Keleti Ujság, 1931. március (14. évfolyam, 49-73. szám)
1931-03-26 / 69. szám
xir. irr.n. aawiwa APRÓHIRDETÉSEK Szavanként . . . ................................ 4 Lei Vastagbetüvel ...................................... 8 Lel Legkisebb apró, 10 szó ..........................48 Lel Állástkeresőknek 1 szó........................ 3 Lel Vastagbetüvel ................................... 6 Lel Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25 °/o-a! drágább. Dij előre fizetendő. Csak poriébalyeggel ellátóit jeligés leveleket továbbítunk 1 J(izas;i| 1 «1* szobás, komfortos ** lakás Wesselényi u. 13 kiadó. Ugyanott szoba konyha, nagy pince- helyiség raktárnak. gyermektelen öz“ vegy, vagyonnal rendelkező, jó megjelenésű urinő házasság céljából levelezésbe bocsátkoznék biztos existen- eíáju diplomás 45—55 év közötti úrral. Leveleket „Komoly“ jelige alatt e lap kiadóhivatala továbbit. Bútorozott külön® bejáratú szoba április 1>re kiadó. Petőfi u. 38. |fladó különbejá- Ws ralu szoba április 1-re 2—3 személynek, esetleg teljes ellátással jutányos áron. Petőfi u. (Avram láncú) 38. Éjfél szobás, fürdő- szobás lakás május 1-re kiadó, orvosi rendelések is alkalmas. Str. Eminescu No. 1 (Fadrusz János u.) felsőkereskedelmi ■ érettségivel, lü éves tizem-adminisztrációs és irodai gyakorlattal, román, magyar nyelvekben períekt, németül is beszélő 27 éves keresztény fiatalember, esetleg kevés tőkével benősülne biztos megélhetést nyújtó bájmilyen üzlet, vagy vállalatba. Teljes cimü leveleket a lap kiadóhivatala „Erdély“ jeligére továbbit. g#él szoba, előszoba, KI kertes udvaron, belvárosban május 1-re gyermektelen házaspár, esetleg iroda részére kiadó. Ára 3000 lei. Cim a kiadóban. Jiutós-Vjjíj |#iadó uccai, különüli bejáratú, kétágyas zaba, eseti eg bárom személyre is Április 1-re, Regală 5/a, volt pensiő- ban. jjTbédlö, faragott dió- “ gyökér, kifogástalan állapotban eladó. — Cim a kiadóban. Rg’Olönbejáraiu, buim torozott szobát keres április 1-re fiatalember, lehetőleg Iparkamara környékén. Cimet a kiadóba kér. Pladó alig használt *■ 2 darab vaságy, egy konyhaasztal. Megtekinthető Str. Fântânele No. 10, (Vasvári Pál u.) ||e»zelc családi uri- w házat. Ajánlatokat ügyvédi irodába, Regina Maria 14. J;! fPLADÓ NYOMDA. Egy teljesen jókarban, alig használt, jelenleg is üzemben levő nyomda haláleset miatt eladó. A nyomda felszerelése egy 13-as Anger féle gyorssajtó, egy II. b. számú Phönix gép, egy 65 cm. kerekes vágógép, egy füzőgép, egy ■ ehetőleg román, fiatal úri fodrász- segédet azonnali belépésre keres „Frizeria Corso“ Segesvár. IXítinftUK i periorálggép, egy IV2 lóerős villanymotor és circa 20 métermázsa be- tüanyag, fabetük és fa- berendezés. Cim a ki- adóhivatalban. gysémet és román lelni velezést, valamint német nyelvben alapos oktatást olcsón vállalok. Cim a kiadóban. eZOVÁTA-fUrdőn pensióra berendezett tiz szobás villa bérbeadó. Steinfeldné, Lu- doşul de Mureş-Maros- ludas. fgkleveles tanítónő w (v. állami tanítónő) gyermekek mellé szerény feltételek mellett, alkalmazást keres. Cim a kiadóban. Elcserélném românia Ei területén levő földbirtokomat és bérbáza- mat, magyarországon levő földbirtokért, vagy bérházért. Ajánlatokat kérem „Földbirtok csere“ cimén Rudolf Mos- sehoz Kolozsvár küldeni. gimnázisla, vagy elemista tanítását vállalom, perfekt román tanárjelölt. Cimet a kiadóba kér. ijS- és vámfnalom HwB CEujon: napi 120 mázsa kapacitással bérbeadó, esetleg eladó. Társulás is lehetséges. Str. Pelagia Roşu 1. sjiá0j8íjáíJ Egy hülönbejáraíu Bí uccai szoba irodának főtéren kiadó. Cim aki- adóban. Hirdessen 9 Keleti lijságban. A Bihar megyei Takarékpénztár fényes eredménnyel zárta mult üzíetévét Nagyvárad, március 24.) A Biharmegyei takarékpénztár rt. március 19-éu tartotta meg gróf Tisza Kálmán elnöklése alatt igazgatósági ülését, amelyen a mult évi zárszámadásait állapította meg. Ezek a zárszámadások mai napon kerülnek nyilvánosságra és lia ezeknek számoszlopait nézzük, a Biharmegyei Tkpénztárnak azt a szolid és reális üzletpolitikáját látjuk belőlük visszatükrözni, amely ennek az egész Biharban legnagyobb tőkével és kiváló igazgatósággal rendelkező önálló pénzintézetnek 58 éves múltján végigvonul. A Biharmegyei Takarékpénztár, amióta Szemere Miklós a vezérigazgatója, olyan hatalmas lendülettel és oly biztos vezetés alatt halad előre, hogy méltán nevezhető ez az idő az intézet virágzó korszakának. A 221 millió lejt meghaladó hatalmas váltó- tárcája bizonyitja, hogy a takarékpénztár ügyfeleinek hiteligényeit — dacára az általános kedvezőtlen gazdasági viszonyoknak — mily nagymértékben igyekezett kielégíteni és mint tudjuk, ennek dacára óvatos vezetése folytán az előfordult insolvenciáknál érdekelve nem volt. Az intézet iránt megnyilvánuló bizalomnak örvendetes bizonyitéka, hogy 8 nála elhelyezett betétek közel százkilenc- venkétmilliót tesznek ki, amelynek egyedül több mint 55 százalékos fedezetét nyújtják az in- zet teljesen befizetett 104 millió lejt meghaladó saját tőkéi, amely körülmény igen kedvezőnek mondható a saját tőkék és idegen tőkék között megkívánható összhangot illetőleg. A 24,780.289 lejt kitevő készpénzkészlet és a 297 millióra rugó kihelyezések bizonyítják azt a mobilitást, amellyel ez az intézet rendelkezik, s amely csalt kevés intézetnél tapasztalható. A 14 millió lejt meghaladó mult évi nyereségből az intézet körülbelül 2,700.000 lejjel erősiti tartalékalapjait, miáltal a 72 millió lej részvénytőkén felül a külön tartalékalapok körülbelül 33 millió lejre emelkednek. A mai rossz gazdasági viszonyok között különös megelégedést kelt a Biharmegyei Takarék ilyen szép üzleti eredménye, mert ez azt bizonyítja, hogy ez a pénzintézet közgazdasági életünk organizmusában fontos és nagyrahivatott pozíciót tölt be. Az intézet április 19-én tartja rendes közgyűlését. A kölcsönt Párizsban megszavazták, kormányunk megkötötte, a parlament ratifikálta, — a kölcsönt tehát vissza kell fizetni. A kölcsön kellett a gazdasági életnek, a kormány megkötötte a szerződést, de a kölcsönt a gazdasági élet bizony elég rövid idő alatt és más kölcsönökkel együttvéve vissza kell fizesse, tehát az ezévi 38,867.377.764.— lejes költségvetésbe felvett 6,670.210.495.— lej kevésnek fog bizonyulni arra, hogy külföldi adósságaink törlesztessenek, pedig bizony ez az összeg is több, mint a fele annak az összegnek, melyet a parlament erre az évre a pénzügyminiszternek megszavazott. Ha én most Ide Írnám azt a horribilis számot, mely mutatja az 1930-ban és 1931-ben Romániában nyitott csődök, kényszeregyezségek, a visszaadott iparengedélyek, az elárverezett üzletek és üzemek számát és nem feledkeznék meg az óvatolt váltók s nem teljesített fizetési kötelezettségek számáról és összegéről és akkor tenném fel a kérdést a kölcsön visszafizetését illetőleg, bizony mindenki megkérdezné: miből? Ha taglalni akarnám a gazdasági olcsóbbodási folyamat hatását, eme kölcsön visszafizetésére, ha reámutatnék arra, hogy a búzának, a többi gabonanemünek, a bányai és ipartermékeknek, a munkaerőnek olcsóbbodásával mennyivel több értéket kell majd adnunk, mint amennyit kaptunk, ha elgondolnám, hogy a mezőgazdasági reformot egy uj reform, a gabonaárakat egy további áresés, a fát, az ércet, sőt most már egy csomó kész ipari anyagot a fokozódó külföldi dumping veszélyezteti, a román ipar fölött pedig az államosítást jelentő kényszerszindikalizálás Damokles kardja lebeg, bizony mondom, a jövőt távolról sem láthatjuk rózsásnak. Azonban mindezen adottságok mellé, sőt mindezen adottságok fölé kell emelnem azt a legrettenetesebb, legborzasztóbb tényt, hogy országunk alkotmányjogi berendezkedése szerint a gazdasági problémák megoldása nem a szakemberek, hanem a politikusok hatáskörébal tartozik és e politikusok nagyrészének a Nagyromá- niát összetévő egyes országrészek gazdasági helyzetéről, gyengeségéről, vagy erejéről, a legtöbbször még csak halvány fogalmuk sincs. Valóban a tizenkettedik óra utolsó percei közelednek, hogy a kormány a gazdasági élet megmentéséhez egyedül vezető útra lépjen, hogy politikamentessé tegye a gazdasági életet, hogy megnyissa mindenki számára a produkálás lehetőségét és szabaddá tegye mindenki számára úgy bel-, mint külföldi viszonylatban' produktumának értékesithetését. Meg kell szűnnie végre annak a balhitnek, hogy hogyha én innen Erdélyből magyar nyelven sirom el bajaimat és állítom fel elhárításukra követeléseimet, ezek fölött napirendre térjenek, mert hisz ezek csak az én bajaim, vagy csak; a társaimé, esetleg csak a fajtámé, mert minden körülmények között az Erdély bajai. Győzni kell végre annak a tételnek, hogy gazdasági érdek csak egy van, egy és egyetlenegy, az egész ország gazdasági érdeke és gazdasági kár is csak egy van, egy és egyetlenegy, az ország gazdasági kára. A kormánynak végre teljesítenie kell, amit mi innen tiz éve követelünk, hogy kereskedelmi szerződéseket a mi meghallgatásunkkal kössön, hogy kétes politikai sikerekért ne adja föl gazdasági érdekeinket^ hogy a túlzott és a gazdasági életre káros erőszakos vámvédelem helyett a viszonosság elvei alapján a kereskedelmi szerződések politikáját kövesse. Győzelemre kell juttassa végre a kormány tizenkét év óta tartó harcunkat az országon belüli gazdasági távolságok kiküszöböléséért. Végre ki kell harcolnunk az uj határok közzé a gazdasági egységet is. Be kell, hogy tudjuk bizonyitani a Regát intéző körei előtt azt, hogy régi tengeri kikötőnk elvesztéséért nekünk Galati, Brăila és Constanţa jár és hogy az ország gazdasági kára az, ha minket Danzigba, Hamburgba és Marseil-. Valutapiac 1931. március 24. Kolozsvár Zürich fMares Budapest Bécs Prága Lenden nyitás ! zárlat 1 utó j uuriiii Zürich---. 80735 3238 1104125 13637 64960 2525 3273 Newyork 51950 51955 4195 168 57350 71120 33745 436 16860 London 252475 2525V8 203S6 81650 278775 345637 164015 — 81875 Páris 2C-331/« 203350 — 16416 659 2245 27825 132075 12417 665 Milánó 2722 272225 — 21975 882 3006 37265 17683 9276 886 Prága 1539 153975 — 12432 499 1700 210737 — 16396 501 Budapest 9060 9050 — 7312 2938 — 12398 58830 2785 2955 Belgrad 913 313 — — 299 1007 124987 5930 — 301 Bukarest 309 309Vg — 2496 — 34125 423 20075 817 — Pécs 7306 7304 mmmm 5899 2365 8065 — 47446 3456 2380 Berlin 12384 12386 — — 4007 1357625 16959 80441 20389 4022 Száz lej árfolyama: Zürichben 3097s Londonban 817 Budapesten 34125 Âz u; kölcsöe és a román közgazdaság
