Keleti Ujság, 1930. szeptember (13. évfolyam, 192-215. szám)

1930-09-11 / 199. szám

f&juertUn&t XIII. ÍVF. 1SS Szabaduljon meg ráncaitól I 50 éves nők most 30 évesek­nek látszanak. 100.000 Irank garancia Bécsi orvostanárok bebizonyították, hogy nem a kor, hanem a bor hiányos táplálása okozza a ráncokat és a beesett orcákat, eler- nyedt arcizmokat és a hervadt teint. Egy uj tápszert fedeztek fel, amelyet a bőr köny- nyen felsziv, átalakítva “a sejteket élő szöve­tekké. Csak igy frissülhet fél és szépülhet meg a megöregedett .és száraz felhám, miál­tal visszakapja az elvesztett üdeségét és szépségét. Az 50 éves nők tehát úgy néznek ki, mint hogyha csak 3ü évesek volnának és egy fiatalságtól és szépségtől ragyogó tciiit kapnak, — ami azután a szép és fiatal kiné­zésű nőkkel benépesített világnak egy uj arany korszakát hozza el. A TOK ALÓ N- krém a bőr valódi tápláléka, amelyet a TO- KALON Társaság, Paris 7. Rue Anbei ké­szít, tartalmazza a rendkiviil tápláló és kü­lönlegesen elkészített összes tápanyagokat, amelyek a nagy szépscgspeciálisták szerint nagyon szükségesek a bőrnek, hogy a böi- megörizze üdeségét áttetszőségét és rugal­masságát, minden ránc nélkül és anélkül, (Kolozsvár, szeptember 9.) Végre egy meleg, nap- sugárözönben úszó vasárnap délután. Milyen szép. Ta­lán még kánikula is lesz? Alig hiszem. A Sétatér fáin az okker és cinober színek már megjelentek. A lomb- sátor zöld harsonája kissé elbágyadt. Kopogtat az ősz... — Megjöttek? — hallom a sporttelep péhztára előtt, ahol hatalmas embersokadalora szorong. Mindenki a versenyre siet és kíváncsian kérdezi: —• Megjöttek a pesti tornászok? A KKASE rendezősége sugárzó arccal jelenti: — Itt van Pest. Megérkezett Pelle, a világbajnok. Gyorsan informálódunk. Telle István Luxemburg­ban a nyújtó viliágbajnoki címét kapta. A második di­jat szintén magyar tornász nyerte. Péter Mihály. A BTC hét emberrel jött. Tehát a kolozsvári verseny nem­zetközi viszonylatban is jelentős sportesemény. A kolozsvári közönség, amely a múltban a torná­szok és szabadtéri gyakorlatok iránt nem nagy érdeklő­dést tanusitott, megérezte, hogy a kereskedelmi alkalma­zottak sportklubja ezúttal is kitett magáért. Olyan szép számban jelent meg a tribünökön, hogy a futball- primadonnák a sárga irigységtől pukkadoztak. Túl a futballőriilctci). Mert a futballőrületen túl is van sport. Sőt, csak ott kezdődik az igazi sport. Az emberi testnek kultusza, a férfias erő, ügyesség, öntudat és a test művészi ápo­lása. Sport, tisztán üzlet és durrvaság nélkül, politika és primadonnáskodás nélkül. Amit a tegnapelőtt láttunk a versenyző egyletek részéről, az nemcsak frappirozott, hanem irányt mutatott a jövőre is. A szabadtéri gyakorlatok a tömegsportot mutatták be. Ez a tömeg egyelőre még Kolozsváron nem nagy, de folyton szaporodik. A kereskedők klubja napról-napra több barátot hódit magának. A tribünök drukkerei las­sanként rájönnek arra, hogy nemcsak nézni és izgulni lehet a sportért, hanem abban részt is lehet venni. Be szabad állani a sorba, gyönyörű szabad gyakorlatokban lehet részt venni, futni, úszni, gerelyt dobni, nyújtón, korláton dolgozni, lovon és bakkon ugrálni, a férfiből ismét gyermek lehet, játszhatik, tornászhat, ideges, be­teg testét