Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-29 / 145. szám
10 XIII. ÉVF. Í4S. SZ2M. '■ A szájápolás Odoî-laf válságos íóBönény. «zof> rothadási folyamatokat, stnelyeko^szájban a fogakat fokozatosan tönkreteszik, ez biztosan fel- tartózíáfy.3 ! £$ minden «odorra* • válö ö.blités után CTöitö frisseseg keletkezik q SzájbáOvöaieiaQféluWogaíttHör fogpéppei kcßlf,! fígy (fogai í|!látl3Qár>rf£hÉisií és íéoyggfc cisiaäQäfc Mezőgazdasági Bánit | ésTaMpénztápRt. Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii 9. Fiókintézctck: Dej-Dés, Beclean-Bethlen, Cebulsilvaniei-Szilágycseh Jibou-Zsibó, Zăiau-Zilah. Afíiliált intézetek: A Nagyenyedi Kisegítő Takarékpénztár R. T., Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-Marosujvári fiókintézete. Salát tőkék: 60,000.000 lei. Foglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöl. Engedétyezett devizahely. HORARU VILLA GOVORA FÜRDŐBEN, gyönyörű fekvés, minden szobában folyóvíz, szobák nagyon olcsó áron ftÓRARU VILLA zmsz I „Transsylvania“ Bank Részvénytársaság CLUJ-KOLOZSVÁR Fiókíntézetek Gyulafehérvár £u Torda iyu Marosujvár Maroshéviz Ditró Gyergyószentm iklós Csíkszereda Csikszentmárton Kézdivásárhely Mécs Kirendeltség: Aranyosgyéres Elfogad betéteket, leszámítol váltókat, bárhova teljesít átutalásokat, meghitelezéseket Vajdahunyadon életbeléptették az állami gyárak a kollektív szerződést, de a munkásság egy részét kizárták a kollektiv szerződésből Dévai tudósitónk jelenti: Az állami gyárak munkásai a kereskedelemügyi minisztériummal a mult évbén kollektiv szerződést kötöttek. A vajda- hunyadi vasgyárak vezetősége azonban nem respektálta az új kollektiv szerződést és ezért a munkásság a semmitoszékhez fordult jogorvoslatért. A semmitőszék Úgy döntött, hogy a kollektiv szerződés a munkaadóra kötelező és a birósági döntés rendezte azokat a vitás pontokat is, amelyek a katonai szolgálat, koncentrációs bevonulás, betegség, szabadságolás esetére és egyéb vonatkozásban is a munkásság fizetését megállapította. A döntéssel a vajda- hunyadi munkásság régi sérelmeit is orvosolta a semmitőszék. A gyárban 180 _200 munkás dolgozik, akikre a gyár vezetősége nem terjesztette ki a kollektiv szerződés hatályát, a semmitőszéki döntés viszont kimondotta, hogy az összes munkások a kollektiv szerződés szerint fizetendők. A kollektiv szerződést a vajdahunyadi gyárban a semmitőszék döntése alapján életbeléptették, a gyár vezetősége azonban az ideiglenesen alkalmazott munkásokra nem alkalmazta és ebből az a sérelem származott, hogy a kollektiv szerződésen, kívül eső munkások körülbelül 30 százalékkal kevesebb fizetést kapnak, mint a kollektiv szerződés szerint dolgozók. A munkásság szindikátusának vezetősége ismételten kérte a gyár igazgatóságát, hogy a kollektiv szerződést az összes munkásokra terjessze ki, az intervenció azonban eredménytelen maradt és a gyár vezetősége kijelentette, hogy amennyiben a szindikátus újólag a semmitoszékhez fordulna, az összes ideiglenes munkásokat elbocsátja. A munkás- szindikátus vezetősége az igazgatóság elutasító álláspontját bejelentette a minisztériumnak .és a sem- mitőszéknek és kíváncsian várja a hivatalos döntést a munkások sorsa felől. A napokban aláír iák az ni román-magyar kereskedelmi szerződést Őszre tervezik a közös agrárSrontot Remény van a vízumkényszer megsz ün tetősére (Budapest, junius 27. Saját tud.) A Bukarestben félbeszakadt magyar _román kereskedelmi tárgyalásokat Budapesten folytatják. A román kormány hivatalos kiküldöttjei már meg is érkeztek Budapestre, ahol nyomban érintkezésbe léptek Nicki Alfréd mogh. miniszterrel, aki magyar részről vezeti a tárgyalásokat. A román delegáció vezetője Grigorcea, budapesti román követ. A delegáció sorában foglalnak helyet Patacu, a kereskedelmi minisztérium vezér- igazgatója, Tudor vámfőinspektor, Carantil technikai tanácsos a külügyminisztériumból, dr. Christen egészségügyi főtanácsos, Scibunescu igazgató a kereskedelmi minisztériumból. Stoica referens cs Christodulo a bécsi kereskedelmi attasé, aki különben a Bernbe áthelyezett Matasaru Jean helyett, a magyarországi kereskedelmi ügyek vezetését is átvette a bécsiek mellett. Munkatársunknak alkalma volt beszélgetni a delegáció tagjaival, akik egyértelműen olyan értelemben nyilatkoztak, hogy a tárgyalások minden bizonnyal sikeresen fognak befejeződni, mégpedig a közeljövőben. Úgy magyar, mint román részről a legnagyobbfoku előzékenység nyilvánul meg és elvben már meg is van a megegyezés. A készülő szerződésnek három lényeges pontja van. Az egyik a kereskedelmi szerződés, a másik kettő pedig a letelepedési és a hajózási megállapodás. Román szempontból főleg a faáruk és petróleum termékek behozatalára fektetik a fösulyt. Itt lényegében arról van szó, hogy a magyar kormány a faáruknak nyers állapotban való behozatalát kívánja, olyan formán, hogy a nyers áruk feldolgozása Magyarországon történjék. Ebben a tekintetben már majdnem teljes mértékben megegyeztek a delegátusok. Ä tárgyalások tehát most már csupán az alábbi lényeges körülményre, illetve kívánságra terjednek ki. A román delegáció a tárgyalás alapfeltételéül terjesztette be azon kívánságát, hogy Magyarország vámmentesen engedje keresztül Romániának a nyugat felé irányuló állat exportját. A magyar delegáció hajlandónak is mutatkozik ebben a kérdésben koncessziókat tenni, kéri viszont, hogy a kender, len, juta, textil, gép és kőedény beviteli vámját Románia a minimális tarifa alá mérsékelje. Ezen tárgyalások keretében beszélik meg az Aldunán történő együttműködés lehetőségeit is. Ezenkívül még igen lényeges kérdésben folynak tárgyalások a két ország delegátusai között. Arról van szó, hogy tető alá hozzák az utóbbi időben sokat hangoztatott agrárkooperációt is. Ebben a tekintetben két javaslat fekszik a delegáció előtt. Az egyik javaslat szerint az agrárállamok együttesen fognak a jövőben eljárni a genfi Népszövetség gazdasági akcióiban. A másik javaslat már sokkal kézenfekvőbb. Itt már arról van szó, hogy az agrárállamok, nevezetesen Magyarország, Románia, Jugoszlávia és Lengyelország közös megállapodással, kar- tellszerüen intéznék tennésértékesitésüket. Elvben itt is meg van a megállapodás, gyakorlatilag azonban igen nehéz a kérdés megoldása s ezért van az, hogy még mindig nehézségek merülnek fel a tárgyalás folyamán annak dacára, hogy Madgearu román részről teljes súlyával forszírozza a dolgot s ugyancsak mellette vannak a lervnek jugoszláv és magyar részről is. Mindennek ellenére illetékes helyen az a vélemény alakult ki, hogy már ősszel közös fronttal fog küzdeni Románia, Magyarország, Jugoszlávia és Lengyelország a világ agrárpiacán. Magyar kezdeményezésre felvették a tárgyalások programmjába a vizumkedvezmények kérdését is, elsősorban idegenforgalmi szempontból, úgy hogy Zürich Valutapiac 1930. junius 27. Kolozsvár 2 *• * iuric h I 1 Berlin Bukarest {Bufíapest Bécs Prága London nyitás zárlat utó Zürich _, _ _ 8133 3264 1107750 13722 653325 25074 3267 N'ewyork 516 51590 51590 4196 16810 57150 70825 33705 48602 16825 London 2507V8 250750 250750 20394 81750 277775 3442 16385 — 819 Páris 202625 2026 2026 1648 661 2245 27795 13239 12376 664 Milánó 2703 2703 2703 2199 88350 2994 3710 17661 9278 886 Prága 1531 1531 1531 1245 500 1696 210B/8 — 16380 5 Budapest 902750 9027 9027 7340 2944 — 12387 58995 2777 2950 Belgrád 91275 91275 91275 — 299 101125 1252 5964 — Bukarest 30650 30650 30650 2497 — 33975 42050 200375 81775 —■ Bécs 72825 7282 7282 59225 2376 806875 — 47580 3443 2380 Berlin — 12296 12290 — 4016 136225 16873 80325 20391 4025 Száz lej árfolyama: Zürichben 30672 Londonban — Budapesten 3393/i
