Keleti Ujság, 1930. augusztus (13. évfolyam, 166-191. szám)

1930-08-27 / 187. szám

ZJZZ. HTTÜ. Î87L Sfcajr. 11 jaanrtQ*m Az „ingatlanokra vezethető végre­hajtásokat szabályozó egységesítő törvény magyarázata“ Ezen a cimen a napokban egy kis füzet hagyta el a sajtót, mely a folyó év junius hó 11-én szen­tesített törvény román szövege mellett annak ma­gyar fordítását és magyarázatát tartalmazza. Ez a törvény megszavazása után különböző kontro- verziákra adott alkalmat, mert nyilvánvalóvá vált, hogy szövegezésénél az erdélyi telekkönyvi jogra és annak alapján kifejtett igen értékes bírói gya­korlatra nem voltak kellő tekintettel. Éppen ezért a törvény magyar fordítása és magyarázata, mely dr. Fazekas János kolozsvári ügyvéd munkája, szélesebb kör érdeklődésére tarthat számot. A szerző a román szöveg után adja a magyar fordítást és azt kimerítő magyarázattal kiséri. E magyarázat­ban kellő figyelemmel van az erdélyi jogi állapotra. A kis munkát „Zárszó“ fejezi be, melyben dr. Fazekas az uj törvény rendszerére vonatkozó bíráló észrevételeit adja elő és megvilágítja azokat a kontroverziákat, melyekről fentebb szót tettünk. A munka könyvárusitó utján 50 lejért kapható, de megrendelhető szerzőnél is. (Cluj-Kolozsvár, Deák Ferenc ucea 38 szám alatt.) A miniszterelnök a szakminiszterekkel tanácskozik a gazdasági helyzetről.... Bukaresti tudósítónk jelenti: Maniu Gyula miniszterelnök a tegnapi napon beható tárgyalást folytatott Madgearu ipar- és kereskedelem­ügyi, valamint Mihalache földművelésügyi miniszterrel. A miniszterelnök a két szakminiszterrel a mezőgazdaság, valamint a gazdasági élet számos nagyfontosságu prob­lémáját vitatta meg. A tanácskozásokról nem adtak ki hivatalos jelentést. — Crişan közlekedésügyi államtit­kár a napokban Galacban volt, ahol az iparkamarában tartott értekezletet a gabonaexportőrökkel. Az államtit­kár ismertette a kormány állásponját, amely szerint minden rendelkezésre álló eszközzel támogatni kívánja a kivitelt, átvette az exportőrök emlékiratát, amely­ben az exporttal kapcsolatos különböző sérelmeiket te­szik szóvá és megígérte azok orvoslását. • Károly király képével szeptember 15-én uj postabé­lyegek kerülnek forgalomba. Bukaresti tudósitónk je­lenti: A PTT. vezérigazgatósága elhatározta, hogy a Mfihály vajda arcképét feltüntető postai bélyegeket ki­vonja a forgalomból és Károly király képével uj bé­lyegeket nyomat. Az nj bélyegek tervét és rajzát Ba­sarab és Mumu hires romám festők készítették el. Ba­sarab festő külön koronázási bélyeget is tervezett, amelyek Károly királyt pilotaegyenruhában ábrázolják, felső részükön pedig a román királyi korona látható. Másik modell a királyi koronát ábrázolja napsütésben és Románia nyolo országrészének, Bukovinának, Bá­nátnak, Olteniának, Moldovának, Erdélynek, Dobrud­zsának és Besszarábiának címerét. A koronázási jubi­leumi bélyegeken kivül a szokásos uj postabélyegek ter­ve rendkívül egyszerű, Károly képét tüntetik fel, re­pülőegyenruhában, Románia-Posta felírással. A ren­des postabélyegek 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.50, 10 tejesek, va­lamint 60 és 25 banisok lesznek, utóbbiak az újságok és nyomtatványok részére. A király tetszését nagyon megnyerték az uj bélyegek