felvillanyozhatja. Ez az igazi sport. Ezt Csinálja a KKASE, És a versenyről ezért írunk hogy az arc izmai elernyednének. Használja tehát a TOKALON-krémet, a valódi bőrtáp­szort és szavatoljuk 100.000 frankkal, hogy az összes, a bőrnek szükséges tápanyagok meg vannak benne. A TOKALON-krém az egyedüli bőrtápszer, amelyet a bécsi orvosok jóváhagytak, — mert ez az egyedüli krém, amely igazán táplálja a bőrt és szöveteit. A Tokalon-krém kétféle változatban ké­szül: teljesen zsirtalan és kissé zsírosán; mindkettő tartalmazza azonban az ugyan­azon tápalkatrészeket, amelyek a teint szé­pítésére is szolgálnak. Egyidejűleg ajánljuk a TOKALON szé­pítő szappan használatát, amely tejszínhabot tartalmaz JEGYZET: A Tokalon-krém és Tokaion szépségszappan mindenütt kapható. Egy té­gely Tokalon-krém rendes nagyságban 80 lej. Dupla tégely ára 120 lej és kétszer any- nyit tartalmaz, mint a rendes. Egy Tokaion szappan ára 40 lej. Mindezen cikkek kapha­tók a PARFÜMÉRIA ELITE [-nél Bucu­reşti, Calea Victoriei 39. a főlapban. line egy pár színes kép az újságíró note­széből. Tehát a tribün. Színes, eleven s főleg, ami mostan­ság egészen szokatlan dolog, megtelt. Nemcsak a ható­ságok reprezentánsai, hanem a magyar társadalom is szépen képviselve van. A tribün előtt katonazenekar áll. Négy órakor megkezdődik a felvonulás. Az izzó nap­sütésben felvonuló női cs férfi csapatok pompás lát­ványt nyújtanak. A zenekar indulót játszik, elől a nőié haladnak négyes sorokban, utánuk a férfiak katonás menetben haladnak. A tribün előtt jobbra szegeződnek a tekintetek. Csupa fegyelem, fiatalos büszkeség az arcokon, kis tornászleányok szeme csillogg, hajfürtjeik­kel játszik a szél. Milyen szépek igy együtt tagozott menetben, egy-kettő, egy-kettő... Állj! Pihenj!... Megkezdődik a verseny. A felvonulás után a csapatok vezetői üdvözlik egy­mást. Sípos ur a pestieket, akiknek átnyújt egy gyö­nyörű hímzett jelvényt, kék-fehér selyem zászlócskát. Dr. Pelle, a világbajnok bátyja, a pestiek csapatve- vezetője közvetlen szavakkal köszöni meg a fogadtatást. Megkezdődik a verseny, amelyen a kolozsváriakon és a pestieken kívül a nagyváradiak ás az aradiak vesz­nek részt. Először lovon mutatnak be versenygyakorlafcokai A legnehezebb tornaszer. A belföldiek csetlenek-botlanak rajta. Az egyik forgás közben elveszíti az egyensúlyi. Egy halk női sikoly, de már nincs semmi baj. A pestiek közül Lem már pompásan üli a lovat, sőt úgy forog fölötte, mint egy coowboy. Tapsorkán hullámzik végig a tribünön. Utána Péter, a lányos arcú, szőke champion ugrik fel fürgén a lóra és szemkápráztató mutatványok, kel fokozza a tapsorkánt. Pellet, a világbajnokot még nem ismeri a közönség, nangtölcséren a nevét kiáltják. Ekkor előáll egy ala­csony, tejfebérarcu fiatalember, nem hajlong, nem primadonnáskodik, pedig a tribün mintegy wágneri orchestcr ünnepli. Már a lovon forog, mintegy ördög- motola. Könnyedén, elegánsan és olyan bravúrral, hogy a közönség lélekzete eláll. Újból felcsendül a közönség vastapsa. A korláton már a kolozsváriak, aradiak ás nagy,, váradiak is brillíroznak. Kézállás, vetődések ás erőgya- korlatok villanyozzák fel a közönséget. De a pestiek itt is többet tudnak. Péter, Magyarország korlátbajnoka, aki örök vetélytársa