Keleti Ujság, 1931. március (14. évfolyam, 49-73. szám)
1931-03-29 / 72. szám
/ X/F. tvr. 72. SZÁM. 9-í APRÓHIRDETÉSEK Szavanként . . ...................................... 4 Lel Vastagbetüvel ...................................... 8 Les Legkisebb apró, 10 szó ............................40 Lei Állástkeresőknek 1 szó ........................ 3 Lei Vastagbetüvel .................................. 6 Lei Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 23 %«a! drágább. Dij előre fizetendő. Csak portobé« iyeggel ellátott jeligés leveleket továbbítunk Más*fítel E bédlő, faragott diógyökér, kifogástalan állapotban eladó. — Cim a kiadóban. E ladó alig használt 2 darab vaságy, egy konyhaasztal. Megtekinthető Str. Fântânele No. 10, (Vasvári Pál u.) E lásó nyomda. Egy teljesen jókarban, alig használt, jelenleg is üzemben levő nyomda haláleset miatt eladó. A nyomda felszerelése egy 13-as Anger féle gyorssajtó, egy II. b. számú Phönix gép, egy 65 cm. kerekes vágógép, egy füzőgép, egy perforálógép, egy Ív* lóerős villanymotor éó circa 20 métermázsa be- tüanyag, fabetük és ía- berendezés. Cim a ki- adóhivatalban. O lcsón eladó ajour és egy csipkevarrógép, Cal. Reg Férd. 33. Müller. Hiaáí K ét szoba, előszoba, kertes udvaron, belvárosban május 1-re gyermektelen házaspár, esetleg iroda részére kiadó. Ára 3000 lei. Cim a kiadóban. H árom szoba, fürdőszoba konyhás lakást keresek. Ajánlatokat kiadóba „Belvárosban“ jeligén. A zonnsira kiadó egy naşyon elegáns, különbejáratu bútorozott szoba, fürdőszoba használattal, villanegyedben, virágos kertre nyiló ablakokkal, csöndes uricsaládnál, disz- tingvált urnák jutányos árban. Strada Cantemir (Barcsai u.) 4 sz. K iadó két szoba konyha, fürdőszoba speiz. Str. Elisabeta 34. K ClISnbejäratu, elegánsan bútorozott szoba, fürdőszoba használattal április 1-re kiadó. Zápolya u. 6., balra az udvarban. JETgy Riedern garcon “ lakás május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3. Házfelügyelőnél. E gy modern két szobás lakás május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3. Házfelügyelőnél. E gy modern két szobás lakás május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Basarabia 10. Házfelügyelőnél. K él szobás, fürdőszobás lakás május 1-re kiadó, orvosi rendelőnek is alkalmas. Str. Eminescu No. 1 (Fadrusz János u.) W agyon szép két szobás konyhás, napos, egészséges lakás nagyon olcsón kiadó április 1-re. Str. Cantemir (Barcsai u.) 4. KiilSnfíUiS G imnázisSa, vagy elemista tanítását vállalom, perfekt román tanárjelölt. Cimet a kiadóba kér. Ü zlethelyiségek berendezéssel együtt azonnal »«iaci k a Minerva biztosító palotájában, Regele Ferdinand 37. D r. Popol'ta fül, orr, gége egyetemi magántanár fogad az uj rendelőjében. Főtér 13., 3-5-ig. I_____________ P rima falborok báró Bánffy-féle f u g a d i Rajnai Rizling, Gerendi Gvógybor 26 lei, Rizling 20 lei literenként kivitelre PALS ÁCSINÁL Jűkai-ucca 13. Hirdessen o Keleti Újságban. mtmmm Síz auiéfc elektromos fölsz©- relese, berendezése, kezelése és javítása, a gyújtáshoz, indításhoz és világításhoz való elektromos berendezések leirása. Irta : Mihályi Ernő. Ára: 170 lei. Mihályi Ernő többi könyvei: Autójavítás és az autójavító műhelyek berendezése és vezetése. Függelékül Merényi Károly: Az autó- gummi