Keleti Ujság, 1931. március (14. évfolyam, 49-73. szám)
1931-03-16 / 61. szám
XIV. ÄFF« 61. SZÁM. KmxttWrauűz Tüdöbajok gyógyíthatók f« Asztm&n&t és tildíícsucslinrútnál, Idült köhögésnél, elnyálkásodásnál, régi rekedtségnél olvassa el mim M denia a fenti cim alatt megjelent könyvecskét. Dr. Guttmaün, a finseni gyógyintézet voit főorvosa a könyv szerzője, aki népszerű módon mutatja meg, hogyan lohet természetes utón ezeket a betegségeket elkerülni. Mindegyik beteg kérésre azonnal teljesen ingyen és költségmentesen kaphatja ezt a könyvecskét. Irpii azonnal egy levelező- niiur funíiu p n jnc finSSRTBflSP 7$ IC a lapot (6 lej postabélyeggel ellátva) a pontos cim megadásával a következő címre: lUniíulHlluu v Quu, i.,U Idolii lílMJ.L a»'uJ u. A városokkal akarják megSize&ietm a nyugdíjpénztár hiányzó kétszázmillió lejét Politikai trükk a francia kölcsönnel Szamos megyéken — Dési problémák — Kiküldött munkatársunktól — (Dés, március 14.) A vidék életének és helyzetének jellemző képét mutatja a Szamosvöl- gye. Természetesen az egész ország közéletét jellemző bajok itt is mind feltalálhatok a speciálisan helyi problémákon kivül. Munkatársunk az alábbiakban a főbb eseményekről beszámol és ez a beszámoló több olyan kérdésre világit rá, amelyről a kormánytényezők nem tartották szükségesnek informálni a közvéleményt. A nvngdijpénztár hiányzó 700 millió léje. A dési városi tanács nagy üggyel-bajjal összeállította a költségvetést. Azt remélték, hogy legalább egyelőre megtették kötelességüket. Jött azonban egy hidegtushoz hasonló kellemetlen meglepetés. Bukarestből a belügyminiszter rendeletet küldött, amelynek érteimében a városnak kereken 1,800.000 lejt kell fizetnie a központi nyugdíjintézet pénztárába. ebből az összegből fedezték a szükséges szegés felverés diját. Nagy reményeket fűznek Désen a rövid időn bekövetkezendő kórházópitéshez is, amely a munkanélküliek számát nagy részben csökkentené. Ez üggyel kapcsolatban Domide vármegyei főorvos a következő érdekes felvilágosítást nyújtotta: — A megyében a különböző betegségeket csak úgy lehet leküzdeni, hogyha amint valamelyik járvány felütötte a fejét, azonnal kórházba internáljuk a betegeket. Hiszen csak az elmúlt év folyamán 178 tifuszeset fordult elő s mintegy 222 skárlátos megbetegedés. A jelenlegi kórházépület korántsem alkalmas arra, hogy a betegeket befogadja s ezért a vármegye a mai gazdasági körülmények ellenére, mégis kétmillió lejt irányozott elő, hogy a jelenlegi épületre egy emeletet huzassunk. Ilyen „A vérbalos a legnagyobb bűnt követi el, na nem kezedet! magát11. „A vérbajos, ha nem kezelteti magát, megfertőzi a családját és még sok-sok ezer embert“. Diszkréten, olcsón és könnyen kezelheti magát a „sigmargyl" PMZ?ILLÄ!fAL. Ezen gyógyszer hasznosságát, amelyet Dr. M. Pomaret fedezett fel, úgy a belföldi, mint a külföldi orvostudor urak elismerték. Az orvos uruk részéről beérkezett levelek nagyszáma, amelyek a „SKSMARGYL“ elsőrangú hatását ismerik el, bárki rendelkezésére allanak. Érdeklődőknek ingyen küldünk használati utasítást és irodalmi értesítést. Engross Qgyn&kség Ertíéiysss Bánét területér« Cly], Str. Eu!Su Maníu34. »HiiimiiiBiiiiimmiBiiiiiimiiiuiiniiniiioiiiimiiiiniiiiimiMiDimmiiiiiDiiiHimiiinimiiiiimuinii» utón több mint negyven ággyal lehet több beteget befogadni. Ugyancsak a vármegyei főorvostól tudtuk meg, hogy a megyében egy szegénybeteg-ápo- lási alapot létesítettek, amiből a minden anyagi támogatást nélkülöző emberek orvosi kiadásait fedezik. A helyzet kellő megismeréséhez megemlítjük, hogy a bukaresti központi nyugdíjpénztárból összesen 700 millió lej hiányzik s ezért utalják ki késedelemmel a nyugdijakat. Ezt a pénzt olyanképpen akarják pótolni, hogy a városokat és megyéket kötelezték egy bizonyos évenkénti összeg fizetésére. Ilyen előzmények után érkezett üreg Désre is a jelzett intézkedés, amely azonban olyan hatalmas összeget tüntet fel, hogy annak fizetése esetén a város kényszeregyezségi eljárást kérhetne maga ellen. A végrehajtást ezért egyelőre felfüggesztették s kikérték a megyének, mint gyámhatóságnak a véleményét is. Elsőfokon azonban jóváhagyták, azaz helyeselték a miniszter intézkedését, mire az ügyet a bíróságnál megfellebbezték, amely egyszerűen kimondotta, hogy a város nem köteles ilyen hatalmas ösz- szeget fizetni. Az alábbiakat már Coroi Alexandru polgár- mester mondja: — Ügy a megyének, mint a városnak kötelessége a tisztviselői fizetésekből úgynevezett nyugőijlevonásokat eszközölni és azt a központnak folyósítani. Ezenkívül a rendes jövedelmek egy százalékát is a nyugdíjpénztár javara irányozták elő. Mi azonban korántsem tartoztunk ilyen hatalmas összeggel s itt úgy látszik tévedés forog fenn s majdnem kétmillió lejt akartak felhajtani Dés városán. A drága házszámtáblák. Dósnek a fennti kérdésen kívül van egy másik érdekes szenzációja is. Pár hónappal ezelőtt elrendelték az összes épületeknek az uj házszámokkal való ellátását s a város kötelezte a háztulajdonosokat, hogy harminc lejért vegyék meg a számjelzőtáblát. Különösen sérelmezték a háztulajdonosok, hogy noha 22 lej 50 baniba került egy házszám, mégis 30 lejt kellett darabjáért fizetniük, tehát hét és fél lejt keresett minden házszámon. Munkatársunk az ügyet szóvátette Co- roiu, illetve Christea alpolgármester előtt, aki elmondotta, hogy törvényes árlejtést tűztek ki a házszámtáblákra s az állandó választmány egy medgyesi cégnek az ajánlatát fogadta el. A házszámok darabja valóban 22 és fél lejbe kerül, a 7.50 lejt azért számították fel, mivel Dés politikai szenzációjáról viszont a prefektus mondott el érdekes dolgokat munkatársunknak : — Néhány nappal ezelőtt nagy földmives népgyülést hirdettek Alsókosályon. A gyűlés szervezőinek pontos kilétét nem sikerült megtudni. A toborzók bej rták Szilágy-, Szatmár- és Kolozsmegye egy részét is, ahol azt mondták a földmives embereknek, hogy a francia bankárok megérkeztek Alsó- kosályra és hozzáláttak a kölcsönfolyósításhoz. Természetesen a bir hallatára valóságos népvándorlás indult meg s több mint ezer ember gyűlt össze Alsókosályon. A francia bankárok helyett azonban a román ellenzéki pártok embereit találták ottan. Közbe a helyszínre érkezett a főszolgabíró a csendőrszázados társaságában, mire a gyűlés oszladozni kezdett. Egyik szónok többek között eképpen szólott: — A nemzeti parasztpártiak megbuktak s a következő választáson szavazzatok a liberálisok, avereseánusok, vagy lapistákra. Voltak földmivesek, akik abban a reményben, hogy pénzt kapnak, enélkül indultak el hazulról s alig tudtak annyi pénzt kölcsön kapni, hogy hazautazhassanak. A prefekturáról távozóban az épület előtt egy harminc főből álló földmivesdeputációval találkoztunk. Ezek az emberek a prefektus támogatását kérték az árverések ellen. Elmondották Popovici pénzügyminiszternek azon ígéretét, hogy a felállítandó Országos Földhitelintézet 100 millió lejt folyósít a szamosmegyei gazdáknak. ■ D. B. Painlevé szerint Franciaország megsegíti Középeurópát, de csak akkor, ha pontosan Ismeri a kölcsönök felhasználási módjait Laval váratlan többsége teljesen tisztázta a belpolitikai helyzetet 'Párizs, március 14.) Egyik budapesti lap tudósítója meginterjúvolta Painlevé volt francia miniszterelnököt, a köztársasági elnöki pozíció egyik jelöltjét. Painlevé kijelentette, hogy Franciaország minden eszközzel segiteni kívánja Középeurópát, de most is éppen úgy, mint i: múltban, csak akkor ad kölcsönt, ha pontosan ismeri a pénz felhasználási módjátAz orosz dumping ellen az európai országok csupán az egymásközötti kereskedelem békés és erőteljes megszervezésével küzdhetnek. Páneu- rópa gondolata többé nem elméleti álmodozók eszméje, hanem valósággal végrehajtandó törvény. Briand hajthatatlanul megy előre és gondolataiból nem szabad egy betűnyit sem engednie. Az újságíró feltette a kérdést, hogy elképzelhetőnek tartja-e Páneurópát a jelenlegi viszonyok között is. — A revízióra gondol? — kérdezte Painlevé, —- majd hosszú gondolkodás után igy folytatta: — Gyűlölök minden háborút és ezért elitélek minden revíziós törekvést, amely a határok erőszakos megváltoztatását célozza. Semmit iom szabad tenni a szomszédnépek akarata ellen, de mindent ellehet követni, ennek az ellentétes akaratnak a megváltoztatására. A békék nem egyebek, mint szerződések, amelyeket két fél irt alá. Ebben benne is van minden, az is, hogy azok nem befejezett végzetek. A revízió azonban csak a. Népszövetség égisze alatt képzelhető el. Painlevé ezután a legmelegebb rokonszenv- vel nyilatkozott Magyarországról, azonban súlyosan elítélte a numerus elauzust, amely, amint mondotta, igen sok alkalommal oka annak, hogy Magyarországgal szemben bizonyos ani- mozitás uralkodik a külföldön. * Roman, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák) gép- bediktálás, másolás, sokszorosítás Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 12 Ä politikai „szenzáció“
