Keleti Ujság, 1930. július (13. évfolyam, 147-165. szám)
1930-07-07 / 152. szám
12 XIII. ÉVF. 132. 8ZAM. ' Hétfő, julius 7. oi BUDAPEST. 10.15: Katonazonekar. 13.05: A ra dió Lázikvártettjenek hangversenyé. 17: Előadás a háztartás egyszerűsítéséről. 18.30: Cigányzenekar. 19.30: Bükky György felolvasása: Kálmán herceg. 20: Gra- mofonhangverseny. 21: Harsányi Zsolt felolvasása: Vidám történetek. 26.30: Nemzetközi hangverseny Berlinből, utána hírek, majd Pataky-jazz. BÉCS. 12: Gramofonzene. 13: Silving-zenekar. 16.30: Cerda-zenekar. 21: Steiner Ferenc kamaracnekes dalestje. 21.30: Nemzetközi hangverseny Berlinből, majd Gaudriot-jazz. BERLIN. 20: Felolvasás gramofonnal. 21: Szimfonikus- zenekar. 22.20: Szórakoztatózene, majd tánczene. BUKAREST. 18: Rádiózenekar. 21: Kamarazene. 21.45: Saxof on-szóló. 22: Lebe énekesnő áriaestje. 22.15. Könnyűzene. 22.30: Román dalok. LIPCSE. 21.30: A lipcsei szimfonikusok hangversenye, majd tánczene. LONDON R. 21.30: Marova Mária szoprán én ekesnó hangversenye cigányzenével. 22.45: Rádiózenekar. 23.30: Tánezene. MÜNCHEN. 20.50: A Janicsár-zenekar hangversenye. 22.30: A délnémet kvintett játéka. PRÁGA. 12.15: Szimfónikuszene gramofonon. 18: Délutáni hangverseny. 18.30: Cseh és tót népdalok. 20.35: Fúvószenekar. 23.30: Gramofon tánczene. Kedd, julius 8. BUDAPEST. 10.15: Délelőtti hangverseny. 13.05: Orosz balalajkazenekar. 16.30: A Tündérvásár meseórája. 18: Villamossági előadás. 18.30: Zenekari hangverseny. 19.45: Nyári Andor novellái. 21: Móricz Zsigmondi Nem élhetek muzsikaszó nélkül c. vigjátéka a Stúdióból, utána hírek, majd cigányzenekar. BÉCS. 12: Lcderor-zenekar. 14: Délamerikai gramofonlemezek. I6i30: Ilaupt-zenekar. 21.50: Conradi vidám zeneestje. BERLIN. 20.10: Egén Austin dalestje. 20.40: Szórakoztatózene. BRIT NEMZETI MŰSOR. 20.45: Rádiókvintett. 22.25: Zongorajáték. 23.30: Tánczene. BUKAREST. 18: Georgescu-zenekar. 21: Rádiózenekar. 21.45: Costinescu énekesnő előadása. 22.15: Rádiózenekar. MILANO. 21.40: Frank Cézár-hangverseny. 22: Ange- loni zeneszerző emlékhangversenye. 23: Szimfonikus- hangverseny. MÓR. OSTRAVA. 20.35: Fúvós rendör- zenekar. 22: Szórakoztató óra. 23: Vendéglői zene. MÜNCHEN. 21.30: Wolfe tenorista dalestje. 21.50: Sváb vidámságok. 22.10: Dalok és táncok. PRÁGA. 12.15: Operajelenetek. 20.50: Balalajkazenekar. 20.20: Fuvolaverseny. 21.50: Régi zongoramüvek. 22.20: Vidám dalok és táncok. 23.15: Vendéglői zene. Szerda, julius 9. BUDAPEST. 10.15: A házikvártett hangversenye 13.05: Katonazenekar. 17.10: Kiss Mária dr. felolva sása: Divat és egészség. 18: Magyary-Tkoma Istria novellája. 18.30: Rékai Miklós szalonzenekarának hangversenye. 18.30: őszi Kát. előadása: Nők a festészetben. 20: Hegedűverseny. 21: Az Operaház zenekarának hangversenye. 22.30: Hegedű- és énekhangverseay. 23.20: Hírek, majd gramofonzene. BÉCS. 12: Szimfó- nikushangverseny. 13: Cerda-zenekar. 18.05: Zenés gyermekóra. 21.05: Hegedű- és zongorajáték. 21.50; Szimfónikuszenekar. BERLIN. 21: A rádió prőbaének- lésnél sikert arató énekesek és énekesnők hangversenye, majd tánczene. BRIT NEMZETI MŰSOR. 16.45: Hampton-zenekar. 22.40: Bazilidesz Mária tzopráuéne- kesnő hangversenye. 24: Tánczene. 18: Rádiózenekar. 20: Gramofonzene. 21: Sgardelli zongoraművésznő játéka. 21.45: Spataru énekesnő ária- és dalestje. 22.15: Theodorescu hegedűművész játéka. MILANO. 21.40: Könnyűzene. 24.55: Szórakoztalózene. MÜNCHEN. 21: Vigoperaközvetités, majd gramofonzene. PRÁGA. 12.15: Gramofonzene. IS: Délutáni zene. 20.35: Dalok. 21: Fuvószene. Komán, «rngoS, francia, né- I mai, magyar, olasz, cseh- silovák, szerb, horvát ■ fordítások, gépbediktálás, másolás, sokszoro- g sitás DR. MANDEL FORDÍTÓ IRODÁBAN, 1 Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului No. 12. » Sä ígcgrcsAK. portóhí:lieg(.i:l ellátott jeligés leveleket továbbítunk mmm E ladd házast ölek. Két utcáia szóló fronttal, bolthelyiss'gből, 4 lakrészből álló, 2 részre osztható házastelek elköltözés miatt o'csón eladó. Ugyanott egy bordó plüss garnitura orvosi rendelőnek, szalonnak megfelelő és egy ebédlőszekrény eladó. Értekezni Pata ucca 154, háztulajdonosnál. N yári aionrgu mmi, tüll- fiizök és melltartók készülnek HIRSCi! HANNA szalonjában, Wesselényi M. u. 11. Va-ró-és tanulóle ínyok fizetéssel lelvétetnek. RT fád* bútorok. Egy bordó pliisgarnitura, nagy tükör fél asztallal rendelőbe, szalonba alkalmas, ebédlő kredenc, aszta], székek, 2 ágy, 2 szekrény és konyhabútorok elköltözés miatt olcsón eladók. Értekezhetni Pata u. 154 sz. alatt, a háztu ajdonosnál. E levátor, majdnem uj, olcsón eladó; Deutsch Jónás, Gherla. ff D r. Sin: ruen Henrik féle logo"vos! és fog- technikai műterme a tulajdonos előrehaladott korára való tekimettel az összes bútorokkal, műszerekkel és anyaggal együtt eladó, esetleg egy megbízható fogorvosnak előnyös feltételek mellett bérbeadó. A helységek, mint ez 5J év óta köztudomású, két gyo- nvörti, világos utcai szobából az I. emeleten, ugvs^mtén a laboraloii- úRPsfiíf a belváros központján! Közelebb' fel- vii$&saiiás a tulajdonosnál I " l-'ll■ ' ..................... ípervá Is átok, Spa- 1 rosok figyelmébe! Kaeger-féleaitg használt, írecíziós esztergapad, 'niehebel (könyökhajtásos) préselt, aranyozó olcsón eladó. Kőváy, Str. Paris 53. E lüsd % 140 ezer 5,®I évi jövedelemmel bír«?» adómentes höz két üzlethelyiséggel hat évi részletfizeti s mellett is. átvételhez 50-100 ezer lei szükséges. KülkajAutói ut 37. E lad* 501-es számú, csukó t F-at kocsi, teljes n üzemképes állapotban. Érdeklődni Cal. Victoriei 49 szám alatt. Korona büffé. IPáríhulia és zsa- ir ka« óltSsiy jó állapotban, magas alakra olcsón eladó. Ci n Tompa Mihály u. Sír. Caragiale 1, II. 0, tlélelőtt 11—1 között. BJéaÉeíy és ócska ■“ bútorok eladók. Dr. Kiss ügyvéd, Str I. Ma- niu 34. B őn zálogházban július 21-ón reggel 8 órakor nyilvános árverés lesz. Árverés napján újítani nem lehet. állás! Keres fjT*épészi állást kere- sek több évi gyakoris Ital, jó bizonyítványokkal, robbanó motorok, gőzgépek kezelését, villanymotorok és hálózati ké-ziilékek jókarban tartását vállalom. Megkeresést a kiadóba kérek. © lesel gépész, aki önállóan szerel és javít, á lást keres. Cím a kibdóban. Ó néi ó virág- és kony- bakertész vidékre feleskertésznek elmenne Cím a kiadóban. K ét teljes hat. Izabella fsfeofásgyerekek kl■ tűnő ellátást találnak szigorú felügyelettel, Kuoné Timişoara, Str. Eráucoveanu 23. O r. Benedek Fezen« orvoskosmetlkal gyógyintézete Oradea , Sir. Jorga 1. Dr. Med. László (Budapest) gyógykozmetikal készítményeinek egyedüli romániai lerakata, Legtökéletesebb arc, haj és testápoló szerek. Postai szétküldés bárhova, gngyen kap egy dali maszt kávés abroszt 6 drb. szalvétával, aki nálam 2 virágos paplant vesz. „Record“ paplan- áruház, Bolyai ucca. gyógyszerész tanfolyamra jövő 2 egyetemi halgatót teljes ellátásra elfogad úri család központban. Cím a kiadóban. gUfUIföIdl elutazásom előtt raktáron levő kalapokat nagyon olcsóit árusítom. Tabovits kalapszalon, Jókai ucca. S zamwsfalwl meleghideg gyógyfürdőbe naponként negyedóránként indul autóbusz a Coiona büffé elől. Cal. Victoriei 49. E lsőrendű ortodox koszt kapható kihordásra. Ugyanott egy elsőrendű fehérnemű varrónő varrást vállal otthon és házhoz megy. Hirschéknél, Malom u.12. VTVv V V V V EcVílezis É prirága, hosszú hallga- tásodnak az okát szeretném tudni. Mi van az együtt megállapított tervekkel? Talán elejteni akarod örökre? Rosz- szul teszed, hogy aggodalomban és bizonytalanságban tartasz. Kezeid csókolom. ITIadők kedvező fize- tési feltételekkel uj modern villák, kétszobás azonnal beköltözhető lakásokkal. Ugyanott kétszobás, stb. lakások azonnal kiadók. Str. Casianu 42/H. E ladó kedvező fizetési feltételekkel a Str. A. Mureşan 33 számú telek. Értekezhetni Cal. Reg. Ferdinand 13, Lem. ajtó 12. L"rtókes rentábilis “**■ aktiv kozmetikai üzem eladó, vagy társulható. Szükséges tőke 1S0Ö-Í!QO.Ü0Q lel. Ciin Csiki Gyula Timişoara, ill. Str. Romulus 28. ţr$©:eî*a vászon és rúd wt* gyári árban kapható „Record“ paplanáruházban. Felszerelést ciijmeii- tesen csinálom. P eriek} kis munkás órás segéd állást keres. Nagy Lajos Dej, Gáráy vála 10. J obb leány kisebb izr. család, vagy magányos ur háztartás vezetései vállalja, „Jól főz“ jeligére a kiadóba. • 1 szoba konyhás lakást keresek. Címeket a kiadóba kérem , leadni. i gf Iad6 2 és 4 szoba, előszoba, fürdőszoba, konyha, éléskamra, viz, villany, központi fűtéssel és lifthaszaá lattal. Ért. P. Unirii 7. Rá* felügyelőnél. SGlíátjos, nagy szu- tertnha.'yfség (200 m2J a Főtér legjobb helyén kiadó. Értekezni a Kereskedelmi Hitel n- tézet R. T.-nál Cluj, P. Unirii 20. B utorozoll sroba uccai, küiönbejárat- tal jutányosán kiadó. Str. Regala 5/a, II. fvslnosan bútorozott tiszta szoba kiadó. Rákóczi ut 23. E gy különbejáratn bu- torozott szoba kiadó a Magyar Színház közelében Fim Malom ucca 7, 1. em. LechnernéL BsaismaiHamBmaEHH KP. compound, “ w condenzátoros stabilgép 50 m2 kazánnal kitűnő karban 90.000 Lei. Magán,járók, csép ők, traktorok előnyösen kaphatók. Friedrich TestvéK eresűnb azonnali belépésre kisasz- szonyt, aki román-magyar nyelvet tökéletesen birja. Zeneértők előnyben. írásbeli ajánlatok Columbia hangszer- üzlet Cluj, P. Unirii 28. ^33 hónapos gyer• mek mellé egy jobb leányt keresek. Cim a kiadóban. |T|éSl Petróleumgyár ■"*' perfekt magyar gyors- és gépírón őt keres azonnali belépésrej Szavanként ................5 L| j Vastagbetüvel - - - - 10 L| Legkisebb aoró, 10 szó 50 L| lÁllástkeresőkueklszó 4 L[ ! Vastag jetiivel------- 8 LÍ Kizárólagosan csak vasárnapra feladott apróhirdetési 25százaiékka! drágább ! Díj előre fizetendő I Kiadó la!&| E gy szoba kis konyhával azonnal kiadó, Str. Ilié Macelar (Zsák ucca) 12. _____________ Ouforozoi! szoba konyha kertes villában kiadó. Siampilien, Deák Ferenc u. 13. ÉL* utorozotí szoba nők számára nagyon olcsón kiadó. Értekezhetni Kleinné, Király u. 43,d.e. 11-ig. d. u. 1—5-ig. ■rereseK augusztus elsejére nagy üres szobát, esetleg fürdőszoba használattal, pontos cim- és ármegjelöléssel „Nem fon os a belvárosban“ jeligére a kiadóba kérek. L akások különbejá- ratu szobák tizenötödikére kiadók. Anca, Reg. Maria 43. K iadó 4 szobás, nagyon szép, modern lakás a sétatér közelében. Cim a kiadóban. K iadó 3 szoba konyha, élőszoba, fürdőszoba, tpeiz, Elisabeta 34 szám. , ® şl- és külföldi szabadalmat kieszközöl és értékesít. Vállalja szabadalmazott áruk forgalomba hozatalát. Vass A.szabadalmi ügyvivő, Cluj Strada Dragalina 120. E SV fiatalember, vagy leány szállást kaphat. Cim Lapkiadó könyvkötészet. APRÓHIRDETÉSEK
