Keleti Ujság, 1931. április (14. évfolyam, 74-96. szám)
1931-04-02 / 75. szám
Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. — Miklós herceg elutazott Magyarországra. Nagyváradi tudósítónk jelenti: Miklós királyi kereng, Manoilescu őrnagy szárnysegéde kíséretében, kedd reggel negyedkilenekor , a Bukarest felől jövő gyorsvonathoz csatolt szalonkocsijában Nagyváradra érkezett. Az állomáson Eliada tábornok, helyőrségparancsnok, Popovici Péter, megyei prefektus üdvözölték a királyi herceget, aki Nagyváradon autóra ült és ezzel utazott tovább Magyarország felé. — Az italmérési engedélyek tulajdonosai kongresszust tartottak. Bukarestből jelentik: Az italmérési engedélytulajdonosok vasarnap nagy kongresszust tartottak Brassóban s a kongresszus határozatából kedden délelőtt küldöttség kereste fel Popovici pénzügyminisztert, aki előtt kifejtették kívánságaikat. Az italmérési engedélytulajdonosok különösen kifogásolják azt, hogy egy utóbbi miniszteri rendelkezés az engedélyek uj árverését tűzte ki. Kérték a minisztertől a rendelet visszavonását, amire viszont Popovici kijelentette, hogy az árverések megtartásához ragaszkodik és azoknak április 14-ig mindenütt meg kell történniük. * Tóth István képkiáilitása az unitárius kollégiumban (I. emelet 10.) március 29-től április 14-ig. Nyitva 10—1 és Vád—7. Belépődíj nincs. — S. O. S. ! Önhibáján kívül állását vesztett volt vasúti tisztviselő, kéri a humánus lelkek támogatását a maga és családja részére. ÍV állal bármilyen szellemi vagy fizikai munkát, lelkiismeretesen és pontosan teljesít minden piegbizúst. Mint áru- és raktárkezelő elsőrangú punkaerő, aki az irodai teendőkben is teljesen rühonos. Románul és pénietül is megfelelően tud. Akik a reménység ünnepe előtt a feltámadáshoz akarják juttatni a sorsüldözött embert és családját, küldjék be szeretotadományaikat pénzben vagy természetben a Keleti Újság kiadóhivatalába, amely azokat szívesen továbbítja a kálváriát járt magyar család részére. — Csütörtökön teljes holdfogyatkozás lesz. Ha az időjárás nem huzza át a számításokat, csütörtökön este teljes holdfogyatkozás lesz. A fogyatkozás időpontját a következő adatok határozzák meg: A hold a föld árnyékába lép este 7 óra 27 perekor. A teljesség kezdete 9 óra 22 pere. A teljes fogyatkozás vége 10 52 perc. A hold a föld félárnyékából kilép éjfél után háromnegyed 1 órakor. A föld árnyéka ugyanis a hold átmérőjének másfélszeresét éri el, minthogy a hold óránként átmérőjének megfelelő nagyságú utat tesz meg, az égen a fogyatkozás másfél óra hosszat fog tartani. Nemcsak a székrekedésben szenvedő nek, hanem az egészségesnek is ügyelnie kell beleinek rendszeres tisztítására. Orvosának takácsára vegyen be este 2—3 szem Artin dragéet és reggelre megkönnyebbül. * Hat órakor kezdődik a mentők sorsjátéka. Hogy a vidékről különvonaton és autóbuszokon beérkező közönség is részt vehessen a ma délutáni házason, a sorsjegyintézőség úgy határozott, hogy a húzás délután G órakor kezdődjék. A rendezőség mindenkit szívesen lát. — Elítélte a törvényszék a Kolozsvárra került amerikai betörőket. A kolozsvári törvényszék kedden tárgyalta Gersch Náthán és Pa- ruschinehi Simon notórius kasszafurók bünpe- rét. A két vádlott Amerikában tanulta a betörés különböző fokozatait s igen jó^iévre tett szert még az amerikai betörők világában is. A Barzel-féle Széchenyi téri vaskereskedóst szemelték ki látogatásuk céljául Kolozsvárt a betörők, azonban a rendőrség éppen akkor tartóztatta le őket, mikor uz üzletbe behatolva, a Wertheim-kasszát próbálták kitűnő módszerükkel felfesziteni. A két betörőt letartóztatták. A betörők azóta vizsgálati fogságban ülnek. A törvényszék előtt azzal védekeztek, hogy tulajdonképpen ők nem is követtek el betörést s a kisór- 1 et igen enyhén büntetik. A törvényszék telő rtetbe is vette ezt s habár Gersch Náthánt egy évi fogházra ítélte, társát Paruschinchit négy hé napra Ítélte. * Gazdák! Malmok! Termény és lisztkereskedők! Pékek! A Gabonanemüek értékesítésére í most megszavazott törvény magyar fordítása a hivatalos lapban való megjelenés napján !e.;z szétküldve. Ara 100 lej. Vidékre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 110 lej. Megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str. ilemorandului No. 12. FŐNYEREMÉNY: tol, AEbina-Barl: ma déiritám 6 órakor a fe.©&©z£tfssi károsítása «JiS2terr?iábö?s! Térzene az uj milliomos tiszteletére, játsszák a kolozsvári egyesitett cigányzenekarok prímásai. Nyitány: „Nincs cserepes tanyám, se csűröm, se gulyám Souppá: .Méltósdgos ur a nevem, méltőságos urnák hívnak engemet.. .“ Bárki még benevezhet, sorsjegyek szakadatlanul vásárolhatók: uccai árusoknál és a Sorsjegyirodában, Strada Memorandului 16, délután 5 óra 45 percig! —A kolozsvári pénzügyigazgató közli a nyugdíjasokkal... Dr. Tarfia kolozsvári pénzügyi adminisztrátor annak közlésére k* te fel a Keleti Újságot, hogy a nyugdijak kifizetésére kiutalt pénzilletmény elfogyott és a nyugdíjasok ne reménykedjenek abban, hogy április 20-ika előtt a kolozsvári pénzügyigazgatóság újabb nyugdíjfizetéseket eszközölhessen. Közölte a pénzügyigazgató azt is, hogy a nyugdíjasok hiába sürgetik nála a nyugdijösszegek kifizetését, hiába gyülekeznek naponként tömegesen a ki- iizetőpénztár ablaka elé, pénz nincs, Bukarestből ellátmányt nem kapott. Tudomására hozz,; a nyugdíjasoknak azt is, hogy senki nem kaphatja meg semmiféle indokolással, protekcióval vagy könyörgéssel nyugdiját, amig az 1929. éí- 1939. évi adótartozását teljes egészében ki nem fizette. Az 1931. évre esedékes adórészletek befizetésére szívesen ad haladékot, feltétlenül ragaszkodik azonban ahoz, hogy a megelőző kél évi adóhátralékot az összes nyugdíjasok kifizessék. Annak közlésére is felkérte a Keleti Újság szerkesztőségét a pénzügyi adminisztrátor, hogy azok a cégek, háztulajdonosok, ügyvédek, akik haladékot nyertek az 1929. és 1930. évekre ki ve tett adójuk befizetésére, hátralékaikat a legsürgősebben egyenlítsék ki, miután a régi haladó kok érvényüket vesztették és amennyiben a hát ralékban levő adófizető 15 nap alatt ki nem egyenlíti adótartozását, kénytelen a legszigorúbb behajtási eljárást alkalmazni, foglaltatni és áxvereztetni. — A kolozsvári CITY -kávéháziján április 1-től minden este KÖRÖSSY DUDUS és zenekara muzsikál. — öngyilkos lett egy nagyváradi borbélymester. Nagyváradi tudósi tónk jelenti: Sípos Pál, 36 éves nagyváradi borbélymester kedden délelőtt üzletében felakasztotta magát. Felesége néhány hónappal ezelőtt halt meg, két kis árvát hagyva maga után s azóta a férfi majdnem buskomor volt. Az üzlet is rosszul ment, a boltbért nem tudta fizetni és emiatt ki akarták tenni a helyiségből. Szomszédjától néhány lejt kért kölcsön, 1 liter bort vett, levette a bolt elől a borbély tányért, lehúzta a redőnyt és felakasztotta magát a fogasra. A tettét délben vették észre, amikor már a rendőrorvos csak a beállott halált konstatálhatta. — Húsvéti istentisztelet. A Ferdinand király úti zsinagógában a húsvéti istentiszteletek rendje a következő: szerdán április 1-én ünnep előestéjén az istentisztelet este 7 órakor, csütörtökön egynegyed 8 órakor kezdődik. A muszaf istentisztelet mindkét napon d. e. 10 órakor kezdődik. Ünnep első napján — csütörtökön — a. d. e. istentisztelet keretében Klein Éiiáhu rabbi ünnepi beszédet mond. Szerdán reggel 7 órakor az istentisztelet keretében Szijjum lesz. — Szöged egyik leggazdagabb kereskedője és felesége öngyilkosságot követtek el. Szegedről jelentik: ,Maitinszki Pál, Szeged egyik leggazdagabb és legtekintélyesebb kereskedője és felesége öngyilkosságot követtek el s mindketten meghaltak. A. férfi a fürdőszobában agyonlőtte magát, az asszony ugyanabban az időben valami erős, eddig még ismeretien mérget vett be. Tettük oka anyagi összeomlás. Pár nappal ezelőtt Szegeden Fischer Izsó, valaha dúsgazdag kereskedő lett öngyilkos, áld hasonlóképpen nyomora miatt menekült a halálba. * Tízéves találkozó. Kérem mindazokat, kik a Szászvárosi Felsőkereskedelmi iskolában 1921-ben osztálytársaim voltak, hogy címüket velem közölni szíveskedjenek. Szabó Jenő, Di- csőszentmárton. A székely szorgalom és munka diadala nagyváradon. Nagyváradi tudósítónk jelenti: Horváth Lajosxió, szókelykereszturi urinö nagysikerű vetitettképes előadást tartott március 22-én a nagyváradi Katolikus Korben. Jézus életét mutatta be száz képben, amelyhez a vetitőlemezeket hires művészek festményei után önmaga készítette és oly választékos Ízléssel és művészettel színezte ki, hogy munkája a legnagyobb elismerést érdemli. A várad! Katolikus Kör hatalmas nagy terme teljesen megtelt közönséggel. * Roman, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák) góp- bediktálás, másolás, sokszorosítás Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Mű* incranduiui 12, 1 Valutapiac 1931. március 31. .(öiOJJííí ! : Zürich Eiiksrss I ti Budapest Bécs Práp Lqüúi j nyitás \ zárlat utó Zürich _. _ — 80795 3233 110)370 13675 64955 25252 3273 Newyork 51973 51980 519835 4-00 163 57350 71.030 3376 435S5 1633 J boridon 25?53/8 252á3/s 252550 20402 81650 278012 315275 164 35 — 81373 Paris 2. 33 203325 203162 16130 659 2244 27835 132075 12420 665 Milánó 2722Vs 27222Ó 272250 21995 882 30j35D 37.'37 17dís55 9277 883 Prága 1540 154G — 124;i3 493 1699 21055 — 16396 501 Budapest 9060 905150 — 7324 2338 12387 58837 2787 2_'5i Belgrad 91290 31290 — — 299 103750 124837 59295 — 30 i Bukarest 3C9l/8 30925 — — — 34112 42^75 200775 «1675 — Bécs 7308 73095 — 5907 2366 805325 — 47480 3457 293J Berlin 12j85 12584 12380 — 4J„9 1356325 16328 83440 2039 40..2 Száz lej áríol várni: Zürichben 339‘ 4 Londonban 8i67i Budap esten 33.112
