Keleti Ujság, 1931. április (14. évfolyam, 74-96. szám)

1931-04-06 / 79. szám

UV. ÉVf. 79. SZÁM.

IRODflLOH ÉSBÜUÉSZET

(*) Április 14-én lesz a kolozsvári Magyar Színházban Szentgyörgyi István kilencven éves jubileuma. Jelentettük már, hogy egész Kolozsvár társadalma megmozdult hogy színházi ünnepség keretében rója le hódolatát a 90 éves Szentgyörgyi Istvánnal szemben. Szentgyörgyi István jubileumának megünneplésére serényen folynak az előkészítői munkálatok. A jubileumelőkészitő bizottság nevében: Bánffy Miklós gróf, a kolozsvári Szinpártoló Egyesület elnöke, Inczédy-Joksmann Ödön dr. a Romániai Magyar Dalosszövetség elnöke, Jano- vics Jenő dr. a kolozsvári Magyar Színház igazgatója, Szász Endre a kolozsvári Újságíró szervezet elnöke körlevelet intéztek a város magyar közönségéhez, amelyben jelezték, hogy április 14-én jubiláris este keretében ünnepe lik meg Szentgyörgyi István 90 éves és színészi működésének hetven éves évfordulóját és azt az évfordulót, hogy pontosan április 14-én lesz

q;

hatvan esztendeje annak, hogy Szentgyörgyi

István a kolozsvári színpadon fellépett. Az elő- készitőbizottság nagybizottságot létesített, amelynek tagsága nem jár más kötelezettséggel, mint azzal, hogy az illető magának és családjának váltsa meg a Szentgyörgyi estére a jegyét. Aki nem tud a jubileumon megjelenni, a jegyváltás összegét küldje el az előkészitőbi- zottság főtitkárának, Szász Endre lapunk felelős szerkesztőjének címére. A jubiláris estén Zilahi „Süt a nap“ cimü darabját mutatják be és előreláthatólag Szentgyörgyi István is fel fog lépni benne.

Húsvéti előadások a Magyar Színházban

Husvét vasárnapján két előadás lesz a Magyar Színházban. Délután háromkor mozihelyárakkal adják a rég nem látott, népszerű Leányvásárt. Este az évad legmulatságosabb operettje, A nőtlen férj kerül színre harmadszor. Ez az előadás kileno órakor kezdődik.

Husvét hétfőjén délután háromkor az utolsó évek legszebb operettjét, A bajádért játsszák, mozíhelyáraku

kai. Este kilenckor A kis gróf reprise leu, teljesen u)

szereposztásban, uj betanulásban, rendes helyárakkal,

Szerdán mozihelyárakkal: Aa elcserélt embert A szezon legnagyobb sikere!

Gondoskodjék máris jegyekről Rótt Sándor ée M bécsi Theater der Komiker 17 tagú együttesének vein dégjátékára. Világsiker! A román husvét vasárnapján és hétfőjén egy-egy előadást tartanak csupán, más-máa műsorral. A „kis Rótt“ egymagában is páratlan szí» nész, hát még ebben a világhírű együttesben. Minden buját felejti, aki őket látja.

Vasárnap délelőtt 11 órakor nagyszerű műsorral matiné lesz a Magyar Színházban.

London lángokban. Vasárnap délután és hétfőn délután fél 6 és negyed 8 órakor folytatják a London lángokban vetítését. Ez a hangos, zenés attrakció a legnagyobb sláger, amely a jövő háborújának egyik legborzalmasabb vízióját jeleníti meg, páratlan meggyőző erővel és fantáziával. Előtte: a legújabb hangos Fox- híradó!

A ROMAN OPERA MŰSORA.

Vasárnap, április 5. (este): Rigoletto. Hétfő, április 6. (délután): A Trubadúr. Szerda, április 8.: Fidelio.

Péntek, április 9.: Szünet.

„'TBANSaYLYANIA«

ÁltaMnos Biztositóbaiik Részvénytársaság Nagyszeben, Mária királyné-ut 1—5.

“ ............ ........ ..— 11 1 J 1111 ■ ■■■■■"■■— —' ' .......... ..... ... ...........

Tárgysorozat:

Alapittatott az 1868. évben. Teljesen befizetett alaptőke

9,000.000 lej. Látható tartalék és biztosítási alap a legutóbbi mérleg szerint 98,894.971 lej. Törvényszékileg bejegyezve a nagyszebeni céghivatalnál 4033—1911. szám alatt, a változások 363—1918. szám alatt.

meghívó.

az 1931. évi április 14.-én délután 5 órakor, a. „Transsylvania“ Általános Biztositóbank Részvénytársaság intézeti székházában, Mária királyné ut (v. Heltauergasse) 1—5. szám alatt megtartandó

62. rendes évi közgyűlésére.

Határozatképtelenség esetén az alapszabályok 15. szakasza értelmében ugyanazon tárgysorozattal uj közgyűlés tartatik; amely a megjelent szavazatrajogosult tagok számára való tekintet nélkül határozatképes.

1. Jelentés az 1930. üzletévről.

2. Az alapszabályok 4., 5., 7., 12., 21. és 30. szakaszainak megváltoztatása.

3. A felügyelőbizottság jelentése a veszteség- és nyereségszámláról, a mérlegről és a tiszta nyereség felosztására vonatkozó javaslata.

4. Igazgatósági tagok választása.

5. Különböző indítványok.

A szavazati jog gyakorlása céljából a részvények legkésőbb az 1931. évi április 12.-éig az intézet pénztáránál letétbe helyezen- dők. Jogi személyek mentesek ezen kötelezettség alól.

Nagyszeben, 1931. március 30.

AZ IGAZGATÓSÁG.

Transsylvania Általános Biztositóbank Részvénytsáraság, Nagyszeben, Mária királyné-ut 1*5.

VAGYON

VAGYONKIMUTATÁS 1930. DECEMBER 31 ÉN.

TEHER

Biztosítási ág

Elemi

Élet

Összesen

Biztosítási ág

Elemi

Élet

í Össz«s«n

Brassó-, CsernovitzKészpénzkészlet és postatakarékpénztárt követelés — — — — — — _

Követelések bankoknál — — — —

értékpapírok — — — _ —.

Ingatlanok Nagyszeben- és Marosvásárhelyt —.

Saját életbiztosítási kötvényekre nyújtott kölcsönök .— — — — — — _

Jelzálog- és váltókölesönök — — — —

Követelés biztosítótársaságoktól — — —

Viszontbiztosító intézeteknél letett díjtartalékok Különféle követelések — — — — —

Künlevőségek és készpéna a képviseleteknél — Nyugdíjalap befektetései — — — —

Leltár —, — r—, *— —

1,479.032 38 971.99788! 2.451.030 28

11,088 591 27j 17.C08.539i 128,695.130 27 2,096.88150: 2,529.719 50j 4,626.6011

21,750.253

21,750.253

2,971.847 5,561.017 24 54.933 —I 704.086 42'

i 3.229.513 32! 3,229.513 32 í 7,899.330 —(10,871.1771

3,279.33315; 4,503.096 2l!

8.840.950 39 4;558.029 21 704.086 42

18,371.799 39 13,454.57013' 31,826.369 52

942.192

7,765.96050 628.127;

7,763 960 50 1,570.319

43,268.980 20!83,620.439 69Í 128,880.419|S9

i if n i

Részvénytőke — — — Általános tartalékalap — Külön tartalékok — — Dijtartalékalap — —■ — Értékpapír értékcsökkenési tartalékalap — — — Adókülönbözetek tartalékKétcs követelések tsrtalékNyugdijalap —

TECHNIKAI TARTALÉKOK. Tűz — — ■— — — —,

Mellákágasatok (betörés, üveg, autótö rés, baleset, szavatosság, szállítmány, jég). —• — Elet — — — — — —

FÜGGŐ KAROK TARTALÉKALAPJA.

Tűz — — — — — — Mellékágazatck (betörés, üveg, autótörés, baleset, szavatosság, szállítmány, jég). — Élet — — — — — — Kötelezettségek biztosítótársaságoknál — — — Viszontbiztosító társaságok által letett díjtartalék — — Különféle kötelezettségek — Fel nem vett osztalékok — Nyereségáthozat 19ÍÍ9. évről — 1930. évi tiszta nyereség —

6,000.000 — 3,936.407 1,000.0 JO

67.377 45 168.11168

2,283.762

12,196.354

3.000. 000

3.000. 000

1.000. 000

1,404.110 4,013.723

355.0341,321.559 59

6,947.938 - 996.151 66 21.275 500.000 - 2,107.176 82

57,463.818 _

8,948.716

51

6,936.407

1,000.000

1,000.000

67.377

9,000.000

45; |

168.1116Sj

I j!

2,233.762h |{

8,948.716!5ll!20,354.374:64

12,196.3541807.55S 7,978.016 1,422.331

1,404.110 57,463.818— |j71,064.282

4,0!8.723|355.034

807.558

500.000

3,529.508

; 5,176.315

1.321.559 59

14,925.954 - 996.151 66 21.2754,029.508

43,2C8,980j 20' 83,620.439 69jj

j 126.889.419 89

A könyvelőség nevében:

Hans Bergleiter s. k. Dr. Fritz Krans s. k. Dr. R, E. Fritsch 8. k.

elnök. vezérigazgató. jogosított könyvelő.

* Az 1930. évi nyereség felosztása után 8,436.407-—

Nagyszeben, 1930. december 31. ** „ .. „ „ „ „ 2,733.762 —

***................

. „ . ,, 9,248.716-51

Felülvizsgáltuk s a könyvekkel egyezőnek találtuk.

A FELÜGYELŐ-BIZOTTSA §:

Dr. Emil v. Hochmeister s. k. Simoi Schmidt s. k. Dr. Mirhád Fogamcber 8. k.