javitása, vulkanizálása, 170 lei. Az autó. Autóvezetők, szerelők kézikönyve, fve 204, kve 255 lei, 500 kérdésben és feleletben, számos ábrával. Hogyun vezessünk autót? fve 68, kve 119 lei. Kérdés és feleletben magában foglalja mindazon tudnivalókat, amivel a kezdő vezetőnek rendelkeznie kell. Motorkerékpár. I. Könnyű motorkerékpár, fve 95, kve 146. Motorkerékpár. II. Nehéz motorkerékpár fve 109, kve 160. Lepage könyvkereskedés vidékre utánvéttel küldi. Kérjen teljes műszaki jegyzéket. MEbtoGMXnjj&JtG DETERDING PETROLEUMKIRÁLY: A, gazdasági törvényszerűség fogja megbuktatni' a szovjetet Romániában kevesebb gazdasági törvényre és több munkára volna szükség (Bukarest, március 27.) A Royal Dutch petróleumvállalat Bukarestben tartózkodó elnöke, Deterding interjút adott a Rador szerkesztőjének. — Már 20 évvel ezelőtt voltam egyszer Ro- mániában — mondotta Deterding, — azóta sok minden megváltozott itt, de akkor is az volt az ország két legfontosabb tényezője és gazdagsága, mint ma: a buza és a petróleum. Ennek a két kincsnek célszerű kiaknázása a román gazdasági élet legfontosabb problémája. Deterding hangsúlyozta, hogy rövid romániai tartózkodása alatt is módjában volt a gazdasági helyzetet tanulmányozni és megállapítani, hogy a lakosságra nehezedő kamatteher a válság egyik főoka. Az a parasztság, amely 36 százalékos kamatot fizet, nem boldogulhat. Véleménye szerint Romániában sok a gazdasági jellegű törvény, mint ahogy egész Európában dominálnak az ilyen törvények. Véleménye szerint kevesebb törvényre és több munkára volna szükség. Az ujságiró kikérte Deterding véleményét a szovjet dumping-politikájáról is. — A szovjet a petróleummal ugyanazt a politikát űzi, mint a gabonával, — mondotta ag angol kapacitás. — Nem a többtermeléssel produkált felesleget szállítja nagy mennyiségben külföldre, hanem a belföldi fogyasztás elől vonja el. Ezzel két célt vél szolgálni; az árak leszorításával zavart akar kelteni a szovjet a külföld gazdasági életében, a belföldön pedig a jegyrendszer bevezetésével a akosságol a hatalom közegeinek’ kezében tartja- Kétségtelen azonban, — folytatta nyilatkozatát Deterding, — hogy ez a rendszer előbb-móbb önmagát emészti fel és ha más nem, úgy a gazdasági törvényszerűségek fogják negdönteni. Deterding hangsúlyozta ezután, hogy romániai utazásának nincsenek különleges céljai és a neki tulajdonított intenciók alaptalanok. Károly király meghívta Romániába és ő a maga részéről kötelességének tartotta a magas meghívásnak eleget tenni. A Román Királyság Autonóm Jövedéki Kezelésébe Az 1931. évi fejlesztési kölcsönnek a román állam által szavatolt 1931-es 7%%-os amortizációs külföldi arany kötvényei. A Monitorul Oficial 1931 március 18-iki 64. bis számában, kihirdetett törvény feljogosította a Román Királyság Autonom Jövedéki Kezelöségét. 1,325,000.000.— francia frank maximális névértékű „1931. évi 7%%-os fejlesztési kölcsönnek“ nevezett külföldi kölcsön megkötésére, az ,,1929-es 7%-os stabilizációs és gazdaságfejlesztési kölcsön“ második részleteként, a román kormány által megállapított 1931. évi gazdaságfejlesztési és pénzügyi programjának megvalósítása céljából, amely a fennti törvény integráns része. Ebből a kölcsönből 12,500.000.