Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-23 / 164. szám
I lábpA nyoma*)/ baráoíAL Sitony«# hsly*kon I«rt«uÚK kr (te wtmftggfe üsravurok«!- ,K&UW«9»fc«V altot Fííí «ns Mvsrtrt&fcaL mérttl <ÜMttot« Dunlop labda, Kehrling ütő, M így lesz Önből teniszező! vm. tw. m mám Lerakat í Schuster Emilnél Ckj-Kolczsvár, Főtér. rvwvmmuL. Kolozsvári a Takarékpénztár és Hitelbank Részvénytársaság " Cluj-Kolozsvár, P. Unirii (v. Mátyás király téri 7. Betéteket előnyöd kamat mellett fcaad el és rendszerint felmondás nélkül fiz t vissza. Olcsó kölcsönöket nyújt. FÍÓKJAI: Dej, Diciosânmărtin, Alba-Iulia, Târgu-Mureş. Oradea és Timişoara. (Des, Dicsőszentmárton, Gyulafehérvár, Marosvásárhely, Nagyvárad és Temesvár). ?&tí=145 mflliilei ülei.| "eemM 1FFU1 U.T imZKTKi i Torda-araayos Vármegyei TakftívkpénztSr rt Turcla-Torda, Alsóíehervármegyei Gazdasági B mk és Takarékpénztár rt. Ai ud - Nagyenved, Udvar- helymegyei Takarékpénztár rt. OdorUeiu- Székelyudvavhely, Cristur-Sjékel vkeresatur, Szászrégen Vidéki Takarék én Hitel rt- Reg- hln-Szászrégen, Népbank ti. Puetlm-BAulU'* hányád, gz nflosujvári Hitelbank rt. Gher a- Szamosujvár. Minden banhUgyisíet legelőnyösebben véges. — ÄruraUirai a vasút mellet». Magyarország és Románia apsrmásra- utaltságukban meg keSS talállak a helyes utal... MegkezdOdlak a román-magyar karaskedelmi tárgyalások Bukaresti tudósítónk jelenti: A román-magyar kereskedelmi tárgyalásokra a magyar delegáció megérkezett Bukarestbe. A két delegáció elnökeit, Ozar Popescul é9 Nicki Alfrédat Ya- silescu Carpen ipar és kereskedelemügyi miniszter kihallgatáson fogadta. A tényleges tárgyalások tegnap délután kezdődtek meg Szíriájában. Carafia elnök üdvözölte román részről a magyar delegációt és beszédében hangsúlyozta, hogy Bouiánia és Magyar- ország mint szomszédos államok egymásrautaltságukban meg kell, hogy találják a helyes irányt, amelyet a szükségességek szabnak meg. Annak a reményének adott kifejezést, hogy a magyar delegáció a tárgyalások sikeres befejezése után kellemes impressziókkal fog visszatérni Budapestre. A magyar küldöttség nevében Vermes dele gátus válaszolt, aki ugyancsak hangsúlyozta a jóindulatot, amellyel a tárgyalások iránt a magyar delegáció viseltetik és annak a reményének adott kifejezést, hogy sikerülni fog a napirenden levő kérdéseket a kölcsönös érdekeknek megfelelően közös nevezőre liozüi, (oq ni d mi i Egy napig mindenki ingyen vásárolhat! A „Takarékosság“ szenzációs akciója Valósággal izgalomban tartja a kolozsvári közönséget az a sorsjátékació, amelyet a „Takarékosság“ az elmúlt napokban meghirdetett. Ennek a sorsjátéknak a legnagyobb varázsereje az, hogy — ingyenes. Olyan ember igazán nincs a világon, aki ingyen ne próbálkozna a szerencséért, különösen akkor, ha az eshetőség az, hogy csaknem biztosan nyer. Arról van szó ugyanis, hogy a Takarékosság, ez a széles rétegekben közkedvelt intézménye a vásárlóközönségnek, akciót ^ indított, amelynek lényege az, hogy a vásárlási könyvecskére július 16-tól augusztus 31-ig mindenki ingyen vásárolhat. «• / Ez az első pillanatban szinte hihetetlen ak< ció úgy válik hihetővé, hogy az ingyen vásárlási napot sorshúzás utján utólag fogják megállapítani. A sorshúzás hivatalos apparátus ellenőrzése mellett, közjegyző jelenlétében történik. A kisorsolt napon mindenki ingyen vásárolt. Minden „Takarékosság“-tag vásárlását, amely ezen a napon történt, a Takarékosság teljes összegében a vásárló fél javára fogja irni. Az akcióban a vásárlóközönségre nézve az a szerencse kérdése, hogy ki vásárolt azon a napon, amely kijött a sorshúzásnál és mennyit vásárolt! Annyit" nyert a sorsjátékon, amelyre még sorsjegyet sem kellett vásárolnia. Válságba került a világhírű meisseni por cellángyár. Berlinből jelentik: A világhírű mei sseni porcellángyár, amelynek gyártmányai keresett cikkek voltak, az általános gazdasági és fogyasztási krízis következtében válságba került. A szász kormány segítségére sietett a meisseni porcéi Ián gyárnak, amelynek kitűnő termékei világmárkává lettek és hatmillió márka segélyt szavazott meg a gyár részére, hogy üzemét folytathassa. Megkezdődött a kedvezményes áru fajbarom- fiak kiosztása Kolozsváron. A Gazdasági és Hi telszövetkezotek Szöyetségo baromfitenyésztő szövetkezetét óhajt alakitani és a szövetkezet tagjai számára nagyobb mennyiségű Vörös Is- landi baromfit szerzett be kedvezményes árak mellett való kiosztás céljából. A szövetkezeti tagság ős a baromfiak igénybevétele tekinteté ben a megkeresések a Gazdasági és Hitelszövetkezetek Központja cimére küldendők, Kolozs vár-Cluj, Str. Memorandului 12. szám alá. Előkészületek az őszi közös gyümölcsfa beszerzésre és permetezésre. Az Erdélyi Gazdasági Egylet ez év őszén is összeírja a gyümölcstől’ melók facsemeteszükségletét és azt közösen fogja beszerezni. Erőteljes akciót indít az egyesii let a gyümölcsfáknak rendszeres védelme 'érdé* kében. A gyümölcsfáknak a kártevőktől valS megvédése az őszi permetezéssel kezdődik, Lombbullás után a fák lemosás^erüen megper- metezendők, ezzel a legtöbb kártevő már mond-t hatni csirájában elpusztul és a tavaszi és nyár! permetezések idején kevesebb dolog marad, amikor a permetezés nehézkesebb is, mert az egész lombkoronát be kell vonni permetlével. A gyű« mölcsfacsemetékre az EGE előjegyzéseket már is elfogad. A téli permetezést pedig természetben fogja az egyesület kellő időben bemutatni Erdély több gyümölcstermeléWidékén. » go i. ' -"1 * A' nyilvános árverések fközszálHfásoK, közmunkák) u.j szabályzata (megjelent a Mon. Of. junius I. számában) magyar és német fordításban és a román szöveg kapható Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 30 lej. vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditó Irodánál Cluj, Str Memorandului 12.- Valutapiac 1931. julius 21 0 Kotorni’ 7 űr íc h Berlin Büítaras? Buí3P93l! Becs Prá^a London n vitás ! zárlat ufó /'.űri oh ’ _ r __ . ._ 8197 3283 11127 13842 1 636 3 75 2494 Newyorfc 5145 51430 — 1215 ! 16350 5720J ! 71120 337S3/j 4548? 1 pádon 248? 2m — 2QH'/í f.650 2774 3450-73 1638C — kár is 2 17 2017 'h — 165 i 663 2214'/» 2193 13253 1255 Milánó 2c-S5 i 268? A * — m\ 850 2933'h 3716 i i 76525 9284 l*rága 152! •w 1243 494 1694' » í 2107 25»6375 Budapest öt 021A 9002 V? — — —2793 Belgrad m 9G£</2 — ■ — 299 ICU'/» ! 1259 5969-w hu Karost 2Q5 i 30 A — 2503 I ~~ 3441 i : 4295 4ÜC4 8i7«n uéoa 7240 733- ' 3»i5 2362 8-G2' t ' ; 47435 3465 derűn *** • \ * UÂ75 1 12062 Szász lej árfolyama: Zül’ichhau 3G5‘Aí LoaüQBtkU) 817Vt Bll íuposían 3447-1
