Keleti Ujság, 1930. szeptember (13. évfolyam, 192-215. szám)

1930-09-18 / 205. szám

módosított szövegű román és magyar együttes kiadása

DR. MIHELFFY és DR. M&m®.

ügyvédek szerkesztésében. — Ara: 140 lei és portó,

Megrendelhető a Keleti Újság könyvosztályánál, Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii 4.

w&sjtfFsWmm

XIII. ÉVF. 205. SZÁM.

Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.) 3. Telefon: ó9i, 303,

ERSSTOL SZÁLLODA

r.iítfspast legszebb pontján, a Dunaparton, u| us at s (ne'.Eelt ajánlja előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon.

Egy ágyas uccai .....................................P. 10—16-ig

Egy ágyas udvari.................................

..... 6—10 ig

Két ágyas utcai dunaparti

..................„ 24— 40-ig

Két ágyas utcai

.......................................... 20—24-ig

Kct ágyas udvari.................................

..... 15—18-ig

A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg és meleg viz, telefon és rádió.

ÉTTERMI ÁRAK:

Compktt reggeli: kávé, v. tea, v. kakaó,

egy tojással, vajjal és jam-el...............P. 1.26

Kitűnő ebéd, vagy vacsora menü . . . „ 2.46 Kitűnő ebéd, v. vacsora menü előétellel . a, 4.—

Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendeiés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendő.

Bristol szálloda szobáiból és terraszáról gyönyörű kilátás nyílik a Dunára és a budai hegyekre.

iSzept. 17.

Dacia Carmen

(Magyar Színház) |j

Corso

Edison

Select ? Urania I

1

Eicadá-sok) vasárnap

d. e. 11, d. u. 3, 5 órakor

Va4, V26, V28, V2IO órakor

tya4, V26, ^28, V2IO órakor

3, 5. 7 és 9 órakor

1/34, 1/26, 1/28, Vaio-kor

Vs4, V26,1/28, VílOórakor J

kezdete: \ iieiköznap

3, 5, 7, 9 órakor

Vs4, V27, V29 órakor

V26, V»8, V2IÜ órakor

3, 6, 9 órakor

Val, V26, V28, VHO-kor

V26, VaSjVa 10 órakor |

Szerda

Három

szerelmes nap

Ég és tenger, ha találkoznak Egy bandita gyermek

HAI-TANG Anna May Wong

Az orkán Józseí császár és a suszterlegény

Minden rendben

Isten ostora

Szavanként

................5 L

Vastagbetüvel - - - -10 L legkisebb apró, 10 szó 50 L ulástkeresőkneklszó 4 L Vastagbetüvel - - - - 8 L Kizárólagosan csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25 százalékká! drágább I

Dij előre fizetendő I

APRÓHIRDETÉSEK

SDQPCSAK POKTÓSÉLlEGCiEL ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBBÍTSAK!

£tVeiezás I

T

artósan ondoláltas- sa haját Böszörményinél. Hajfestés minden színárnyalatban. Arcápolás. Cluj Mátyás király ucca.

U

S boros és ká> pesstás bordók

mindenféle nagyságban kaphatók Gilovics József kádárnál Cluj, Strada Avram Jancu (.volt Petőfi ucca) 21.

E

lutazás miatt sürgősen eladó egy kilenc hónapos farkaskutya. Cím a kiadóban.

P

iarssnó eladó. Gimnázium, Brassai u., szemben a Minervával. Értekezni. 12- 3 óráig.

E

OV rövid, fekete, egész uj Síingii 3 pedálos zongora eladó. Értekezni a kiadóban.

E

ladó elköltözés miatt sürgősen és jutányosán házastelek, sa- rokház, autóbusz megállónál. - Ugyanott eladó divat, fodrász és manikűr szalonba alkalmas plüss garnitura. — Pata ucca 154.

íllfctfyrol

E

lsőrangú varróleány házhoz menne jutányos árért. Kereszt ucca 5. Mandelnénál.

K

ereskedelmi éré tségit tett, románul, magyarul tudó, összes irodai teendőkben jártas, 28 éves, nőtlen ember keres bármilyen irodai, raktárnoki, vagy bizalmi állást. Szives megkeresést „Szorgalmas“ jeligére a kiadóba kér.