— francia frank értékű részletet a román piacnak tartottak fenni. A kölcsön francia frankban, bemutatóra szóló címletekben, 1000, 5000 és 25.000 francia frank névértékben bocsáttatik ki. Kibocsátási árfolyam 86% francia frank, 100 francia frank névértékéért, amely a jegyzésnél fizetendő. A kötvények „al pari" válthatók be, legfeljebb 40 év alatt, félévi kisorsolás által és 1936 április 1-ig nem konvertálhatók. E kötvények jövedelmezősége, azaz a reális átlagos kamat 9.066%. Az esedékes szelvények és a kisorsolt címletek kifizetése, a birtokos választása szerint Párizsban, Londonban, Newyorkban, Berlinben, Hollandiában, Zürichben, Stockholmban, Bruxellesben, Becsben, Prágában, vagy Bukarestben történik, a felsorolt piacok pénznemében, melyet az érvényben lévő törvények és rendeletek határoznak meg. Bukarestben arany lejben, az 1929 február 7-i valutatörvény által megállapított paritás alapján (1 arany lej=10 miligram arany, címlet •/„>. E kötvények tőkéje és kamatai mindennemű, a román államnak, megyéknek, törvényhatóságoknak, községeknek vagy más román hatóságoknak járó adók éa illetékek alól mentesek. A kötvényeket elsőrangú előjog garantálja — „pari passu“ az 1929-es stabilizációs és fejlesztési kölcsön kötvényeivel a jövedékek nyers jövedelmeire, a gyufamonopólium bruttó bevételei kivételivel és minden egyéb jelen vagy jövőbeli jövedelmeire az autonóm jövedéki kezelöségnek, beleértve a gyufamonopóliumra vonatkozó szerződésből eredő nyereség részesedést. A kötvényeket az állam garantálja. A végleges címletek 1932 április 1-től kezdődve adandók ki, az ideiglenes címletek vagy a jegyzésnél kibocsátott elísmervé- nyek ellenében. Ezek azonnal úgy bel-, mint a külföldön adásvétel tárgyát képezik, kivéve a francia, amerikai, német, holland, svéd, belga, osztrák és csehszlovák piacokat, ahol csak a kibocsátástól számított egy év múlva lehetnek adásvétel tárgyai. Jegyzések ezen kölcsönre, a rendelkezésre álló öszszegek korlátain belül, elfogadtatnak az alólirt bankok és fiókjaik pénztárainál a szokott pénztári órák alatt március 26-tól 30-ig. E kölcsön kibocsátási és fizetési feltételeit, a Monitorul Oficial 1931 március 18. 64. bis számában megjelent törvény és kölcsönszerződés ezek mellékleteivel állapítja meg. Egyedül ezek a szövegek határozzák meg, a jegyzők jogait. Banca de Credit Român S. A. Banca Românească S. A. Societatea Bancară Română S. A. Banca Comercială Italiană şi Română S. A. Banca Moldova S. A. Bucureşti, 24. Martie 1931. Valutapiac 1931. március 27. KoIozsííí •y • £ u r i c h Berlin • Bukarest Budapest Bécs Prág s Londoa nyitás 1 zárlat 1 utó Zürich-jr — 80735 3238 1103725 13639 64975 2525 3275 Newyork 51965 51970 51965 41955 168 57330 71120 33745 46594 16850 London 252125 252525 252487 20385 81650 278725 345587 1639325 — 81875 Páris 2(3275 2033 203275 16410 659 224425 27815 132025 12423 665 Milánó 272250 272225 — 2193 882 3005 37255 17681 9277 886 Prága 1540 1540 — 12430 499 1700 210725 — 16398 501 Budapest 9060 9050 — 7311 2938 — 12397 58820 2788 2255 Belgrad 913 31290 ■-— 299 100775 12495 5929 — 301 Bukarest 30850 3091/8 30912 2495 — 34137 42312 2007 817 — Bécs 7308 7307 — 5893 2366 8055 — 47445 3456 2380 Berlin 12J88 12388 123865--* 4009 1357625 16954 80460 20386 4022 Száz lej árfolyama: Zürichben 30912 Londonban 817 Budapesten 34137
