Keleti Ujság, 1931. május (14. évfolyam, 97-120. szám)
1931-05-31 / 120. szám
%w, évf. m szak, Tudnivalók a választásra Már csak szombaton adják ki a választási Igazolványokat — Hol szavaznak a szenátorválasztók? Hétfőn reggel nyolc órától este nyolc óráig tart a képviselőválasztás. A magyarság jele a szorzójel X erre szavaz minden becsületes magyar ember. Mindenki ne csak maga vegye ki a szavazó jegyét, de biztassa erre a szomszédját, barátját, ismerősét. Aki nem él a törvényadta választási jogával, az maga gyengíti saját faját. Mennél nagyobb a reánk nehezedő teher, annál inkább kell megtennünk a kötelességünket, mert a lemondás és félrehuzódással csak rontjuk a dolgunkat. A képviselőválasztás után harmadnapra, 1931 június 4., csütörtökön reggel nyolc órától este nyolc óráig lesznek a szenátorválasztások. A magyarságnak itt is megvannak a maga jelöltjei: Hankó-Veress Károly és Lőrinezy Ferenc. Jelünk a szenátorválasztáson is a szorzójel, X erre szavaz minden magyar testvérünk. Tudnivalók a szenátorválasztásra. Szenátort ugyanazzal a szavazójeggyel választunk, mint amellyel a képviselőválasztáskor szavaztunk. Szenátori választójoga csak a negyvenedik életévüket betöltött polgároknak van. A szenátorválasztás nem nyolc körletben történik, mint a képviselőválasztás, hanem csak négy körletben. A XXV. és XXVI. számú igazolvánnyal rendelkezők, vagyis azok, akik képviselőt a városházán és az Iparosegyletben választottak, az Iparosegyletben fognak szenátort választani. A XXIV. és XXVII, számú igazolványosok a Petőfi uccai iskolában szavaznak szenátorra. A XXVIII, és XXIX. szám a Ferenc József úti iskolában szavaz. A XXX. és XXXI. szám a vármegyeházán adja le szavazatát. Az, akinek nincs szám az igazolványán, az ott szavaz szenátorra, amely körletben képviselőre szavazott. Az igazolványokat még csak szombaton délután 4-től 7 óráig adják ki, siessen mindenki és vegye át szavazójegyét. Mit észlelt Piccard belga professzor tizenhatezer méter légmagasságban? A kozmikus sugarak megfigyelése és a mérések eszközlése teljes mértékben sikerült, —• jelentette kf Piccard a sajtó képviselőinek (Insbruck, május 29.) A tudományos világnak tehát ismét megvan a maga nagy szenzációja. Az emberi akarat újból győzött, két vakmerő tudós egy légi ballonon, amely nem kormányozható és ismeretlen elemek játéka volt, felmerészkedett olyan magasba, ahol még nem járt ember. Egy uj hódítással állunk szemben, amely épp olyan felfedezés az ember számára, mint azok tettei, akik uj földrészek feltárásával gazdagították korukat. Rekordnak is rendkívüli teljesítmény volt, de ha hozzászámítjuk, hogy ez a rekord nem önmagáért való sport ambíciókból született meg, Inanem a tudomány gazdagítása céljából, úgy Piccardék kísérlete valóban megérdemli, hogy még ma, az egy napig tartó szenzációk korában is foglalkoztassa a közvéleményt. Tegnapi számunkban hirt adtunk a sztra toszféra tanulmányozására felszállott óriási ballon kalandos útjáról. Újabb jelentések szerint Piccard professzor és kisérője, Kipfer, ballonjukkal az Otztaltól délre eső Gurgl-glecs- cser lejtőjén földet értek. Ober-Gurglból három gyakorlott alpinista, akik a ballon leszállását látták, segítségükre sietett. Éppen akkor értek a leszállás helyének közelébe, amikor a sztratoszféra-repülők már elhagyták a ballon aluminium gömbjét, amelyben az éjszakái töltötték s felfelé törekedtek egy magas sziklafalra. Felkutatóik, Falkner és Stein tanítók Bürgner földműves jelekkel adták tudtukra, hogy a felkapaszkodás veszélyes s igy Piccard és Kipfer bevárták őket, hogy vezetésükre bízzák magukat. A három osztrák turista a lakatlan területen leszállt utasokat ellátta teával, majd megindultak Qber-Gurglba, ahová délután hat órakor be is érkeztek. Piccard kijelentette, hogy utjának eredményeivel teljesen meg van elégedve. 1G km.-es magasságban voltak és a leszállás után is sértetlenül maradt műszereikkel az ember által eddig el nem ért magasságban méréseket eszközöltek. Piccard hangoztatta, hogy mindvégig ura volt a ballonnak, de csak naplemente után gondolhattak a nagy hőség felhajtó ereje miatt a sztratoszférából való alászállásra. Piccard professzor szerencsés leszállásának hírére megmozdult a világsajtó és számos ujságiró elutazott Ober-Gurglba, hogy részletesebb hirt szerezzen a tudományos kísérletről. Piccard professzor a - Wolff távirati iroda munkatársa előtt kijelentette, hogy a kozmikus sugarak megfigyelése és eszközlése teljes mértékben sikerült. Eredetileg csak két órát akartak tölteni a sztratoszférában, de a nappali sugárzási hő felhajtó ereje lehetetlenné tette a leereszkedést. Bámulatos rövid idő, 25 porc alatt jutottak Emiatt felszállté sajnálja az utat Marosvásárhely-, Brassó-, Szebenbe és tekintse meg ü a* "«»«»«i wak I SZEKEIY&RETI bútorgyár mintaraktárát lás közben gondolni sem lehetett mérésekre. A hőmérséklet 16 ezer m. magasságban 55—60 fok a fagypont alatt s ugyanakkor az aluminiumgömb belsejében 44 fok Celsius is volt időnként a meleg. A vállalkozás bebizonyította, hogy zárt fülkében fel lehet jutni a sztratoszférába. A leszállás elég simán ment végbe. A gondola néhányszor hozzáütődött a hómezőhöz és a gleccserhez, amikor is a tudós kutatók felsőruhái elszakadtak, de aztán mégis sikerült nyngvási helyzetbe hozni a ballont a jégmezőn 2700 m. magasságban a tenger színe felett. Piccard sikerének hírére az augsburgi városházát fellobogózták és a városi tanács üdvözlő táviratot küldött a belga professzornak Ober-Gurglba. Albert belga király Piccard professzornak a Lipót-rend nagykeresztjét, Kipfernek a rend 'ovagkeresztjét adományozta sikeres sztratosza-repülésük alkalmából. ser RÁDIÓ ^=^5 Vasárnap, május 31. BUDAPEST. 10: Református istentisztelet. 11: Katolikus istentisztelet. 15: A Rádióélet gyermek játszó órája. 15.30: A földmivelésügyi minisztérium rádióeiö- adássorozata. 16.15: Rádió Szabad Egyetem. 17.15: Operettrészletek. 18.40: Baktai Ervin előadása: Az otthon és a háziélet Indiában. 19.10: Cigányzenekar. 20.10s Sporteredmények. 20.30: Hősök emlékünnepe, utána hírek, majd Fejes-szalonzenekar. BECS. 10: Orgonaver-. seny. 22.10: Hügel-zenekar. BUKAREST. 11: Rádiózenekar. 12: Gramofon. 16: Dinicu-zenekar. 17.30: Szórakoztatózene. 19: Gramofon. KATTOWITZ. 16.50: Közzene. 17.40: Délutáni zene. 20.30: Könnyűzene. 21.45: Hegedűverseny. LIPCSE. 16.10: Olasz operazene. 18.30:! Sváb népdalok. 21.05: Régi táncok, majd tánczene. MILANO. 16.05: Könnyűzene. 17.45: Tánczene. 19.50: Gramofon. 20.45: Puccini: Manón Lescaut c. operája, utána’ vendéglői zene. MÜNCHEN. 16.20: Szórakoztatózene. 18:; Orgonaverseny. 19.20: Katonazene. 20.20: Gramofon, 22.45: Szórakoztatózene. PRÁGA. 7: Reggeli hangverseny. 18: Dalegylet karéneke. 19: Népdalok. 19.25: Gramofon. 20: Benes-fuvószenekar. 22.25: Vendéglői zene, ROMA. 17.30: Szimfónikushangverseny. 19.50: Gramofon. 20.40: Operettközvetités. STUTTGART. 16: Rádiózenekar. 18.30: Karének. 21: Operaközvetítés. 22.45:1 Tánczene. VARSÓ. 12.15: Növendékhangverseny. 14.20:, Könnyűzene. 16: Gramofon. 17.40: Délutáni zene. 19.50:. Gramofon. 21.45: Hegedühangverseny. 22: Könnyű- ég tánczene. I NAGY ÁRLESZÁLLÍTÁS! - KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK! Conştanţa, Síambul, Pera, Haydar Pasa, Skutari, Prinkipo. — JUNIUS 16—26. PÁRIZS Salzburg, München, Strasbourg, Nancy, Zürich, Schaffhausen, Konstanz, Fridrich- shafen, Bregenz, Insbruck, Budapest. Augusztus 18—szep-ember 6. Prospekt; .sok a Keleti Újság kiadóhivatalánál és a Kolozsvári Atlétikai Klubnál (Strada Cogelniceanu 7 szám) kapható.