rajzai és jóváhagyására a bukaresti állami nyomda fogja elkészíteni. A Károly király képét feltüntető uj póstabélyegek szeptember 16-én kerülnek forgalomba, a régi bélyegek felhaszná­lására pedig megfelelő határidőt fognak megállapí­tani. MAROSVÁSÁRHELYEN október 1-re bérbeadó a jóhirnevü DOMOKOS SZÁLLODA, ÉTTÉR ÍM és beszálló udvar. — Ajánlatok: DOMOKOS SZÁLLODA TG.'MUREŞ címre küldendők. A bécsi konferencián rendezik a romániai városok háboruelőtti külföldi tartozásait. Bukaresti tudósítónk jeleníti: Megirtuk, hogy augusztus 25-én és 26-án Bécs- ben konferenciát tartanak azok a külföldi tőkecsoportok, amelyek különböző romániai városoknak és községek­nek még a háború előtt kölcsönt folyósítottak. Buka­resti tudósítónk jelentése szerint a konferencián Ro­mániát Ion Raducanu, volt munkaügyi miniszter, Dem. Dobrescu, Bukarest főpolgármestere, Potarca, Krajova polgármestere és Tutuc professzor képviselik. A bé­csi konferencián a svájci, belga és holland hitelezők je­liemnek meg és valószinüleg megállapodás fog létrejönni a többi kisebb városok tartozásainak rendezésén kívül Bukarest és Krajova régikeletü tartozásának rendezése kérdéséiben is * Sarmaságon szeptember 10-én és 11-én tartják meg az országos vásárokat. Tekintettel arra, hogy Sarma- ság községben megszűnt az állatállományban a száj- és körömfájás és a karantént feloldották, a szokásos heti állatvásárokat ezentúl rendszeresen megtartják, az országos vásárokat pedig szeptember 10-én és 11-én tartják meg. kább éjjel hatolnak be lakásunkba. Perme­tezzünk Flitet, mielőtt lefekgzünk. Fiit megöli a legyeket, szúnyogokat, bolhákat, tetveket, molyokat, hangyákat, svábokat, poloskákat ... és elpusztítja petéiket is. Veszélytelen. Nem hagy foltot. Fiit nem tévesztendő össze más rovarirtók­kal !• Sárga kanna fekete sávval1 jjßyor$&hh$&~ ßj Kizárólagos vezérképviselő Románia részére: DROGUERIA STANDARD, BUCUREŞTI H a Jól és élesén akar főzni vegye meg az én „Szakács­könyvemet“ Irta Dr. Szentpétery Lajosné 800 kipróbált recepttel és igen sok illusztráció­val minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fia­tal háziasszonyok, gaz­daasszonyok és szakács­nők helyes útmutatója ez a könyv a konyhaművé­szet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tész­ták, krémek, fagylaltok és minden ételnemüek gazdaságos, kitűnő és könnyű elkészítési mód­ját. Zöldségfélék, befőt­tek eltartási és befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereske­désben és Tordán a ki­adónál : Füssy József könyvkereskedésében, l'üzve 100 Lei, diszkötés* ben 130 Lei. (helyezés miatt eladó egy antik gar­nitúra, brokáddal be­vonva, 2 antik szekrény kijavítva és egy olcsó matt hálószoba. Malom uccalO. Kárpitos műhely 17.000 “Lili lenében, mit 6 hónap alatt visszafizetek, 1 évig bármilyen férfiszabó munkát ingyen vállalok. „Biztos garancia“ jeli­gére. öbb évi gyakorlat­tal biró elsőrendű farfiruha szabász ál­lást változtatna Meg­keresések „Szabász“ jel­igére a kiadóhivatalba. Bffegyészmérnök, “ okleveles, colodial vegyészeiben speciáli- zátva, alkalmazást ke­res bármely vegyészeti ipáiban. Perfekt román és német. Cim Inginer Carol Cohn Bucureşti, III. Str. Romana 85. I skolás gyermekeket teljes, ellátásra