B iayvést, perfekt gya- korlattal, román, magyar, német nyelvismerettel vállalna közjegyző helyettes, ügyvédjelölti állást, esetleg benősülne. Cím a kiadó- hivatalban.

Intelligens nevelőnő * nyelvismeretekkel, zongora tudással jó családnál állást keres. Megkereséseket „Feltétlenül megbízható“ jeligére a kiadóba kér.

i AlHatmazás

I

roda! munkákban járatos kisasszony felvétetik. — Ajánlatok: „Textil“ jeligére a kiadó- hivatalba.

kedvezmények

vendéseinknek!

Ezen lap vásárlóinak megelégedésére nyújtott százalék kedvez- -g f \ szá- ményt szobaárainkból -Lw zaiék kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával létesített megállapodás alapján kibővíteni a

Magtfsr Mr. Operaház í^es-Kzati Színház Kamaraszínház

előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük szoba és színházjegy rendelését két-bárom oap- pal előbb velünk közölni.

•w PARK “®8

SZÁLLODA

BUDAPEST

Szemben a keleti pályaudvar érkezés oldalával. (Nincs kocsiköltsége).

Prodakisasszonyt

“ keresünk román magyar nyelvtudással, azonnali belépésre. írásbeli ajánlatokat „B. B.“ jeligére a kiadóhivatalba kérünk.

H

Svatalnoknő, vagy iskolás leány lakást, teljes ellátást kanhat. Str. Trecá oare (Átjáró ucca) 14.

^yakerloí! gépirónő azonnal felvétetik, Unió ucca 12 íldsz. 1.

E

gy szoba konyha, speiz, kertes udvar- : ban kiadó. Dohány u. I 20 sz. Velikán.

E

Cütőüözés miatt átadó egy három és egy kettő szobás komfortos lakás. Cim: Stös- sel & Comp. Cal. Victoriei 4.

E

gy szoba konyha, speiz szeptember 15- ére kiadó. Str. Pata 154.

K

eresek különbejáratu egy szoba, konyha, fürdőszobás, v. egy szoba, előszoba, konyha és fürdőszobás laká t. Cim: Andreescu, Román Opera.

K

üSönbejáratu bútorozott szoba 1—2 személynek, esetleg fiatal párnak azonnal kiadó. Cim a kiadóban.

P

iatal házaspár világos, napos 1 szoba konyhás lakást keres, Főtér közelében. Cimet a kiadóba kérem.

ggiadó 2 és 4 szoba, előszoba, fürdőszoba, konyha, éléskamra, viz, villany, központi fűtéssel és lifthasználattal. Ért. P. Unirii 7. Házfelügyelőnél.

K

iad6 tágas 4 szobás uccai balkonos lakás teljes komforttal, kifogástalan karban. Cim: Regele Ferdinand 70. — Ugyanott tágas raktárhelyiségek bérbevehetők

ti níelllgens német csa- iád teljes ellátásra (különbéiáratu szoba) elfogadna diákokat. Cim

a U-inrl/ihsm

gyrisdő 2 szoba, konyak ha, fürdő stb november i-re. Tordal ut 31 B.

KiilSnfilíK

T

anítványt keres,

vizsgára előkészít, magánoktatást s ezzel kapcsolatos munkát vállat harmadéves tanárjelölt, jó bizonyítványokkal, a románban természetesen perfekt, aki az egyetemi év tartamára kolozsvári megélhetését óhajtja megkönnyíteni. Szives megkeresést „Tanárjaim“ jeligére a Keleti Újság kiadóin- vataia közvetít.

S

zámtan szakos egyetemi hallgatónő jutányos áron középiskolai tanulóknak órákat ad. Cim; Majális ucca 5/a, ajtó jh

_______________

ngémet, magyar, ro- mán nyelvben perfekt akadémikus teljes ellátást, vagy iizetés ellenében kereskedel- mistát oktatásban részesít. Ajánlatokat egyelőre: Jóst Antal Timişoara, IV. Filomelei 13.

A legújabb princess- ftiző különlegességek a legszebb kivitelben Készülnek az újonnan átalakított és megnagyobbított füzőszalonban. Cal. Victoriei (Kossuth

f nine ii 1 1 ét Hormonnó

A KOLOZSVÁRI MOZGÓK MŰSORA: