Keleti Ujság, 1931. április (14. évfolyam, 74-96. szám)
1931-04-05 / 78. szám
<xrr. VTF. Ti. SZÁM. Kheomlnlf, fej- ét fegflfimC Valentint hüléseknél az Aspirintabletta mindig használ. Csak a „Bayer-kareut'-tol átlátott eradetí osomcgolésbaa valódi» Mindenlk tabletta egyflc« oldalán „Aspirin 0,5" áll.másikoídaíán pedig a „Bayer kereszt“ van feltüntetve^ Aspirin-tabletta a szívre nem ártalmas. Az Aspirin-tabletta egyedülálló az egész világon. Legszebbe ■a tavasz a pásti korzón... az itt lévő Francíanyelvíi monográfia készül Románia, Csehszlovákia, Magyarország, Jugoszlávia és Bulgária gazdasági helyzetéről Théodore SlméonoiS bolgár közgazdasági szerkesztő tanulmányútja Romániában (Kolozsvár, április 3. Saját tud.) Érdekes közgazdasági külföldi szakember érkezett tegnap Kolozsvárra. Théodore Siméonoff bolgár ujságiró, a Plevnaban megjelenő „Severna Posta“ szerkesztője, már hetek óta romániai közgazdasági tanulmányokat folytat és tanulmányútja során tegnap Kolozsvárra érkezett, ahol meglátogatja a jelentősebb kereskedelmi és iparvállalatokat, pénzintézeteket és a gazdasági érdekképviseleteket, hogy személyes tapasztalatai és impressziói alapján számoljon be az erdélyi gazdasági élet helyzetéről és a Románia, valamint Bulgária között léteeitbető gazdasági kapcsolatokról abban a hatalmai, közel 20ö0 oldalas francia nyelven megjelenő monográfiában, amely Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Magyarország és Románia gazdasági életének bü tükörkép* lesz. Théodoroff Siméonoff a bolgár ujeigirók szindikátusának az aielnöke, akit munkájában a romániai újságírók, hatóságok és a gazdasági érdekképviseletek és közgazdasági ténywők a leghatékonyabban támogatnak. Nem jött még létre megállapodás a termelők és a cukorgyárak között a répaárak kérdésében A gyárak redukálni akarják a cukorrépa beváltási árát, a termelők a régi árakhoz ragaszkodnak BRISTOL SZÁLLODA uj rendszere a közönség tetszését megnyerte. Napi 12’ — P.-ért kaphat —- a szoba fekvésétől függőleg — lakást és elsőrendi' teljes ellátást. - Jöjjön, próbálja meg és mindig csak hozzánk fog szállni. BRISTOL SZÁLLODA BUDAPEST - DUNAKORZÓ. HlZÉÍpí §!É És Ttiharilipénzíár Bt. Cluj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézetek: Dej-Dés, Bec'ean-Bethlen. Cehulsil va niei-Szilágy cseh Jibou-Zsibó, Zälau-Zilah. Alfiliált intézetek: iagyen: pénztár R. T., Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-Marosujvári íiókintézete. A Nagyenyedi Kisegítő TakarékSalát tőkék: (Kolozsvár, április 3- Saját tud.) A folyó évi cukorrépatermelés kérdése jelenleg még teljesen problematikus, mert a cukorgyárak és a cukorrépatermelők kiküldötteiből alakult ve gyes bizottság még mindig nem halott megái lapodásra jutni sem a múlt évi, sem pedig a folyó évi répaárak kérdése tekintetében. A cukorgyárak képviselői a nagy cukorkész- letre való tekintettel, métermázsánként 96 lejt kínálnak a répáért, ezzel szentben a termelők képviselői ragaszkodnak a kollektiv szerződésben megállapított 113 lejes árhoz, amelyből maximálisan csak 3 lejt hajlandók engedni, amely összeg az alacsonyabb áron exportált mennyiségű cukor árkülönbözetének ténylegesen megfelel. A termelők képviselői egyebekben ragaszkodnak az érvényben levő szerződéshez. A múlt. évi répaárakkal összefüggésben vannak a folyó évi répaárak is. Ameddig a régi árak tekintetében nem egyeznek meg az érdekeltek, az uj árak sem állapíthatók meg, ezért a cukorgyárak még nem kötöttek szerződést a termelőkkel, bár csak napok választanak el a vetés idejétől. Ez a késedelem rendkívül hátrányos a termelőkre, akik súlyos bizonytalanságban vannak abban a tekintetben, hogy a cukorrépa alá előkészített földeikbe vethetnek-e répamagot? Az a lehetőség sem látszik kizártnak ugyani*, hogyha a gyárak megadják a termelők delegátusainak követeléseit, csak egyes cukorgyárakat fognak üzembehelyezni és azokat is csak olyan mértékben, hogy a folyó évi belföldi cukorszükséglet fedezhető legyen. Ha a végleges megállapodás megtörténik a cukorárak tekintetében, úgy az Erdélyi Gazdasági Egylet Cukorrépatermelői Szakosztálya, mint a Termelők Szövetsége, azonnal értesíteni fogja lapunk utján az érdekelt gazdaközönsé- get. Az ár kérdésétől függ a jövő évi vetésterület nagysága is az egyes gyáraknál és igy ebben a tekintetben is csak a végleges megállapodás után alakulhat ki tiszta helyzet- A cukor- répatermelők mindenesetre nagy érdeklődéssel várják, hogy a folyamatban levő tárgyalások milyen eredménnyel fognak zárulni. * Gazdák! Malmok! Termény- és lisztkereskedők! Pékek! A gabonanemüek értékesítéséről most megszavazott törvény magyar fordítása a hivatalos lapban való megjelenés napján lesz szétküldvo. Ára 100 lej. Vidíókre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 110 lej. Megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str. Memorandului No, 12. 60,0001)00 IbL II Frurlnlkozik a hanküzlat min- RÍk Gyümölcsfa védelmi előadás és bemutató Kolozsváron. Az Erdélyi Gazdasági Egylet kertészeti szakosztálya április 8-án. szerdán délután 3 órakor Kolozsváron az EGE, Attila ucca 10. szám alatt levő telkén gyümöicsfavé- delmi előadást és bemutaatót rendez. Az előadásokat dr. Páter Béla, ny. gazdasági akadémiai igazgató és dr. Friedl Gusztáv igazgató tartja. Bemutatásra kerül a gyümölcsfavédelem és permetezés gyakorlatilag is. A gyümölcstermelésre predesztinált Erdély gazdái, gyümölcsös- és kerttulajdonosok körében nagy JOBB NINCS, M a? érdeklődés az előadás iránt, amslyo*k tanok ságait eredménnyel értékesíthetik az érdekeltek a gyakorlati gyümölcstormalésbem^^^ Önmagának életjáradekot, leányának hozományt, fiának tokét gyűjtsön és biztosítson csekély havidij ellenében a magyar egyházak biztositó- társulatánál. a ..MINERVA“ BIZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL. Kolozsvár, Calea Reg. Ferdinand (Ferencz József ut) 37. Telefon 12—57. ÉRT NE Foglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöli Engedélyezett devizabely« jg ^ LEHET VEKEf! Mezőgazdaság: konyhakerti 69 virágmagvak romániai főlerakata: Clnj, Strada Regina Maria 41
