 lejt meghaladó jövedelmet. Az évi jövedelmet áss évi ossz jövedelmi adó képezi, mely a pénzügyigazgatóságnál tudható meg. 2. Egyébként az uj törvény meghosszabbította az 1930. évi rendelkezéseket és csak éppen a módosításokat sorolja fel. így a régi törvény rendelkezése szerint a háztulajdonos 40 napon belül kérni tartozik az állam által fizetendő béi'különbözetet, mely » köztisztviselőknél a 12-szeresét, a nyugdíjasoknál á 16-szorosát teszi ki az 1914. évi bérnek. Eszerint a köztisztviselők 16-szoros, a nyugdíjasok 12-szeres bért fizetnek. Maga az összbér az alapbérnek a 28-szorosát teszi ki. 3. A 36. szakasz alapján meghirdetett ítéleteket csak 1932 április 23-án lehet végrehajtani. Épp úgy elhalasztást nyernek az összes bérleti szerződések teljesítése is, melyeket olyan lakásra kötöttek, melyek tárgya meghosszabbi- tás alá tartozó lakás. A szerződéstől azonban 30 napon belül a bérbeadó és bérlő is elállhat, hogyha ezen visszalépését porterel, vagy közjegyző utján közli szerződő felével 4. A kitelepitési lehetőségeket, az uj törvény kibővítette. így a régi törvény szerint a kitelepitési jog megilleti azt a tulajdonost, aki tulajdonjogát 1930 január 1-ig szerezte meg A kitelepítést azonban 1931 október 26-a előtti időre kérni nem lehet. Hogyha a tulajdonos 1928 április 1. előtt vette házát, mely 4 szoba, konyhából áll csupán, kérheti lakójának kitelepítését, hogyha arra saját magának szüksége van. A saját lakását: cserébe átengedni tartozik bérlőjének. Hogyha a háztulajdonos házát 1927 április 1-e előtt vette meg és házában olyan nyugdíjas vagy köztisztviselő bérlő lakik, aki a fizetésén felül más, jelentékeny jövedelemmel is bir, kérheti lakójának kitelepités.ét 1931 október 26-ra. 5. Az uj törvény furcsa rendelkezést, lépte- tett életbe a 23. szakasz második bekezdésével. Megadja a jogot az eljáró bírónak arra, hogy. a kitelepitési per beadásától számított maximum 4 hónapi, kisebb haladékokat adhatnak a vagyontalan és munkanélküli bérlőknek. Hogyha a haladék eltelt és a fizetést bérlő nem eszközölte, a ki telepítés kimóndándó. Ezt sokan úgy értelmezik, hogy most már 4 hónapig nem kell bért fizetni. Ez teljesen lé« vés felfogás,„mert b.elsősorban az illető meghosszabbítás alapján kell, hogy lakjon; 2. vagyontalannak és 3. munkanélkülinek kell lennie. A vagyontalanságot szegénységi bizonyítvánnyal, a munkanélküliséget hatósági bizonyítvánnyal kell igazolnia, Sajnos ez a rendelkezés nagyon demoralizáló hatással volt a lakókra, akik most erre támaszkodva, nem fizet* nek házbért. A Banca Naţionala támogatja az erdélyi és bánáti pénzpiacot Bukaresti tudósitónk jelenti: A Banca Naţionala igazgatósága Manoilescu Mihály bank- kormányzó elnökletével illést tartott. Az ülésen az erdélyi 'és bánáti pénzintézetek helyzetének kérdését vitatták meg és megtárgyalták azokat az intézkedéseket, amelyekkel a Banca Naţionala az erdélyi és bánáti pénzpiac segítségére lehet. Befejezéshez közelednek a román—magyar kereskedelmi tárgyalások, mintán az összes kér* elésekben létrejött a megegyezés Bukaresti tudósítónk jelenti: A magyarromán kereskedelmi tárgyalások Szinajában a legnagyobb, egyetértés jegyében és gyors mederben haladnak előre és valószínű, hogy két- három napon belül már befejezést is nyernek. Az összes kérdésekben létrejött már a megegyezés és csak a romániai exporlállat-szállif- mányoknak Magyarországon keresztül történő tranzitálásának rendezése kérdésében hiányzik még a megegyezés. Mezőgazdák! Exportőrök! Termény«, liszt- kereskedők! Pékek! stb. Megjelent a módosított Gabona (kenyérbélyeg) Törvény magyar fordítása. Ára 40 Lei. Vidékre portóval 50 Lei. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. 4t Valutapiac 1931 . juiius 29, sebksbkc Kolozsvár Zürich Berlin Bukarest Budapest Bécs Prági Lend]! nyitás zárlat utó Zürich ._ 3285 ! 11147'/-: I’ 13*75 65857 24895 Newvork 51275 51312 — 168'/« 57159 * 71120 337637 45556 honion 2480 249ü — — 8161/2 I 27751/2 1 34551/« ' 15400 — Péris 2< 10 2012 — —r661 2240 1 2798 j 13240 12389 Milan j 26Ü2'/s 2683 — 882 2991'/•: ! 3720 17572 9280 Prága 1518:iA 1520 — — 5C0 j 1693 ! 2107 I — 16387 Budapest 9002V2 900203 —' 2790 Belgrád 909 909‘/3 — — 299 •! 101243 : 12625 ! 59875 Bukarest 3043/t 3Ó43/, — ■ - ! 339'/, - 422'/, i 2007 81687 Becs 7205 721 2i/2 — 2363 603,0/2 47440 3457 Berlin —- 1 1J565 ' — ! — 2045 Száz lej árfolyama: Zürichben 3 043/i Londonban 8Í6S7 Budapesten —■
