Keleti Ujság, 1930. június (13. évfolyam, 121-146. szám)
1930-06-25 / 141. szám
ŰZZ. ÉVF. UI. SZÁM. Háromszáz bányamunkás búcsút mond a szomorú Zsiivölgyének Külön vonaton szállítják el a kivándorlókat, akiknek 25 százalék* kisebbségi és abból 12 százalék magyar m\ tartalmaz a franciaországi vállalatokkal kötött szerződés? Napi harminc frank körül mozog a kivándorló munkás keresete Ha minisztérium eltekint az állampolgársági bizonyítvány felmutatásától, néhány nap mmva útnak indul a zsilvölgyi transzport (Déva, junius 23.) A szomorú Zsilvöl gyének szenzációja a franciaországi kivándorlási akció. Munkanélküliség és munkáshiány egymást váltotta fel a fekete gyémánt hazájában mindenkor s ezáltal mindig bizonyos idegesség észlelhető a szomorúság völgyében. Ez a szomorúság ma különösen indokolt, amikor mintegy 300 bányamunkás arra szánta el magát, hogy itthagyva hazáját, francia földön fogja megkeresni mindennapi kenyerét magának és családjának. S bármilyen hihetetlenül is hangzik, a franciaországi kivándorlásra való felhivás nem a munkanélkülieket toborozta össze, mint ahogy azt az ember első pillanatra gondolná. Ellenkezőleg: a kivándorlásra jelentkezettek között szinte egy munkanélküli sem volt, a hosszú útra vállalokzók valamennyien vagy dolgoztak, vagy pedig csak felmondásban voltak. A kivándorlást a zsilvölgyi munkanélküliség miatt a kormány is támogatja. Franciaországgal megegyezés van a kivándorló munkásokra nézve s igy a kormány minden könnyítést megtesz. Például leküldte a dévai prefekturára egyik tisztviselőjét, hogy az útleveleket a bányatelepeken állítsák ki, továbbá az útlevél minden taxáját elengedte. Sőt még ennél is messzebb ment, amikor elrendelte, hogy csak a katonai okirat és az állampolgársági bizonyítvány bemutatása szükséges. Mi, akik tudjuk, mit jelent az okmányok „bélyeges“ beszerzése, értékelni tudjuk a kormány gavallériáját. Azonban még ez sem volt elég könnyítés, mert a kivándorlók többsége nem rendelkezik állampolgársági bizonyítvánnyal, mivel legnagyobb részük nem zsilvölgyi illetőségű s a bizonyítvány beszerzése nagy nehézségbe ütközik. Clonda Alexandru, aradi munkaügyi inspektor, aki az egész kivándorlási akciót a kormány megbízásából végzi, a minisztériumhoz olyan értelmű felterjesztést tett, hogy az állampolgársági bizonyítvány bemutatását is engedjék el, mert ha nem teszik meg, s a munkásokkal akarják azokat beszereztetni, legjobb esetben hetekre lenne szükség, amig mindegyik okmányához jutna, s igy a kivándorlás is halasztást szenvedne s esetleg meg is hiúsulna. Az utazás eltolásába a francia kiküldöttek nem mennének bele. Orasiani Augustin és Conil Lacoste urak, a francia nagyiparosok megbizottai, ugyanis, már nem keveset fáradtak a zsilvölgyi „ember- transport“ érdekében. Ezek az urak, akik különben Románia más munkástelepeiről is szándékoznak még munkásokat gyűjteni a maguk számára s akik Temesváron székelnek a Gărei ucca 8 szám alatt, május 22-étől junius 4-ig egyfolytában a Zsilvölgyében tartózkodtak s válogatták ki a munkásokat. Mintegy 1000 munkás jelentkezett. Azonnal orvosi vizsgálat alá vetették őket s a megmaradtak közül csak a legegészségesebbeket és szemre is tetszetősebbeket fogadták él. Az orvosi vizsgálat csupán ötvenet utasitott. vissza. Előfordult az az eset is, hogy a bányász egész séges volt, csak sovány, a bizottság az ilyeneket elutasította. Az elfogadottak száma az 1000-ből 338-ra csökkent éspedig azért, mert a jelentkezők legnagyobb része nem tudta bizonyítani, hogy bányaműn kás. Az orvosi vizsgálat szigorúsága és az a körülmény, hogy az elfogadottak fele családos ember s azok közül 20-nak több, mint 5 gyermeke van, a Zsilvölgyében a legfeltűnőbb és legigaztalanabb megállapításokra szolgáltatott okot, a szélsőségesek valóságos telepítést láttak a kivándorlási akcióban, amely mindezek ellenére csupán azt célozza, hogy egészséges és munkabíró munkást vigyenek ki Franciaországba. Statisztika a kivándorlókról Károly király bazajövetele, mint mindent, úgy még ezt a kivándorlási akciót is megzavarta. A munkások javulást reméltek a király hazajövetelétől s emiatt lemondták a kivándorlást éspedig a következő számok szerint. Jelentkezett s abból lemondott: Lónya Lupény Pctrozsény Vulkán 5 20 19 6 50 Kisebbségi 66 55 97 70 Összesen 288 maradt és ember lemondott a kimenetelről. Nem érdektelen a jelentkezők nemzetiségi statisztikája sem. Clonda Alexandru, aradi munkaügyi inspektor, akinél a dolog iránt érdeklődünk, szívesen mutatja meg a kivándorlók kimutatását s abból egy-ketőre megállapítjuk a.következőket: Jelentkezett Lónya 66 15 Lupény 55 25 Pctrozsény 97 21 Vulkán 70 12 Összesen, 288 73 tehát ezt a statisztikát véve figyelembe, a kivándorlóknak 25 százaléka,,pagyis egynegyede kisebbségi, abból 12 százalék, vagyis az összes kivándorlók egynyolcada magyar nemzetiségű állampolgár, a többiek lengyelek, németek, csehek és tótok s egyéb nemzetiségűek. Mű tartalmaz a francia szerződés Nem érdektelen a francia szerződést sem ismertetni, annyival is inkább, mert azt teljes mértékben maguk a kivándorolni szándékozók sem ismerik. A szerződés blankettán ugyanis a munkabérek nincsenek beirva, annyit azonban közöltek velük, hogy többet fognak keresni, mint Romániában. A szerződés, amelyet Temesváron fognak aláírni, egy évi időtartamra szól. Annak leteltével kölcsönös megállapodással továbbra íb meghosszabbit- ható. Kétféle szerződés van, mert a munkásokat két céllal szállítják. Vasbánya és szénbánya munkára. A szénbánya munkás szerződése kék, a vasbánya munkásé piros szinü. A szénbányász napi kezdőfizetése 28 __30 frank, a segédbányászé szintén, a bányanapszámosé 25__27 frank között váltakozik. Ebből levonnak 1.75 százalékot betegsegélyzőre, 5.5 százalékot nyugdíjra és 10 százalékot levonnak a vállalatok által adandó 300 frank előleg visszafizetésére, amely összeget a munkás útiköltségre kapja. A fenti keresetből a napi koszt kitelik 10—12 frankból egy embernek s ahhoz mindennap egy félliter bor is'jár. A lakás pedig havonként 10—20 frank. Az itt elért nyugdíjjogosultság beszámítást nyer. A vasbánya munkások napi kezdő keresete 26 frank, átlagos kereset napi 31 frank, segédmunkás kezdő 23 és átlagos 27 frank. A vasbánya munkások kosztja naponkint csupán 9—11 frankba kerül (azért ez is jó lesz!) s a lakás szintén annyiba, mint a szénbánya munkásoknál. A többi feltételek hasonlóképpen ugyanazok. A két munkanem között a munkás szabadon választ. A 12 paragrafusból álló szerződés a kiván- lorlónak a francia munkásokkal egyenjogúságot biz- 'ősit. Meghatározza a szerződés, hogy mikor ván munkaszünet. Munkaszünetet tartanak Franciaországban minden vasárnap, újévkor, áldozócsütörtök, július 14 nemzeti ünnep, november 1, halottak napja, továbbá november 11 és a karácsonyi ünnepek alatt. Az éjjeli és ünnepi munkát külön fizetik. Fizetés havonkint kétszer van. A nyelv nem tudása miatt senki hátrányt nem szenvedhet. Biztosítja az élelemellátást és megvédi a munkásokat attól, hogy a munkaadó okmányaikat bármilyen címen is visszatartsa. Halál esetén a munkaadó köteles a munkást eltemetni s a családról gondoskodni. Ha a szerződés lejárta előtt a munkás a munkaadó hibájából kénytelen elhagyni munkahelyét, akkor a szerződés hátralévő idejére heti 3 frank kártérítés jár a munkásnak. Ha a munkás hibájából történik a szakítás, akkor a munkás köteles visszafizetni a 300 frank előleget. Fontos biztosítéka a szerződésnek a 11-ik paragrafus, amelyben kimondja, hogy csak 25 százalékos munkásredukció alkalmával lehet elbocsátani a külföldi munkást munkanélküliség cimen s akkor is köteles a munkaadó a munkást eredeti helyére visszaszállítani s az ellátását a szállítási idő alatt fedezni. Â kivándorlók első állomása s Toni A munkahelyeket a munkaadó bizottság, illetve a meghatalmazottak még nem adták meg. Csak annyi bizonyos, hogy az első állomás a francia TÓUL, ahonnan el fogják osztani a munkásokat. Temesvárig a vasúti jegynek a felét a román állam elengedi. Temesvártól a munkahelyig a franciák fedezik a 300 frank előlegből, jóllehet az ut szinte 600 frankba kerül fejenkint. A Zsilvölgyéből Petro- zsény állomásról fognak indulni egy este, reggel Temesváron lesznek, aláírják a szerződést és ismét külön vonattal tovább fognak menni uj hazájukba. Alkalmunk volt felkeresni kivándorlókat. Tüzes József kőmives, a lupényi községi tanács szociáldemokrata tagja is kivándorol Lupényból. 'Nincs otthon az apa, amikor felkeressük a családot. Az asszony elmondja, hogy épen most csináltattak családi fényképet s nem tudják, mikor mennek. De már várják az indulást, mert három hónapja nincs munkában a férfi. Amikor eljövünk, a kis Tüzes fiú, alig négy éves kint áll a kapuban. Megszólítjuk s kérdezzük, hogy tudja, hová fog menni? Hogyne! Franciaországba! — mondja kedvesen. S arra a kérdésre, hogy fogsz-e majd franciául beszélni, ügyesen, talpraesetten azt a választ adja: __Azért ott is beszélhetek magyarul! Mit mond Clonda munkaügyi inspektor? Clonda Alexandru aradi munkaügyi inspektorhoz, aki január óta a Zsilvölgyében tartózkodik s aki a zsilvölgyi kivándorlás totum-faktuma, néhány kérdést intézünk. Az inspektor a következőket jelenti ki: _ Amint látja, most mintegy ötvencn lemondták az elmenetelt. Azt hiszik, hogy több munka lesz és munkáshiány fog előállani. Véleményem sze ÉPÍTÉSZEK r sokáig nem volt, de most újra kapható rint a munkaalkalom nem fog nőni, sőt s ezért éa helyesnek tartom, ha máshol keresnek maguknak megélhetést. _ Az arány: 50 százalék bányász, 25 százalék segédbányász és 25 százalék bányásznapszámos. Minden előre megbeszélt és lefektetett tervek szerint megy, azért nem tudom, mit csinálunk az állampolgársági bizonyítványok bemutatásával. A minisztérium hivatott ebben a kérdésben dönteni s ha elengedi, azonnal elmehet a megmaradt 288 ember a Zsilvölgyéből. Szinte 300 ember a Zsilvölgyéből. Egészségesek, erősek és munkabírók. 22-nek azonnal kiviszik a családját. A többi család itthon marad, csak a családfő megy el. Addig a munkanélküliek bizottsága fogja segélyezni. S az asszony el fog adni egyet- mást. Egy-két hónapig kell igy élniök, amíg ott lakást kap a férfi, mert csak a nagycsaládal bíróknak biztositotta előre a társulat. Bizonyára nem a legjobb érzés egyedül elmenni s itthagyni az asz- szonyt s a kis családokat, de megteszik, mert kell, mert nincsen kenyér. A fekete gyémánt hazájából a másik fekete gyémánt hazába induló fekete vonatot, az éjszakába kifutó vörösszemü szörnyet bizonyára sokan fogják siró szemekkel kisérni az éjszakában... Kovács Károly. — Janek Géza megőrült. Becsből jelentik: A fc- le égc kíséretében-Budapestről Becsbe érkezett világhírű magyar zsoké, Janek Géza tegnap délután a pályaudvaron megőrült. A pályaudvari rendőri kirendeltség a mentőket hivta ki, akik egyik elmegyógyintézetbe szállították be. Tragédiája iránt általános részvét nyilvánul meg. ‘ KERESKEDŐK! lalaşinti anész, az eddig nélkíílöaöíí hófehér, darabos, nagy kiadó- képességű, körkemencében égetett mely már békeidőben is a legjobb meszek közé tartózott. — Megrendelhető : Kornls Sslgraor.d cég» né!, Arad, — Teleíonszám: 9-18. Fabrica tfe Var dlji Bérsava S. A. Arad, Bulevardul Regele Ferdinand No. 6.
