Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)
1931-06-01 / 121. szám
£ XIV. fi VF. 181. SZÁM. Kolozsvár és Kolozs megye választói! A képviselőválasztás hétfőn reggel 8 órakor kezdődik minden szavazóhelyiségben. A kolozsvári ós kolozsmegyei választó olyan szavazóivet kap a vezetőbirótól, amelynek lód oldalára tizen-... pártnak a jelölőlistái vannak rányomtatva. A tizenegy párt között egyedül áll a Magyar Párt, a kilencedik helyen. A magyar választót a listák első oldala nem érdekli. Az első oldalon hat román pártnak van a listája, hat kockában. A második oldalon, szintén hat kocka van, az utolsó azonban üres és Tbal felöl középen áll a magyar lista, amelyen ez a vastagabb betűvel nyomtatott felirás áll: Lista No 9. Az első név a magyar listán: Gheor- ghe Bethlen, ilyen románosan Írva. Alat ta a második név: dr. Paál Árpád. A hat névből álló névsor Lista No. 7. Lista No. 8. Lista No. 9. Lista No. 10. ,, /George Bethlen \ ÍVHíTát) \MsMM SJ Lista No. 1L4 fölött áll a magyar jel, a vékony nyomású X szorzójel. A választók már tudják, de nem árt ismételni, hogy a bélyegzőt ' oda kell a kocka közepébe nyomni, a nevekre, vagy a szorzó jelre, de úgy, hogy a kocka bekerítő vonalait a pecsét ne érje, mert ez esetben a szavazatot érvénytelenítik. A szavazóivet úgy kell összehajtani, ahogyan volt, hogy a tiszta lap maradjon kívül. Ha valaki nem hajtja össze a szavazó- ivet, hanem olyan nyíltan viszi ki a fülkéből, hogy látszik hova szavazott, a szavazatát nyíltnak nyilvánítják és megsemmisítik. Hogy hova kell a magyar szavazónak a bélyegzőt ütni, arra útbaigazítást ad a lista második oldalának itt közölt kicsinyitett másolata. A magyar listára rányomattuk a Yotat szót, a listán természetesen nincsen rajta, hanem ezt kell odaütnie a szavazónak. Kolozsváron 9085 szavazó váltotta ki választót igazolványt Vasárnap és hétfőn Kolozsváron senki sem veheti ki szairasófegyéí A blokk-könyveket szombaton este bét órakor lezárták ványt. Ismételten felhívjuk a magyar szavazó polgárokat arra, hogy a szavazásoknál pontosan jelenjenek meg s ha már oly kevesen váltották ki a szavazójegyüket, legalább a jegyek birtokosai teljesítsék az urnák előtt magyar kötelességüket. (Kolozsvár, május 30.) Tegnapi számunkban beszámoltunk arról, hogy egy belügyminiszteri rendelet érkezett, amelynek értelmében a választói igazolványokat a szavazás alkalmával is ki lehet váltani. Kolozsváron és nagy városokban azonban a rendeletet, amely különben is törvénytelen, nem lehet végrehajtani részben azért, mert az összes bírált, mint választási elnökök le vannak foglalva, részben pedig azért, mivel több szavazó kerület van és a blokk-könyveket nem lehet egyazon időben több választói kerületben elhelyezni. Erre való tekintettel Kolozsváron már szombaton este hét órakor lezárták a választói igazolványokat tartalmazó blokk-könyveket s félórai összeszámlálás után megállapítást nyert, hogy mindössze 9685 szavazó polgár váltotta ki a szavazói igazolványát, tehát felénél is kevesebb, mint ahányan benne vannak a szavazó névjegyzékben és pár százzal kevesebben, mint a múltkori választásnál. A kolozsvári törvényszéken kijelentették, hogy sem vasárnap, sem hétfőn a választások napján nem osztanak ki több szavazói igazolNYILTTÉR* *) E rovatban küzöltekért nem vállal felelősséget a Szerk.) Tudomásunkra jutott, hogy bizonyos, minden meghatalmazás nőikül ellátott egyének, társulatunk részére pénzeket szednek be. Felhívjuk összes t. ügyfeleink figyelmét, hogy általános feltótelink értelmében, terhűnkre fizetmények csak szabályszerű meghatalmazással ellátott szerveink kezéhez és csak általunk aláirt nyugták ellenében eszközölhetek. T. ügyfeleink érdekében áll ennélfogva, hogy minden olyan esetben, amikor csalásnak esnének áldozatul, feljelentésüket illetékes helyen haladéktalanul megtegyék. Az Adria Biztosító Társaság Fiókigazgatósága Cluj. A VILÁG LEGJOBB FÉLKEMÉNY GALLÉRJA. Kapható minden jobb férfidivat Üzletben. H[VTVT,7TT,TTTTT?TTŢTT71'1TTTT<T SZOVÁTA fürdő és üdülőhely meleg, sós tavak, nagyon jutányos árak, lakás és ellátás személyenként naponta junius és szeptember hónapokban 120, julius és augusztusban 160 lei. A világhírű „TIP-TÓP“ i tennis hurok nagybani lerakata: Vas Imre hangszernagykereskedés Budapest, VII. Király u. 53. Nagyszerű tartós hurok! Olcsó árak! Kérjen még ma ajánlatot! legyen Székeli? és léfl j BÚTORGYÁRÁBÓL. Marosvásárhely, Bukarest, Brassó, Nagyszeben. : Motto: elsőkézből — a legjobbat — legolcsóbban, kedvező fizetési feltételekkel. .«SMB».! nüili' ■-niinriva««vwu»conBB»nB "«■ ii '■» wses as37novnwrj«s*rawsc2«MWfl;si iiiiwniiinnmiiniiiiimiiiaiiiiiiiiiiiinMÍimiiiiinH.diiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiii.iifnniiHiiiiiiiitJiiiiniiiiiii Gyomor és bélfisztulás A kellemes közérzet előfeltétele nemcsak a jó emésztés, hanem a RENDSZERES ÉS KÖNY- NYÜ SZÉKELÉS. Hashajtószer csak akkor jó, ha 1) nem okoz bélfuvódást, 2) enyhe és fájdalommentes a hatása, 3) teljes és tökéletes kiüri-' tést hoz, 4) a hél véredényeinek kitágulását nem idézi elő, 5) hatása egyszeri használattal egész napon át tart, 6) nem lesz megszokottá. Ezen előfeltételeknek minden tekintetben a PROF. Dr. PÁTER HAJTŐ-TEA felel meg, melynek használata és hatása az idült székrekedés eseteiben is teljes gyógyulást hoz. PROF. Dr. PÁTER HAJTŐ-TEA megyeszékhelyek legtöbb gyógyszertárában és drogériájában azonnal kapható, ahol nem lenne, ott a gyógyszerész kifejezett kívánságra az eredeti csomagolású teát néhány napon helül beszerzi. Minden eredeti csomagon a feltaláló törvényileg védett fényképe és aláírása látható. Levelezőlap utján a „Csillag“ gyógyszertár, Brasov, Hosszu-utca 5. sz. alatti lerakattól rendelhető. Nagybani lerakat: „STANTARD“ drogéria, Bucureşti I. Női, férfi ruhákat igen olcsón fest. tisztit CZINK, C fi