Keleti Ujság, 1930. szeptember (13. évfolyam, 192-215. szám)
1930-09-21 / 208. szám
ÜLŐFIZETÉS BELFÖLDÖN: 1 évre 1200 lej, félévre 600 lej, negyed évre 800 lej, egy hóra 100 lej. 12 oldalas szám ára 5 lej. ORSZÁGOS MAGYARPÁRTI LAP Szerkesztőség és kiadóhivatal: Piaţa Unirii (Főtér) 4. Telefon: 5-08, 6-94. XIII. évfolyam 20:?-Ik szám ELŐFIZETÉS MAGYARORSZÁGON: 1 évre 56 pengő, félévre 29 pengő, negyedév» 15 pengő. Egyes szám ára 20 fillér. Képvi; C/pj-Kolozsvár, 1930 szeptember 21 Vasárnap 7T» APEST TAXA POŞTALA PLĂTITĂ IN NUMERAR No. 24256—92". A román blokk tagjai szégyenletes botrányba fullasztották a kolozsvári tanács közgyOlését Xantus János magyarnyelvű deklarációját fülsiketítő lármával zavarták meg, padokat vertek és doboltak, ngy, hogy a közgyűlést be kellett zárni A magyar tanácstagok végig a teremben maradtak, a blokkisták provokáló magatartása ellenére (Kolozsvár, szeptember 19.) A városi tanács mai ülése, mondhatni, világraszóló, olyan botrányba fulladt, amely a múltkorinál még súlyosabb. Kétségtelenül megállapítható, hogy a liberális—averesoánus blokk minden eszközt fel akar használni ennek a választott tanácsnak a lehetetlenné tételére. A mai tanácsülés a magyar és szociáldemokrata tanácsosok elleni botrányos támadással végződött a nyelvhasználat kérdése miatt. A tanácsülés reggel tíz óráig abban a tűrhető mederben folyt, hogy a kartellbeli pártok hagyták beszélni a blokk tagjait sikerülték a vitát, mert céljuk szerint túl akartak mielőbb esni az alakulás formaságain. Az esti órákban került sor a költségvetésre, amelynél a pártoknak meg kellett volna nyilatkozniok. Órahosszat tartó beszédeket mondottak el a blokk tagjai arról, hogy a költségvetést nem szavazzák meg. Botrány a felelet a magyar szóra A szociáldemokrata párt részéről Stroia György románul beszélt általánosságban a költségvetéshez, a város pénzügyi helyzetéről s arról, hogy a kisemberek fizetését nem lehet redukálni és hogy a súlyos gazdasági viszonyok nem engedik meg a munkanélküli segélyek eltörlését. Követelte a kisebbségi iskolák államsegélyét. Ezekkel a feltételekkel a költségvetést megszavazza. A blokk részéről elhangzott újabb beszéd után a magyar tanácsosok részéről Xantus János tanár következett szólásra s természetesen nem beszélhetett másképpen, mint magyarul. Az első szónál már előre tervezett felkészültséggel tört ki a vihar, a blokk tagjai torkuk szakadtából ordítozni, kiabálni kezdtek, a padokat verték, de Xantus János folytatta, mire az éktelen lárma mindjobban erősödött. A blokk tagjai már azt sem tudták, hogy mit csináljanak. ' Catuneanu egyetemi tanár, Simu blokkvezető állva verték a padot és lábaikkal doboltak, ahogyan csak tudtak. A botrány fokozódik. Közben orditások zuhogtak a magyar cs szociáldemokrata párti tanácstagok felé, akik még erősebb hangon kiáltottak vissza, úgy, hogy két-két ember között fejlődött ki harc, közben Xantus János, amilyen hangosan csak tudta, úgy folytatta és a feléje kiáltott kifejezésekre is visszafclelt. A padsorokból ki-kijöttek emberek. Catuneanu tanár székeket döntött fel, Simu az elnöki asztalon levő poharak Hozott hadonászott a kezével s a másik oldal magatartása pedig a helyzethez méltóan komoly és méltóságos volt. Mihali polgármester a na'ív kavarodásban az ülést berekeszteite s a teremből azonnal el is távozott. Haţie- ganu Emil professzor végig ottmaradt nemzeti parasztpárti barátaival együtt, hogy a botrány további elfajulását megakadályozza. Az ülés felfüggesztésével azonDélelőtt fél 11 órakor dr. Mihali Tivadar polgármester elfoglalja az elnöki emelvényt. A pártok vezetői is bevonulnak. Mihali keresetlen szavakkal üdvözli a megjelenteket. Felhívja a közgyűlés tagjainak a figyelmét arra, hogy jóakarattal és higgadtan tárgyalják meg a különböző programpontokat, mert Kolozsvár városa nehéz napokat él át, soha nem volt olyan akut pénzügyi helyzete, mint ma s csak egy pártközi munka mentheti meg a várost a pénzügyi katasztrófától. Kéri a tanácstagokat, hogy a politikát lehetőleg zárják ki és a közgyűlésen Kolozsvár város régi, nagy tradícióihoz híven a mai nehéz időkhöz méltóan viselkedjenek. Bejelenti, hogy nehány héten belül Károly király Kolozsvárira jön, tehát őfelségét a város ünnepélyes köttetek között fogadja. Midőn Mihali Tivadar Károly király nevét említi1, a közgyűlés tagjai élénk éljenzésben törnek ki. Azután felkéri Moga főtitkárt, hogy olvassa fel a mult ülés jegyzőkönyvét. Csaknem egy félórát vesz igénybe a mult közgyűlés jegyzőkönyvének a felolvasása. Ez alatt az idő alatt a pártok vezetői s az ujságirók a városháza balkonján vitatkoznak azokról az ellentétekről, amelyek a közgyűlés tagjait elválasztják. A négy helyettes primár megválasztása van soron. Bornemisza szólalt fel. A helyettes polgármesterek, megválasztása szigorúan összefügg a költségvetéssel, — mondja és arra kéri a közgyűlést, hogy csak a költségvetés letárgyalása után térjenek át erre a kérdésre. Most Haţiegan Emil emelkedik szólásra és azt indítványozza, hogy a költségvetés letárgyalását halasszák az ülés végére, mert ez a legnagyobb fontosságú kérdés. A blokk tagjai az indítvány ellen hevesen tiltakoznak. Mihali primár szavazásra teszi fel a kérdést, amely a blokk tagjainak meghozza az első fiaskót. Nagy szótöbbséggel IJaţicganu Emil professzor indítványát fogadják el. Mielőtt a négy helyettes polgármester választásra kerülne a sor, Pop Valér emelkedik szólásra. Kezében a közigazgatási törvény. Hosszasan fejtegeti, hogy ők nyújtották be a felebbezést, amit ugyan a legfelsőbb közigazgatási fórum elutasított, de az elutasibau nem szűnt meg a fülsiketítő lárma, sőt annyira fokozódott, hogy még az uccára is kihallatszott. Catuneanu és csoportja ugyanis tovább kiáltotta: — Budapesttel — Afară!. A dühös kiáltások nem maradtak válasz nélkül. Ebben a helyzetben az elnöki asztal körül tumultus keletkezett. Catuneanu minden különösebb ok nélkül a szociáldemokraták egy csoportja felé lépett, amelynek élén Bartalis Sándor elnök állott. A professzor széket emelt Bartalisra s amikor rákiáltottak, a széket a többi székek közé lökte, — Ez szép magatartás volt! — mondották a szo- ciádemokrata munkások. A magyar és szociáldemokrata tanácsok mindvégig a helyükön maradtak s csak akkor távoztak, amikor a blokk tagjai elvonultak. A gyűlés szombaton reggel 10 órakor folytatódik. Azt kell minden körülmények között tisztázni, hogy a polgárság és munkásság békés, munkás szándék» képviselői vállalhatják-e továbbra is az együttműködés kísérleteit. ; Nyilvánvaló, hogy olyan tervszerűséggel állanak szemben., amely támadni, provokálni és mindenképpen botrányt akar a a kisebbségek megtámadásával igyekszik' lehetetlenné tenni a városnak a csőd széléről való visz- szarántását. A közgyűlés délelőtti részéről szóló tudósításunk itt következik: fásról szóló határozatot velük, akik a felebbezcst benyújtották, nem közölték. A kérdés fölött heves vita keletkezik. Haţiegan professzornak az az álláspontja, hogy a legfelsőbb közigazgatási fórum határozatát a városi tanáccsal közölték, az megjelent a város hivatalos lapjában is, arról mindenki tudomást szerezhet. Candrea bizottsági tag azt fejtegeti, hogy előbb a költ-' ségvetést kell letárgyalni, a közönség a költségvetési vita során meggyőződhetik arról, hogy Kolozsvárnak nines szüksége a négy helyettes polgármesterre. A vita kezd ellaposodni. A szónokok nem állanak fel, csak úgy átbeszélnek egymáshoz. Ekkor Pop Péter kezd beszélni, de Mihali Tivadar rendre utasítja: — Ne tessék demagóg eszközökkel dolgozni, tessék szigorúan a tárgyhoz szólani! Azután Stnroia mnnkástag emelkedik szólásra és kifejti, hogy a munkásságnak is az az álláspontja, hogy Kolozsvárnak négy helyettes polgármesterre van szüksége. A lárma mind jobban elhatalmasodik a közgyűlési teremben. Mihali primár megrázza a csengőt és kedves bonhomiával figyelmezteti a zajongókat: — Ne beszéljenek kérem ilyen hangosan, mert azt hiszik, hogy veszekszenek! . . . A kacagás moraja hullámzik végig a termen. Megválaszt!ák a négy helyettes polgármestert Elrendelik a szavazást, hogy a Pop Valér, vagy a Haţiegan álláspontját fogadják el. Meg lehet-e tartani a választást, vagy sem. A kartell tagjai egyszerre emelik fel a kezüket, tehát szavazás lesz. A blokk tag- jaá már nem is ké.rik az ellenszavazást. Beletörődtek, hogy úgy is kisebbségben maradnak. Ekkor a polgármester öt percre felfüggeszti a tanácskozást. Mikor megszólal az elnöki csengő, Bornemisza jelentkezik szólásra Tiltakozik a négy helyettes polgármester megválasztása ellen, felsorakoztatja . az (Tudósításunk folytatása a harmadik oldalon) Mai számunk 12 oldal Csendben feli el a délelőtt
