Keleti Ujság, 1930. május (13. évfolyam, 97-120. szám)
1930-05-25 / 116. szám
ÄE3 XI//. MF* 116. SZÁM. ■■n';jáfe-4eSBBB Avigdor Ameírí, a neves héber költő a magyar és héber irodalom kapcsolatairól Avigdor Ameiri a neves héber költő csütörtökön érkezett Kolozsvárra és itt szombat estétől kezdve előadásokat fog tartani Palesztináról. Avigdor Ameiri, aki a háború előtt Kova Albert néven magyar publicista volt, majd a harctérre került, ahol megsebesülve orosz fogságba jutott iés beleesett az orosz felfordulás káoszába, ma délután felkereste szerkesztőségünket és érdekes részleteket mondott el életéről. 1921-ben Odesszában érte őt a kommunisták rendelete, mely szerint a héber nyelven irók nem tartozhatnak bele az irók céhébe, csak akkor, hogyha a héber nyelvet a zsargonnal cserélik fel. Amennyiben ezt nem tennék, haditörvényszék elé állítják és föbelövetik. Bialich héber iró személyesen kereste fel Moszkvában Lenint, aki megengedte az Oroszországban tartózkodó 16 héber Írónak, hogy Odesszából hajóra szállhassanak és Palesztinába utazhassanak. Mintegy hatvan kötet kéziratot vittek magukkal az irók, mely között volt Avigdor Ameiri forditásában az Ember tragédiája is. Ezt Palesztinába érve átdolgozta és kiadta. Azután is foglalkozott mindig magyar költőkkel, magyar elbeszélőkkel, ő volt az, aki ismertté tette Palesztinában Petőfi, Arany, Jókai, Mikszáth neveit, leforditotta Ady verseit és bevitte a zsidó öntudatba a magyarság iránt való szimpátiát és szeretetet. — Nagyon, nagyon szerettem Ady Endrét, mint embert, mint költőt pedig a világ egyik legnagyobb költőjének tartom. Nyiltan bevallom, Ő az én mesterem. — Kosztolányit és Karinthyt nagyon szerettem, abban az időben, mikor Kosztolányi a Nemzeti Újság „Pardon“ rovatában a legnagyobb antiszemita támadásokat intézte, levelet Írtam Karinthynak, melyben ezt Írtam: „A drága Dezsőké is?“ Erre hosszú, zöldtintával Írott levelet kaptam Kosztolányitól, amelyben azt irta, hogy ő nem a zsidóság ellen, mint faj ellen küzd, hanem azok ellen a zsidó elemek ellen, akik a magyarországi felfordulást előidézték. Ebben teljesen igazat adok neki. Oroszországba még ma is nagy a felfordulás, sajnos, az orosz kommunizmus vezetői között sok a faját megtagadó zsidó és nekem, mint cionistának, ezek a legnagyobb ellenfeleim. •— Min dolgozik mostan? — Egy nagy, ötkötetes magyar antologia héber nyelven való megjelentetését tervezem, melyben Balassy Bálinttól kezdve napjainkig a legnagyobb magyar költőket és elbeszélőket fogom bemutatni, a magyar elbeszélő irodalomról ä legjobb véleménnyel vagyok, ily csodálatos haladás egyetlen nép irodalmában sem tapasztalható, a mai magyar elbeszélések jóval fölötte állanak a németeknek. Az antológiának az erdélyi Íróktól is fogok közölni verseket és elbeszéléseket. A munkáspárt rendkívüli értekezletétől függ; az angol kormány további sorsa (London, május 23.) Ma este nyolc órakor kezdődött óriási érdeklődés mellett a munkáspárt rendkivüli értekezlete, amelyen Macdonald- dal együtt a kormány összes tagjai megjelentek, úgyszintén a párt csaknem valamennyi tagja. A késői órákban az ülés még tart. Politikai körökből szerzett információk szerint végleges döntés ma még nem történik. Azt hiszik, hogy a miniszterelnök tisztában akar lenni azzal, hogy Mosley a pártból mekkora számú képviselőre számit- hat. Általános a vélemény, hogy a kormány mindenesetre meg fogja várni az alsóház legközelebbi munkanélküliségi vitáját, hogy az esetleg bekövetkezendő kisebbségben maradásért és annak következményeiért a konzervatívokra háríthassa a felelősséget. Bessedowszkl szerint a szovjet egy magas állású tisztviselő révén biztos értesüléseket kap a román chlffireről Az állambiztonsáil hivatal meg is indította az ügyben a nyomozási (Bukarest, május 23.) Az Universul egyik utóbbi számában párizsi távirat jelent meg, amely arról adott hirt, hogy Bcssedowski, aki, amint ismeretes, otthagyta a szovjet szolgálatot, a Matin eimü lapban közölt leleplezéseiben a romániai állambiztonsági szolgálatról is érdekes közléseket tett. Bessedowski azt állítja, hogy Iancovici szovjetügynök, akinek nagy szerelte volt Kutjcpov elrablásában is, egy hölgyet helyezett cl a romániai állambiztonsági hivatal egyik magasállásu tisztviselője mellett s ennek közvetítésével a szovjeteknek tudomásuk van a román chiffréröl s azokról az információkról is, amelyeket a román ál- larnbiztonsági hivatal a többi hasonló hivataloktól kap. A Lupta az ügyben kérdést intézett Ange- lescu belügyi államtitkárhoz, aki kijelentette, hogy a táviratról szerzett értesülése után azonnal elrendelte az ügy megvizsgálását. Az kétségtelen, hogy egyetlen chiffre sem tűnt el. Stan Emanuel a sziguranca vezérigazgatója kijelentette, hogy az Universul értesülése meglehetősen zavaros, nem ad felvilágositást arról, hogy a kérdéses esemény hol és mikor történt. Minden eshetőségre számitva azonban, a chiffret időről-időre változtatni fogják. Bianu sziguran- caaligazgató hangoztatta, hogy a chiffréhez nemi férhet hozzá akárki s azt csak biztos kezekbe adják. A lap értesülése szerint az állambiztonsági hivatal Párizsban is nyomozni fog az ügyben s Bessedowskitól állításai precizirozását fogják kérni. A Lupta nem tartja lehetetlennek, hogy Bessedowski állításai Tibacura vonatkoznak, aki ugyan nem volt vezető állásban, a szovjetügynökökkel szemben azonban mindig azzal dicsekedett, hogy rendkívül fontos pozieiót tölt be. fl kormány megkötötte a niorgan-csoporttal a romániai telefonkoncesszióra vonatkozó szerződést (Bukarest, május 23.) Az Adeverul jelentése szerint a kormány a romániai telefon koncesz- sziójára vonatkozó szerződést véglegesen megkötötte. A lap jelentése szerint a végleges szerződést a jövő héten Írják alá. A Lupta jelentése szerint viszont a romániai telefon koncessziójára vonatkozó szerződést a kormány megbízottai és a Morgan-csoport képviselői május 23-án, pénteken már alá is Írták. Ha a szerződés megkötése megtörtént, vagy megtörténik, rövidesen sor kerül a romániai telefonhálózat gyökeres átszervezésére, Bomá- niában is gyors és megbízható telefonszolgálat lép életbe, amelynek hiányát évek óta súlyosan érzi főleg a közgazdasági élet. A két és félévre elitéit Savu voit vízvezetéki ig^az^ató ellesni elsőfokú ítéletet a kolozsvári tábla formai okokból megsemmisítette és elrendelte azonnali szabackmbocsáiásáf (Kolozsvár, május 23.) A kolozsvári tábla Fili- , pescu tanácsa pénteken délelőtt rendkívül érdekes határozatot hozott. Savu volt vízvezetéki igazgató ügye fellebbezés folytán került a kolozsvári tábla— I hoz, ahol pénteken délelőtt a Filipescu elnöklete alatt működő táblai tarn ács a kolozsvári törvényszék Ítéletét. formai okokból megsemmisítette és az iratokat visszaadta a kolozsvári törvényszékhez, hogy az egész ügyet újból tárgyalja, ugyanakkor pedig a két és fél évre elítélt Savu igazgató szabadlábrakelyezését elrendelte. Nemcsak Kolozsvár város, hanem egész Erdély közvéleménye még élénken emlékszik arra a szenzációs pörre, amely ez év március 2S-án zajlott le a kolozsvári törvényszéken. A vádlottak padján Savu volt vízvezetéki igazgató ült, aki ellen az volt a vád, hogy a kolozsvári városi vízmüveknél a keze alatt kétmillió lej tűnt el. Savu a törvényszéki tárgyalás alkalmával az ártatlanságát hangoztatta, előadta, hogy a várostól több alkalommal vett fel jelentősebb összegeket és mindig hiánytalanul elszámolt azokkal. A szóban forgó, eltűnt kétmillió lejről azt állította, hogy azzal elszámolt, de a nyugtákat s az elszámolás összes adatait elenségei tüntették el. Ezzel szemben a könyvszakértők egyhangúan kijelentették, hogy Savu működése alatt a városi vízmüveknél a könyvvezetés rendetlen volt és az eltűnt kétmilliónak sehol semmi nyoma nines. A tanuk kihallgatása, a vád- és védőbeszédek elhangzása után a kolozsvári törvényszék III. szekciója Sávút csalásban, sikkasztásban és hűtlen kezelésben bűnösnek találta és ezért két éa félévi fegyházra ítélte. Az ítélet ellen, a volt vízvezetéki igazgató dr. Fábius ügyvédje utján az Ítélőtáblához fellebbezést nyújtott be. Ezt a fellebbezést tárgyalta pénteken délelőtt a tábla Filipescu tanácsa. Az iratok áttanulmányozása után a tábla megállapította, hogy a törvényszék ítéletét az egyik tárgyaló biró nem irta alá, tehát formai okokból az elsőfokú Ítéletet megsemmisítette és elrendelte a per újból való tárgyalását. Az összes iratokat visszaküldte a kolozsvári törvényszékhez és ugyanakkor a több mint hat hónap óla részben vizsgálati fogságban, részben pedig börtönben ülő Savu volt vízvezetéki igazgató azonnali szabadon bocsátását rendelte el. A tábla szenzációs határozata mindenütt nagy feltűnést keltett. A határozat kihirdetése után néhány óra múlva Savu volt igazgatót szabadon bocsátották. Az uj tárgyalás árért is rendkivüli érdekesnek mutatkozik, mert Savu a törvényszéki tárgyaláson annakidején csak önmagát védte, ártatlanságát hangoztatta, de gavalléros módon viselkedett azokkal a városi főtisztvisoló'kkel szemben, akik Savu állítása szerint résizesci a villamos üzemtől kölcsönvett kétmillió eltűnésének. Savu állitólag kijelentette, hogy az uj tárgyaláson nem fog senkit kímélni és önmagának az igazolása végett az eltűnt kétmillió rejtélyes útjaira kellő világosságot fog deríteni. Pünkösdi speciális árakon árusítja selyem __ U.____^.»11 »» ■ «« 51 _ >> o». eS íextiikülönlegesség'eil Clnj, C1al. Bég. Férd. 9. Telefsn: 0 Máza