a világbajnoknak, összetett gyakor. latot mutat be, ami valósággal elkápráztatja a közön, séget. Olyan vakmerőén ugrik be a korlát fái közé, mintha gummiból volna, úgy pörög, hajlik, lendül a korláton, mintha Amszterdamban olimpiai bajnoki címre pályázna. Még a pesti tornászok is csillogó szem­mel nézik. Polle, a világbajnok csóválja a fejét és a közönség zugó tapsai közt szerényen áll a korlát elé. Maga is azt hiszi, hogy a Péter ügyességét lehetetlen fokozni, de a tornásztudat erőt ad neki. Még komplikál­tabb, nehezebb gyakorlatot csinál. Percekig dolgozik s mindezt olyan suájdigul, könnyedén és elegánsan csi­nálja, hogy a közönség lélekzetvisszafojtva bámul. Per- cekig ünnepük Egy kislány a porban. A kerékpárversenyen nagyon sokan indulnak. Előbb lefutják az 1000 méteres főversenyt, Itt a KKASE csa­pata győz. Utána a nők indulnak. 500 méteres körfor­gás. Egy bájos feketoarcu kisleány pont a cél előtt for­dul le a gépről. Félájultan viszik ki o mezőnyről. Nagy az ijedelem. De hamar kiderül, hogy nines komolyabb baj. A cél előtt elvesztette az egyensúlyt és felbukott. Tornászdolog. Egy félóra múlva már vigan nevetgél udvariéi körében. A szabad gyakorlatok zeneszóra festői látványt nyújtanak. Hatvan férfi és negyven leány áll katonás sorokban és szcbbnél-szebb szabadtéri gyakorlatot mu­tatnak be. A közönség elragadtatással szemléli a ver­senyt. Gyönyörű volt. Remélhető, hogy egy esztendő múlva már nem száz, hanem ötszáz, vagy többezer nő és férfi tornászik együtt. Midőn a nyújtóra került a sor, mindenki feszülten figyel a világbajnokra. Ezen a szeren lett az első Pelle István. Amit most produkált, élmény volt. A kombinált óriáskörök, kézállások, a vakmerő gyakorlatok minden­kit' elkápráztattak. Egy tornász, aki súlytalan, mintha légmentes uvegbura alatt végezné gyakorlatait. Csodás könnyedség, finomság jellemzi minden mozdnlatát. Még az ellenfeleit is, mert ilyenek is voltak, lefegyverezte. Nagyszerűt produkált. Megérdemli a világbajnoki címet. Pártertorna, női gúlák és szines elvonulás zárta be a versenyt. Természetesen az első dijat a pestiek nyer­ték. Pelle István azt mondotta a verseny végén, hogy nem volt diszponálva. Hogy tornászhat a világbajnok, ha kedvező kondícióban, diszponálva dolgozik?... Olaj03 Domokos. KUN MÁTYÁS FIA CLUJ-KOLOZSVÁR, CALEA VICTORIEI No. 2. Nagy tétel eredeti berndoríi alpacka evőesz­közt olcsón, készpénzért vásároltam, ezért ajánlhatok egy 4 drb.-ból álló készletet, éspedig; 1 drb. valódi berndoríi alpacka asztalikést 1 drb. valódi berndoríi alpacka evővillát 1 drb. valódi berndoríi alpacka evőkanalat 1 drb. valódi berndoríi aipacka kávéskanalat Alapítási év: 1864. RCÉ2.ÁBUK 15© leiért!! 80 5ZAta£TSZERÉSZ 900 lel. Fennti evőeszközökből egy hatszemélyes, 24 darabból álló készlet Megjegyzem: Valódi berndoríi alpackárói van szó. néni pakfong és nem kinaezüstről, tehát nem meg- i\ tévesztés! — Páratlanul dúsan felszerelt acéláru és szakiátszeresz raktárammal, 66 éves jó hírnevem (U­nek megfelelően állok nagyrabecsült vevőimnek rendelkezésére. A budapesti BTC tornászcsapata Kolozsváron Végre igazi sportot láttunk a kolozsvári sporttelepei He kord közönség — rekord teljesítmények

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom