Keleti Ujság, 1931. május (14. évfolyam, 97-120. szám)
1931-05-28 / 117. szám
12 X/F. ÄFF. 21?. SZÁM. A budai 11 kolozsvári vendégjátéka rég látott, szép játékot hozott Az Universitatea! csak a balszerencse ütötte cl a győzelemtől (Kolozsvár, május 26.) Pünkösd két ünnepnapján hatalmas közönség árasztotta el a kolozsvári sporttelepet s a közönség ezúttal maradéktalanul megkapta, amit várt: jó, kiiskolázott játékot, technikát, küzdelmet és kitűnő egyéni teljesítményeket is, úgy, hogy a Budai 11 kolozsvári szereplése után nyugodtan elmondhatjuk, hogy a fiatal magyar csapat rászolgált jó hirére. Ez azután az Universitatea dicsérete is, amely második napon eldöntetlenül játszott a budapesti profikkal és pedig ennek az eldöntetlen eredménynek sokkal inkább örvendhetett a vendégcsapat, mint a kolozsvári bajnok. A Budai 11 kiegyensúlyozott erőket felvonultató, a futball minden oldalával tisztában levő együttes, amelynek egyes részei sokszor egészen kifogástalanul játszanak. így különösen jó védelme s nem kevésbé jobbszárnya. De nem lehet gyengének nevezni egyik részét sem, mert mindenütt technikás, jó labdakezelésü emberei vannak. Vasárnap a Romániával játszottak, amely '4:1 (2:1) arányú győzelmükkel végződött. A Budaiak határozottan jobban voltak ellenfelüknél s a gólarány nem túlzott. A Románia 11-esből elért vezető gólja után Schmidt egyenlít, majd Stancsik hosszú bombalövése jut a hálóba. A második félidőben újból Stanosik, majd Polgár érik el a gólokat. A Románia nem játszotta ki rendes formáját s bár csapatában mind jó nevek szerepeltek, a játékosok nem tudták megérteni egymást. A hétfői Universitatea—Budai 11 mérkőzéshez hasonló izgalmat régen produkált futballmeccs Kolozsváron. Az Universitatea román bajnokságra aspiráló csapata bizonyságot tett arról, hogy egyáltalán nem lehetetlen vágyódása. Sokkal többet támadott, mint a budaiak s némelykor bizony a szerencse nagyfokú közbelépése mentette meg a budaiak kapuját a góloktól. A játék végig erős, lendületes, belefek- vős, igazi futball volt. Az első félidőben felváltva támad a két csapat, veszélyes lövés azonban csak a vendégek kapujára megy. A második félidő az Universitatea hatalmas offenzi- vájával kezdődik, amely 20—25 percig tart, mialatt állandóan a levegőben lóg a gól s csak a balszerencsének tudható be, hogy nem sikerült ezt megszerezni. A második félidő végén a biró tulszigoruan indokolatlan tizenegyest ad a budaiak ellen, amelyet azonban Lantos szépen véd. Az Universitatea kitűnő formát árult el s úgy védelme, mint halfsora és csatársora formája legjobbját mutatta. Különösen a csatársor csinált szép dolgokat, mig a védelemnek általában kevés dolga volt, mivel a halfsor rendesen már csirájában lefékezte a budaiak támadásait. Ha az U. ezt a formáját megőrzi az országos bajnokságban is, úgy szereplése szép reményekre jogosíthat. Az Outsider III. kér. nyerte a Magyar Kupát. Pünkösdkor tartották meg a Magyar Kupa elődöntő és döntőmérkőzéseit, melyek váratlan meglepetést produkáltak. A Kupát a III. kér. nyerte, amelyet mint a leggyengébbet emlegettek a négy finalista között. Első napon a III. kér. 2:1 (0:0) arányban győzött a Bocskay ellen, mig a Ferencváros 6:3 (2:2) arányban intézte el a Hungáriát. Igaz, hogy csak hosszabbítás után, de ekkor ösazoroppantotta ellenfelét. A hétfőt döntőben ezután a III. kér. 4:1 (3:0) arányban biztosan verte a Ferencvárost s ezzel a Kupa győztese lett. A III. helyért a Hungária 4:0 (2:0)-ra verte a Bocskayt. Újpest csúnya kudarca Temesváron és Aradon. A magyar bajnok, Újpest csapata Temesváron és Aradon szerepelt az ünnepeken és első nap a Riponziától szenvedett 2:0 (1:0) arányú vereséget, mig másnap az AAC győzött ellene 2:1 (2:1) arányban. Újpest lélektelenül, fáradtan játszott s különösen demoralizálta a csapatot legjobbjának, Avar-nak a kiválása, aki Temesváron a játék első perceiben lábszárkapocs törést szenvedett. A Sabaria kitűnően szerepelt Bukarestben, amennyiben mérkőzését megnyerte a Juventus- Olympia kombinált eilen 3:1 (2:0) arányban. Erdélyi eredmények: Nagyvárad: Törekvés—UDR 2:1 (2:1), UDR—Crisana 3:2 (2:1), Szatmár: Beszkárt-Budapest—Olympia 6:0, Beszkárt—Törekvés 5:0 (3:0). Déva; CFR Sime- ria—Corvin Déva 3:2 (2:1). t Brassóban a Brasovia 4:1 (2:0) arányban győzött a marosvásárhelyi Mures ellen s ezzel a középliga döntőjébe került, ahol a HTV-vel kell játszania. A Sabaria hétfőn Brassóban játszott és 5:2 (2:1) arányban győzött a Brasóvia ellen. Uj magyar országos rekordot állított fel Bácsalmási Péter a hármasugrásban 14.74 m.-es ugrásával a főiskolai bajnokságokon. A dési 81. gyalogezred futballcsapata vasárnap 5:1 arányban győzött a szamosujvári Sparta kombinált csapata ellen. — Megjelent a teljes (az uj módosított szakaszokkal kiegészített) kényszeregyezséf5 .örvény pontos magyar fordítása. Ára 100 lej. Vidékre postával a pénz előzetes beküldése mellett 110 lej. Megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Memorandului 12. AS BBsagaEasEHgraaiiiiiwiie'ifMifw™ Szavanként ...............4L Vastagbetüvel - - - - 8 L Legkisebb apró, 10 szó 4® L Állástkeresőknek lszó 3 L Vastagbe tűvel - - - - 6 L Kizárólagosan csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25 százalékkal drágább APRÓHIRDETÉSEK CSAK PORTÓBÉLYEGGEL ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBBÍTUNKt N agykereskedő 26 éves leányát férjhez adná egymillió lei k. p. és három szoba berendezéssel. Felvilágosítást 60 lei bélyeg ellenében küldők Bizony házasság- közvetítő iroda Temesvár Gh. Coşbnc 2. RAáZi-sságot köt■ » nének orvosok, ügyvédek, mérnökök, egyetemi tanár, főld- blrtokosok, kereskedők, hivatalnokok és iparosok. Sok éves prakszisom ideje alatt sok vagyonos és vagyontalan nőt boldog házasságba segítettem. Hajadonok és uriasz- .szonyok forduljanak bizalommal sokat kipróbált közvesitésem- bez. Diszkréció biztosítva, Felvilágosításokat 60 lei bélyeg ellenében küldök Bizony bázasságközvctitő iroda Temesvár, Str. Gh. Coşbnc 2. E lveszett legygylb rii Zoltán, 1026 ja- nnár 5 felirattal, megtalálóját kérjük, hogy Illő jutalom ellenében adj a át Tran ssyl vania Bank pénztáránál Kolozsváron. B enösiilbet ipari vállalatba 35 évnél nem idősebb kereskedő, jobb iparos, vagy hivatalnok. Felvilágosítást 60 lei bélyeg ellenében küld Bizony házasság közvetítő’ irodaTemesvár Gh. Coşbuc 2. Htós-ffóSel E ladd antik bieder- mayer szekrény. Glancz, Erzsébet ut 22. ff eszünk régiséget, w Bútort, szőnyeget, festményt, ezüstöt, por- cellánt, üveget. „Arta“ Cluj, Str. Avram láncú 3. E ladó egy kőcsiszoló- mühely teljes felszereléssel. Ugyanott Aragonit tárgyak kaphatók mélyen leszállított árakban. Nyári fürdőszezonra bizományi adok. Özv. Br, Borosnyay Pálné, Odorheiu. C zuScrészda, Jómene- 9 telü vidéki városban eladó. Rauscher, Mar- ghita, Jud. Bihor. E ' lesd járás, központi bírósággal, jól berendezett füszer-vasüzlet, nagy vevőkörei átadó. Cim a kiadóban. U ccai, különbefáratu szoba június 1-re kiadó. Kossuth Lajos a. 13. E ladó Szilágymegyében éléuk forgalmú járási székhelyen modern ötszobás, pnrkettes, fürdőszobás uriház, mellékhelyiségekkel, gazdasági épületekkel, gyönyörű parkírozott udvarral, nagy gyümölcsössel, orvosiak, ügyvédnek nagyon alkalmas. Cim: Minerva, Oradea-Nagy- várad. Sas Passage. jöforgaim úrnői divatja szalon központban elköltözés miatt eladó. Értekezni : Minorita u. 4, ajtó 4. ________ ___ ragiotorblclkiihez **■ hasznait kosarat keresek. Szász Árpád tanár Aiud, Bethlen kolle- gium. _______________ I AlHsimazás Nyugdíjasok! Könnyű (akvizíció) munkával keresethez juthatnak. Cim a kiadóba (Mérlegképes könyvi“* velő (autorizált) önálló román, magyar, német levelező és gyorsíró, alapos szervező, aki az eladásban is jártas, éves gyakorlattal és elsőrangú referenciákkal megfelelő állást keres. Megkereséseket „önálló munkaerő“ alá kér a kiadóba. g^lzárólag fizikai i% munkára ajánlunk jóravaló, fiatal, erős, székely férfit, ki napszámosnak, szolgának, bolti szolgának, kerti, vagy mezei munkára, i építkezésnél, vagy bár- * mely ipari vállalatnál ' segédmunkásnak nagyon alkalmas. A kiadóhivatalhoz érkező bejelentésre, vagy értesítésre bárhol jelentkezik. I Kistó laţis 20Q.090 leit keresek biztos, komoly üzlethez. — Ajánlatokat „Sürgős“ jeligére a kiadóba. D ónál!) utón kiadó nyaralásra egy szoba bútorozva, vagy bútor nélkül, kert használattal. Dónáth ut 62. K iadó két nagy fél- szuterin helyiség raktárnak, vagy csendes üzemnek, esetleg lakásnak elsejére. Regala 5/a. belvárosban Sir. & Marecba! Foch 13, különbejáratu,parkettes, 2 ablakos uccai szoba kiadó. Irodai célra, házaspárnak, magános egyénnek is megfelel. K eresek lehetőleg villanegyedben háromszobás lakást összes mellékhelyiségekkel augusztusra. Cim a Rádiónál, Str. Iuliu Maniu 3. gClegánsan bútorozott •C« uccai szoba, fürdő- szobahasználattal kiadó. Egyetem ucca 3, félerne- let 4. ________________ K iadó két szoba konyhás lakás villaépületben azounalra. Cim Barcsai u. 4. pjagányo: urina Isi teljes ellátást, kellemes szobát, családi együttlétet kaphat méltányos árban. — Calea Marechal Foch 13, uccai balfelöli lakrész. E gy modern három szobás lakás augusztus 1-ére kiadó. Értekezhetni Piaţa Uuirii 20. Házmesternél. E gy nagy világos suterin helyiség azon- nalra kiadó. Értekezhetni Piaţa Unirii 20. Házmesternél. K iadó belvárosban azonnalra 2 szoba, konyhás lakás gyermektelen házaspárnak. — Bocskai tér 2 szám. A zonnal elfoglalható egy. vagy két szobás irodahelyiségek, kiválóan alkalmas ügyvédi, vagy orvosi rendelőnek, Cal, Reg. Ferdinand 8 számú liázbau kiadók. — Értekezhetni ugyanott, Sipos harisnya üzletében. É rtesítem az igen tisztelt höigyközön- séget, hogy Lux kalap- szaionunkalCal. Reg. Ferdinand 20 szám alól 24 szám alá he- (Véstem. —At hölgyközönség szives pártfogását továbbra is kérem Georgettegallérok- ra madeira hímzést. csipkevarrással különféle cak- kozást készít HÉJJÁ mühimző szalon Kolozsvár. Str Iuliu Maniu 8. M iéri unatkozik? Napi 1 ici 33 bániért tagja lehet a Dante kölcsönykönyvtár- nak, ahol a legfrissebb könyvujdonságokat olvashatja. Str. N. Jorga, volt Jókai u. 5. isiyotnätou d lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ. körforgóján Cluj-Kolozsvăr Str, Universităţii (Egyetem-u.)3, Telefon: 693, &QS,