felve­szek. Érdeklődni lehet Deák Ferenc u. 13 sz. Bútorüzletben. Magyarországon augusztus 24-én tejes erővel meg­kezdődtek a futballmérkőzések, amelyeknek eredményei a következők: Teplitzer FC—Újpest 1:1 (1:0). Az Újpest a nagy melegben lanyhán kezd, Fogéi III. helyén Kővágóval. A magyar bajnokcsapat balszárnya ingadozik, percekig eredménytelen mezőnyjáték folyik, a cseh-német csa­pat lendületesen támad és a 37. percben Haftl gólt lő. A második félidőben változatos a játék, az akciók azon­ban kölcsönösen sikertelenek Újpest energikusan tá­mad, a 42. percben Avart elgáncsolják, Kann biró a tepliciek tiltakozása ellenére liest ítél, kiállítja a teplieiek renitens kapusát és P. Szabó az üres hálóba lőtt labdával egyenlít. A hátralevő három percben Új­pest erősen küzd a győzelemért, de eredménytelenül. Pécsbaranya-Vasas 6:2 (1:1). A Vasas csapatát a nagy fölényben levő pécsiek valósággal lelépték. Szegeden a Bástya 2:0 (0:0) arányban győzte le a III. kér. csapatát. Szombathelyen a Sabaria 0:0 arányban eldöntet­lenül végeztek a Slavomial, Debrecenben a Bocskai 4:1 (1:1) arányban győzött a Nemzetiek ellen. A budai 11. 5:2 (2:1) arányban verte Kispest csapatát. A Ferencváros két nemzetközi mérkőzést játszott Belgtrádban és mindkettőt megnyerte. Szombaton 3:0 arányban győzött a Beogradszki, vasárnap pedig a Jr goslávia ellen 5:2 arányban. A kolozsvári sportélet élénk érdeklődéssel kísérte és várta az FTC Springerdijas atlétikai versenyt, ame­lyen indult Biró Lajos, a KAC kitűnő atlétája is, aki 360 cm.-rel megnyerte versenyét és ezzel kárpótolta ma­gát a magyar bajnokságban elszenvedett vereségé­ért. Amerika Európában túrázó bajnok csapata, a Fali Rievrs szombaton 6:0 (2:0) arányban vereséget szenvedett Becsben a WAC csapatától, vasárnap azon­ban kiköszörülte a csorbát, mert 3:1 (1:1) arányban győzött az Austria ellen. A Bukarestben megtartott országos bajnoki úszó- versenyeken az erdélyi versenyzők sikerese® szerepel­tek. Á 200 m.-es hátuszást Giurgiu (Ü) nyerte 3 perc 21 mp. alatt, a 100 m.-es ifjúsági hátuszásban Biró (Marosvásárhely) győzött, a 100 m.-es hátuszás nyer­tese Balogh (U) volt, a 400x100 m.-es stafétát pedog az Universitatea csapata 5 perc 13 mp. idővel, amely egyben uj országos rekord. A vizipolóban az Universi­tatea továbbra is megőrizte bajnokságát 12:1 (6:0) arányban győzte le a TC román csapatát. Desen súlyos szerem esetlenség történt a dési CFR és a KAC barátságos mérkőzésen, amely 1:1 erodmény- nyel eldöntetlenül végződött. Rotsching II. a KAC já­tékosa átesett egyik ellenfelén, még pedig olyan sze­rencsétlenül, hogy karja eltört. A szerencsétlenül járt játékost a dési kórházba szállították, ahol első segély­be® részesítették, majd hazahozták Kolozsvárra. Szamosujváron a Sparta reorganizált csapata 4:0 (2:0) arányban győzött a tartalékos Haggábbor ellen. Nagyváradon a Crişana 2:0 arányban győzött a Törekvés ellen, durva játék közben. Temesváron a Kinizsi-TMTE mérkőzése 1:1 arány­ba® eldöntetenül végződött. Gyulafehérváron az Unirea 3:2 arányban győzött a Mures ellen Aradon a Gloria CFR 4:1 arányban verte az ATE csapatát, az AAC—Olimpia mérkőzése pedig 1:1 arány­bon eldöntetlenül végződött.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom